NAVIGATOR

(ｐｉｔｃｈｅｄｕｐ)

" ... PITCHED UP"

(ｗｈｅｒｅｄｏｙｏｕｌｏｎｇｔｏｂｅ)

Where do you long to be？

(ｗａｎｎａｇｏｎｏｗｗａｎｎａｂｅｆｒｅｅ)

Wanna go now？ Wanna be free？

(ｗａｙｓｔｏｇｏａｒｅｌｉｍｉｔｅｄ)

Ways to go are limited.

(にちじょうてきとうけいみちびきだすｗａｙｓｄｏｗｎ)

日常的統計 導き出す Ways down

(ｗｈｅｒｅｓｔｈｅげんざいち)

Where's the 現在地？

(じゅうたいのまっかなあかりがｃｌｉｃｋｃｌｉｃｋｓ)

渋滞の真っ赤な灯りが Click&clicks

(ｔｕｒｎｓｒｏｕｎｄｒｏｕｎｄ)

Turns round & round

(ｒａｄａｒｓゆくてをとえば)

Radars, 行く手を問えば

(じきしょうそうだｎｏｗａｙだ)

”時期尚早だ” ”No wayだ"

(ｈｅｙｃｏｍｅｂａｃｋｂａｃｋｂａｃｋ)

"Hey, come back, back, back！"

(ｃｈａｓｅｒｓいくせをおえば)

Chasers, 行く背を追えば

(つかれたまよいごのしんぱしー)

疲れた迷い子のシンパシー

(ｈｅｙｙｏｕ)

Hey, you！

(ｗａｙｏｆｔｈｅｌｉｇｈｔｉｓ)

Way of the light is

(ｌａｙｉｎｇｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

laying in the dark.

(よをかけるかよあけにかけるか)

夜を駆けるか 夜明けに賭けるか

(ｄｒｉｖｅｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

Drive in the dark,

(ｇｏｗａｙｔｏｔｈｅｌｉｇｈｔ)

go way to the light.

(うたがえるかみなれたｎａｖｉｇａｔｏｒ)

疑えるか 見慣れた NAVIGATOR

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT 無限大

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT 無限大

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ)

Doubt navigator.

(ｎａｖｉｇａｔｏｒ)

(NAVIGATOR)

(ｗｈｅｒｅｄｏｉｍａｋｅａｔｒｉｐ)

Where do I make a trip？

(ｔｈｅｗｏｒｌｄｉｓｌｉｍｉｔｅｄ)

The world is limited.

(ぜんじだいのとうけいはじきだすｄｅａｄｅｎｄ)

前時代の統計 弾き出す Dead end

(ｉｓｔｈｅｒｅしゅうちゃくてん)

Is there 終着点？

(ｎｏねんりょうちいさなあかりがｃｌｉｃｋｓｃｌｉｃｋｓ)

No 燃料 小さな灯りが Clicks&clicks

(ｔｕｒｎｓｒｏｕｎｄｒｏｕｎｄ)

Turns round & round

(ｇｕｉｄａｎｃｅしるべをこえば)

Guidance, 標を請えば

(みちなりｎｅｖｅｒそうていがい)

”道なり” ”Never 想定外”

(ｙｏｕｍａｙｃｒａｓｈｃｒａｓｈｃｒａｓｈ)

”You may crash, crash, crash！”

(ｌｅａｄｅｒｓそのせをこえば)

Leaders, その背を請えば

(とぎれぬしゃれつへのあいろにー)

途切れぬ車列へのアイロニー

(ｈｅｙｙｏｕ)

Hey, you！

(ｈｏｒｎｉｎｔｈｅｄａｒｋｉｓ)

Horn in the dark is

(ｗａｒｎｉｎｇｔｏｔｈｅｐａｒｋ)

warning to the park.

(やみゆかねばみちはひらけぬか)

闇行かねば 道は拓けぬか

(ａｉｍｆｏｒｔｈｅｂｌａｃｋ)

Aim for the black,

(ｂｙｗａｙｔｏｔｈｅｌｉｇｈｔ)

byway to the light.

(ぬけだせｒｏｕｔｅみちなきｎａｖｉｇａｔｉｏｎ)

抜け出せ Route 道なき Navigation

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT 無限大

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT 無限大

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ)

Doubt navigator.

(ｎｏｈｏｐｅ)

No hope！

(ていこうなきはいそうじしゅさいこうそくどせいげん)

抵抗なき敗走、自主最高速度制限

(とうめいなきせいせんにまもられたるあまたのこうかい)

透明な規制線に守られたる数多の後悔

(どきなまぬけにだまってればこのままぬけだせない)

退きな、間抜けに黙ってればこのまま抜け出せない

(あてもなくただふかすこのｒｏｕｎｄｒｏｕｎｄ)

当ても無く ただ吹かす この Round & Round

(ｔｈｅｒａｙｉｓｃｈａｓｉｎｇ)

"The ray is chasing

(ｆｏｒｏｎｅｔｒｕｔｈ)

for one truth"

(ｔｈｅｗａｙｉｓｗａｉｔｉｎｇ)

"The way is waiting

(ｆｏｒｌｉｇｈｔｉｎｇ)

for lighting ..."

(ｈｏｗｇｏｏｕｔしゅんかんよぎるｒｅｔｉｒｅ)

How go out ？ 瞬間よぎる Retire

(おくびょうかぜｌｉｋｅａｐａｐｅｒｓ)

臆病風 Like a papers？

(いなふみこめなきゃｊｕｓｔｇｏａｒｏｕｎｄ)

否、踏み込めなきゃ Just go around

(ｙｏｇｕｙｓｙｅｓｇｏ)

Yo guys！ Yes "go".

(ｎｏｂａｃｋａｉｒｉｇｈｔ)

No "Back airight".

(のーぶれーきとうぜんｂｒｅａｋｉｔ)

ノーブレーキ 当然 Break it.

(さあそこのけｔｉｒｅｄ)

さあ、そこ退け Tired

(ｔｈｅｒａｙｏｆｈｏｐｅｗｉｌｌ)

"The ray of hope will

(ｂｅｆｌａｍｉｎｇ)

be flaming"

(みちなきをいざなう)

"道無きを誘う"

(ｐｉｔｃｈｅｄｕｐ)

" ... PITCHED UP"

(ｈｅｙｙｏｕ)

Hey, you！

(ｗａｙｏｆｔｈｅｌｉｇｈｔｉｓ)

Way of the light is

(ｌａｙｉｎｇｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

laying in the dark.

(よをかけるかよあけにかけるか)

夜を駆けるか 夜明けに賭けるか

(ｄｒｉｖｅｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

Drive in the dark,

(ｇｏｗａｙｔｏｔｈｅｌｉｇｈｔ)

go way to the light.

(うたがえるかみなれたｎａｖｉｇａｔｏｒ)

疑えるか 見慣れた NAVIGATOR

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT 無限大

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｎｏｌｉｍｉｔむげんだい)

NO LIMIT 無限大

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ)

Doubt navigator.

(みとうをすすめ)

未踏を進め

(ｄｏｕｂｔｎａｖｉｇａｔｏｒ)

Doubt navigator.

(かのうせいをぜろのさきへ)

可能性をゼロの先へ

(ｕｎｌｉｍｉｔｅｄ)

"Unlimited...

(ｇｅｔｎｏｓｃａｒｅｄｕｎｌｉｍｉｔｅｄ)

Get no scared... Unlimited ..."