Cast Me a Spell　和訳

(あかいいと)

赤い糸

(くものいと)

蜘蛛の糸

(わたしたちをつなぐ)

私達を繋ぐ

(これはまほうだというのなら)

これは魔法だと言うのなら

(えいえんにとけないようにねがうよ)

永遠に解けないように願うよ

(やくそくする)

約束する

(つきのうえでおさんぽしよう)

月の上でお散歩しよう

(いつかかならず)

いつか必ず

(めをあけて)

目を開けて

(おおきくひろげても)

大きく広げても

(しかいがちぢんでいく)

視界が縮んで行く

(つまさきまでしかみえない)

爪先までしか見えない

(めざすべきばしょがわからない)

目指すべき場所が分からない

(とくべつなちからをえたゆめをみるだけ)

特別な力を得た夢を見るだけ

(そらにとぶちから)

空に飛ぶ力

(みらいをよそくするちから)

未来を予測する力

(だれかをきずついていることをしるちから)

誰かを傷ついていることを知る力

(あいするちから)

愛する力

(ひそむにくしみをけすちから)

潜む憎しみを消す力

(おたがい)

お互い

(きにしないようにしていたのに)

気にしないようにしていたのに

(しせんがあうまで)

視線が合うまで

(そのしゅんかんはなつ)

その瞬間は夏

(はちみつにかけたれもんのように)

はちみつにかけたレモンのように

(ふゆとあきもみえる)

冬と秋も見える

(わたしたちだけのきせつ)

私達だけの季節

(おちつくこえ)

落ち着く声

(わたしたちをなぐさめる)

私達を慰める

(これはまほうだというのなら)

これは魔法だと言うのなら

(きみはきっとわたしのまほうつかい)

君はきっと　私の魔法使い

(あたたかいまなざし)

暖かい眼差し

(あんしんさせるて)

安心させる手

(わたしたちをつよくする)

私達を強くする

(これはまほうだというのなら)

これは魔法だと言うのなら

(えいえんにとけないようにねがうよ)

永遠に解けないように願うよ

(やくそくする)

約束する

(つきのうえでおさんぽしよう)

月の上でお散歩しよう

(いつかかならず)

いつか必ず

(めくるぺーじ)

めくるページ

(やさしいことば)

優しい言葉

(わたしたちのものがたりをくりひろげる)

私達の物語を繰り広げる

(これはまほうだというのなら)

これは魔法だと言うのなら

(えいえんにとけないようにねがうよ)

永遠に解けないように願うよ