オーバー・ザ・トップ　名シーン

(まいくどうしてにげる)

「マイク！どうして逃げる？」

ホーク

(ぼくにはじかかせたくてやったんだろそのとおりになったじゃない)

「僕に恥かかせたくてやったんだろ？その通りになったじゃない！

マイク

(おじいちゃんがあんたはまけいぬだっていってたけど)

おじいちゃんがあんたは負け犬だって言ってたけど、

マイク

(ぼくまでなかまにひきずりこむなんてひきょうだよ)

僕まで仲間に引きずり込むなんて卑怯だよ！」

マイク

(まいくおじいさんがおれをどういおうとそんなことはかまわん)

「マイク。おじいさんが俺をどう言おうと、そんな事は構わん。

ホーク

(しんぱいなのはおまえのことだ)

心配なのはお前の事だ。

ホーク

(おまえはあのこたちじゃなくてじぶんにまけたんだぞ)

お前は、あの子達じゃなくて、自分に負けたんだぞ。

ホーク

(とちゅうでなげてしまったろうやればかてたのに)

途中で投げてしまったろう？やれば勝てたのに。

ホーク

(そのへんのこどもとはちがうんだおれのむすこだぞ)

そのへんの子供とは違うんだ。俺の息子だぞ。

ホーク

(いままではかねもちのあまったれたおぼっちゃんでなんでもひとにやってもらえてた)

今までは金持ちの甘ったれたお坊ちゃんで、何でも人にやって貰えてた。

ホーク

(もうそろそろじぶんでえらぶことをおぼえたらどうなんだ)

もうそろそろ自分で選ぶ事を覚えたらどうなんだ？

ホーク

(じんせいはきびしいんだちゅうとはんぱじゃなにひとつおもいどおりにはならないぞわかるか)

人生は厳しいんだ。中途半端じゃ何一つ思い通りにはならないぞ。分かるか？

ホーク

(ほしいものがあったらじぶんでつかめたたかってかちとるんだ)

欲しい物があったら自分で掴め。戦って勝ち取るんだ。

ホーク

(もういちどやってみろおまえだったらかてる)

もう一度やってみろ。お前だったら勝てる。

ホーク

(もしまけたってそれがなんだいいじゃないか)

もし負けたってそれが何だ？いいじゃないか。

ホーク

(どうどうとたたかってまけたんだったらはじじゃないつぎにがんばればいいんだ)

堂々と戦って負けたんだったら、恥じゃない。次に頑張ればいいんだ。

ホーク

(でもいまにげだしたらつぎはないぞ)

でも今逃げ出したら、"次"は無いぞ。

ホーク

(いっしょうこうかいするだろうわかるか)

一生後悔するだろう。分かるか？

ホーク

(どうだもういちどやってくれるかおれのために)

どうだ？もう一度やってくれるか？俺の為に。

ホーク

(そうだよしいこう)

そうだ。よし、行こう。」

ホーク