いーあるふぁんくらぶ

(こうべ　ちゅうおうく　もとまち。　（えきまえ）)

神戸　中央区　元町。　（駅前）

(きょうからどきどきにーはおはんゆーこうざ)

今日からドキドキニーハオハンユー講座

(おとな、ちゅうこうせい、おばちゃんに　「・・・こんにちわ」)

大人、中高生、おばちゃんに　「・・・こんにちわ」

(「だめだめここではあなたもにーはお！」)

「ダメダメここではあなたも”你好”！」

(まじで・・・。てきすとさんぺーじ　（はやくも）)

マジで・・・。テキスト三ページ　（早くも）

(ここはとにかくしゅうちしんにかつぞ)

ここはとにかく羞恥心に勝つぞ

(いちまんさんぜんえんのげっしゃは　（やすくない）)

一万三千円の月謝は　（安くない）

(はおはおだーじあ　ごきげんいかが)

好好大家　ご機嫌いかが

(「おかあさん　おうまさん」　（まーまー）)

「お母さん　お馬さん」　（媽馬）

(「ここはどこ　きみはだれ」　（にしーしぇいあー）)

「ここはどこ　君は誰」　（你是誰阿）

(だいすきなわん・りーほんに　だいすきだっていうため)

大好きなワン・リーホンに　大好きだって言うため

(はいはいちゃいな　ちょちょゆめごこち　いーあーるふぁんくらぶ)

ハイハイチャイナ　ちょちょ夢心地　いーあーるふぁんくらぶ

(だんだん　きみとおんなじことばがつかえるね)

だんだん　君と同じ言葉が使えるね

(うぉーあいにー　いえるかな)

うぉーあいにー　言えるかな

(そこでしりあったじょしこうせい　（みかちゃん）)

そこで知り合った女子高生　（みかちゃん）

(いわく、たいわんでじぇい・ちょうのこんさーと)

曰く、台湾でジェイ・チョウのコンサート

(それはいかなきゃだめだ　（ところで）)

それは行かなきゃだめだ　（ところで）

(みかちゃんしれっといってるけどかいがいだよ？)

みかちゃんしれっと言ってるけど海外だよ？

(まじで・・・。　えんじんかかってんな　（みかちゃん）)

まじで・・・。　エンジンかかってんな　（みかちゃん）

(ここはとにかくびんじょうしてがんばるか)

ここはとにかく便乗して頑張るか

(ろくまんすうせんえんのりょひも　（やすくない）)

六万数千円の旅費も　（安くない）

(それではつぁいちぇんばいとさがさなきゃ)

それでは再見バイト探さなきゃ

(「すみません、おじょうさん」　（しあおじえ）)

「すみません、お嬢さん」（小姐）

(「これひとつ　いくらでしょうか」　（どぅおしゃおちえん）)

「これ一つ　いくらでしょうか」　（多少銭）

(てんごくのれすりー・ちゃんにおやすみなさいっていうため)

天国のレスリー・チャンにおやすみなさいって言うため

(はいはいちゃいな　ちょちょゆめごこち　いーあーるーふぁんくらぶ)

ハイハイチャイナ　ちょちょ夢心地　いーあーるふぁんくらぶ

(だんだんきみのつたえたいきもちがわかってく)

だんだん君の伝えたい気持ちがわかってく

(あこがれて　むちゅうになって　いっかげつにかげつはんとしすぎた)

憧れて　夢中になって　一ヶ月二ヶ月半年過ぎた

(りあともはすこしへったけどしかたないや)

リア友は少し減ったけどしかたないや

(はいはいちゃいな　ちょちょゆめごこち　いーあーるふぁんくらぶ)

ハイハイチャイナ　ちょちょ夢心地　いーあーるふぁんくらぶ

(だんだんきみとおんなじことばがつかえるね)

だんだん君と同じ言葉が使えるね

(はいはいちゃいな　ちょちょゆめごこち　いーあーるふぁんくらぶ)

ハイハイチャイナ　ちょちょ夢心地　いーあーるふぁんくらぶ

(だんだんきみのつたえたいことばがわかってく)

だんだん君の伝えたい言葉がわかってく

(うぉーあいにー　いわせてよ)

うぉーあいにー　言わせてよ

(うぉーあいにー　いえるかな)

うぉーあいにー　言えるかな