Mrs.GREEN APPLE/norn（訳

(みずうみをはしるしかのむれ)

湖を走る　鹿の群れ

(こきゅうするかわいたこうげんでおいかけっこ)

呼吸する渇いた高原で追いかけっこ

(さくもつはぼくらをうるおしてくれる)

作物は僕らを潤してくれる

(だんろにひをともしてゆれるいすでうたたね)

暖炉に火を灯して　揺れる椅子でうたた寝

(おとこのこがおんなのこにちょっかいだすのは)

男の子が女の子にちょっかい出すのは

(きっとおとなになるとわかるよ)

きっと大人になるとわかるよ

(すきってつたえられないからだって)

「好きって伝えられないからだ」って

(きょうもたのしいはなしをありがとう)

今日も楽しい話をありがとう

(さよならにはいみがあるみたいなんだ)

さよならには意味があるみたいなんだ

(ぼくにはよくわからないけどね)

僕にはよくわからないけどね。

(おやすみのまえにまたあのおはなしをきかせて)

おやすみの前にまたあの「お話」を聞かせて

(このせかいにはうんめいのめがみがいるっておはなしを)

この世界には「運命の女神」がいるってお話を。

(あのおーろらのはじまりとおわりめ)

あのオーロラの始まりと終わり目

(ぼくがおじいちゃんになったときにのむほっとみるくはどんなあじだろう)

僕がお爺ちゃんになった時に飲むホットミルクはどんな味だろう

(あいけんのみろはきょうもあまえんぼうで)

愛犬のミロは今日も甘えん坊で

(あそびつかれてうたたねしている)

遊び疲れて、うたた寝している

(だれかでなにかをうめようとするけど)

誰かで何かを埋めようとするけど

(これからはじぶんでじぶんをいやせなくちゃね)

これからは自分で自分を癒せなくちゃね

(みんなでこころのそこからわらってたのしいじかんをすごせるには)

皆んなで心の底から笑って楽しい時間を過ごせるには

(もっとどうしたらいいんだろう)

もっとどうしたらいいんだろう

(わたしがあなたにすなおになれなかったのは)

私があなたに素直になれなかったのは

(きずつくのがこわいからなのと)

傷つくのが怖いから、なのと

(ほんとうにたいせつなひとだからなんだとおもう)

「本当に大切な人だから」なんだと思う。

(きょうもたのしいはなしをありがとう)

今日も楽しい話をありがとう

(さよならにはいみがあるみたいなんだ)

さよならには意味があるみたいなんだ

(ぼくにはよくわからないけどね)

僕にはよくわからないけどね。

(おはようのときにはぎゅーってはぐをして)

おはようの時にはギューってハグをして

(このせかいにはなによりもあたたかいものがあるってきもちを)

この世界には「何よりも温かいものがある」って気持ちを。

(うんめいのめがみさまどうかこれからもささやかにぼくをみちびいてください)

運命の女神さま、どうかこれからもささやかに僕を導いてください。