スターフライヤー セイフティビデオ

(けいたいでんわ、すまーとふぉん、たぶれっとなどのでんぱをはっしんするでんしききは、)

携帯電話、スマートフォン、タブレットなどの電波を発信する電子機器は、

(でんげんをおきりいただくか、でんぱのでないせっていにきりかえてください。)

電源をお切りいただくか、電波の出ない設定に切り替えてください。

(さんそますくは、ひつようなときにおりてきます。)

酸素マスクは、必要な時に下りてきます。

OXYGEN MASK 酸素マスク

(ますくをつよくひきよせ、はなとくちにあて、ごむひもをあたまにかけてください。)

マスクを強く引き寄せ、鼻と口にあて、ゴムひもを頭にかけてください。

(ごむひものはしをひき、ながさをちょうせつします。)

ゴムひもの端を引き、長さを調節します。

(おとながまずちゃくようし、そのあとおこさまにもますくをつけてください。)

大人がまず着用し、その後お子様にもマスクを着けてください。

(きんきゅうのばあいは、しょうげきにそなえるしせいをとってください。)

緊急の場合は、衝撃に備える姿勢を取ってください。

BRACE POSITION 衝撃防止姿勢

(このひこうきには、ぜんぽう、ちゅうおう、こうほうに、ひじょうぐちがあります。)

この飛行機には、前方、中央、後方に、非常口があります。

EVACUATION 緊急脱出

(おちかくのひじょうぐちをおたしかめください。)

お近くの非常口をお確かめください。

(ひじょうぐちには、だっしゅつようすらいどがついています。)

非常口には、脱出用スライドがついています。

(だっしゅつのさいには、はいひーるはぬいで、てにもつはいっさいもたないでください。)

脱出の際には、ハイヒールは脱いで、手荷物は一切持たないでください。

(りょううでをまえにのばして、じょうたいをおこしてすらいどをすべりおりてください。)

両腕を前に伸ばして、上体を起こしてスライドを滑り降りてください。

(えんじょするばあいはすらいどのよこにたち、からだをひきおこしてください。)

援助する場合はスライドの横に立ち、体を引き起こしてください。

(すべりおりたあとは、すみやかにひこうきからはなれてください。)

滑り降りたあとは、速やかに飛行機から離れてください。

(きゅうめいどういはざせきのしたにあります。)

救命胴衣は座席の下にあります。

LIFE VEST 救命胴衣

(ふくろからきゅうめいどういをとりだし、ひもがついているほうをしたにして、あたまからかぶります。)

袋から救命胴衣を取り出し、紐がついている方を下にして、頭からかぶります。

(まえのとめぐをさしこみ、ひもをひいてしっかりしめます。)

前の留め具を差し込み、紐を引いてしっかり締めます。

(ひじょうぐちで、じょうむいんのしじにしたがって、ひきてをつよくひき、)

非常口で、乗務員の指示に従って、引き手を強く引き、

(きゅうめいどういをふくらませます。)

救命胴衣を膨らませます。

(ふくらみがたりないときは、りょうがわのごむかんからいきをふきこんでください。)

膨らみが足りない時は、両側のゴム管から息を吹き込んでください。

(ちいさなおこさまのきゅうめいどういは、きゃくしつじょうむいんがおもちします。)

小さなお子様の救命胴衣は、客室乗務員がお持ちします。

(ざせきまえのぽけっとにあんぜんのしおりがはいっています。)

座席前のポケットに安全のしおりが入っています。

SAFETY INSIRUCTIONS 安全のしおり

(りりくまえにごらんください。)

離陸前にご覧ください。

(ごしつもんがありましたら、わたくしすたーふらいやーまん、)

ご質問がありましたら、私スターフライヤーマン、

(またはきゃくしつじょうむいんにいつでもおたずねください。)

または客室乗務員にいつでもお尋ねください。

(それでは、すてきなそらのたびをおたのしみください。)

それでは、素敵な空の旅をお楽しみください。