Sweet Devil

(ｍａｋｅ　ｕｐ　ａｎｄ　ｄｒｅｓｓ　ｕｐ！)

Make up and Dress up!

(ｉ　ｂｅｃｏｍｅ　ｖｅｒｙ　ｌｏｖｅｌｙ　ｔｏｏ！)

I become very lovely too!

(まつげはながめでね　ますからぷらすつけまつげ)

まつげは長めでね　マスカラプラス付けまつげ

(あいらいんばっちりね　くっきりしゃどうはいらいと)

アイラインばっちりね　くっきりシャドウハイライト

(りっぷはちょっとおおめに　ｉｎ　ぴんくできらきらなの)

リップはちょっと多めに in　ピンクでキラキラなの

(むなもとあけすぎだって？　だってこういうのすきじゃん)

胸元開けすぎだって？　だってこういうの好きじゃん

(ひーるは３せんち　ｕｐ！　せのびしてちょうどいいくらいに)

ヒールは3センチ up!　背伸びしてちょうどいいくらいに

(てくびにべびーどーる　あまくてどきどきしない？)

手首にベビードール　甘くてどきどきしない？

(あかいまにきゅあすごいきゅーとでしょ？　ねぇ)

赤いマニキュアすごいキュートでしょ？　ねぇ

(ゆめみてるの？　きみだけに)

夢見てるの？　君だけに

(すきなんていわないよ)

好きなんていわないよ

(かんちがいしないでね！)

勘違いしないでね！

(ｉ’ｍ　ｌｉａｒ　ｇｉｒｌ．)

I'm liar girl.

(ｉ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｔｏ　ｓａｙ！)

I have something to say!

(ｃａｎ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ　ｍｙ　ｖｏｉｃｅ？　ｙｏｕ　ｓｅｅ？)

Can you hear my voice? you see?

(もうちょっとごういんでもいい　きみのむねのなかｇｏｉｎｇ！)

もうちょっと強引でもいい　君の胸の中going!

(きゅうにひきよせられたり　そういうことできないの？)

急に引き寄せられたり　そういうことできないの？

(しんちょうさ１０ｃｍ　いろいろしやすいでしょ？)

身長差10cm　いろいろしやすいでしょ？

(ゆびでかみをすいて　よしよしってなでたりしちゃって)

指で髪を梳いて　よしよしって撫でたりしちゃって

(あたしだけみててって！　しせんそらさないで)

あたしだけ見ててって！　視線逸らさないで

(しにかるにわらうくらいが　ちょうどいいのです！)

シニカルに笑うくらいが　ちょうどいいのです！

(つよきなのがいいのはやくだきしめて！)

強気なのがいいの早く抱きしめて！

(わかんない？　みぎてがあいてるの)

わかんない？　右手が空いてるの

(いわなくてもわかってよ！)

言わなくてもわかってよ！

(ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｗｏｒｒｙ　ａｂｏｕｔ　ｍｅ．．．)

want you to worry about me...

(ｉ’ｍ　ｓａｕｃｙ　ｇｉｒｌ．)

I'm saucy girl.

(あのこばっかりみないで)

あの子ばっかり見ないで

(べつにやきもちじゃないけど．．．)

別にヤキモチじゃないけど...

(ｉ　ｈａｖｅ　ｏｎｌｙ　ｙｏｕ．　ｉｔ’ｓ　ｓｈａｍｅｆｕｌ．)

I have only you. It's shameful.

(ｄｏｎ’ｔ　ｓａｙ．)

Don't say.

(だからきすして　ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ　ｓｗｅｅｔ　ｄｅｖｉｌ？)

だからキスして　Do you love sweet devil?

(だいすきなの　ほんとはね)

大好きなの　ホントはね

(”あたしだけ”じゃなきゃいやだよ)

“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ

(ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｂｅｃｏｍｅ　ｍｅｅｋｌｙ．)

I'm sorry not to become meekly.

(”ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｂａｂｙ！”)

"I love you baby!"

(だいすきだよ　ほんとなの)

大好きだよ　ホントなの

(”きみだけ”じゃなきゃいやでしょ？)

“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ？

(ｉ　ｈａｖｅ　ｏｎｌｙ　ｙｏｕ，ｉｔ’ｓ　ｒｅａｌｌｙ　ｔｒｕｅ！)

I have only you,it's really true!

(だからきすして　ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ　ｓｗｅｅｔ　ｄｅｖｉｌ？)

だからキスして　Do you love sweet devil?

(ゆめみてるの？　きみだけに)

夢見てるの？　君だけに

(すきなんていわないよ)

好きなんていわないよ

(かんちがいしないでね！)

勘違いしないでね！

(ｉ’ｍ　ｌｉａｒ　ｇｉｒｌ．)

I'm liar girl.

(ごめんねぜんぶうそだから)

ごめんね全部嘘だから

(”あたしだけ”じゃなきゃだめなの．．．)

“あたしだけ”じゃなきゃダメなの...

(ｃａｎ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ　ｍｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｌｉｆｅ？　ちかいは)

Can you love me through life?　誓いは

(きすでいいよね　ｄｏ　ｙｏｕ　ｌｏｖｅ　ｓｗｅｅｔ　ｄｅｖｉｌ？)

キスでいいよね　Do you love sweet devil?