Little devil
タグ東方
楽曲情報
ＬＩＴＴＬＥ ＤＥＶＩＬ 歌senya 作詞かませ虎 作曲ＺＵＮ
幽閉サテライト様の東方アレンジです。
曲名：Little devil
原曲：Bad Apple!!
アルバム：小悪魔りんご
サークル：幽閉サテライト
歌：senya
作詞：かませ虎
編曲：Autobahn,Iceon
訳詞：894G
原曲：Bad Apple!!
アルバム：小悪魔りんご
サークル：幽閉サテライト
歌：senya
作詞：かませ虎
編曲：Autobahn,Iceon
訳詞：894G
※このタイピングは「ＬＩＴＴＬＥ ＤＥＶＩＬ」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
幽閉サテライト 『 色は匂えど散りぬるを 』
プレイ回数1.2万 歌詞かな650打 -
プレイ回数25万 かな300秒 -
打てた君は、いや貴方様は、神いや、フランだ！
プレイ回数1.7万 歌詞かな30秒 -
は〜いみんな！東方言えるかなの時間だよ！これが１つ目！
プレイ回数145 歌詞かな929打 -
東方のチルノのパーフェクトさんすう教室の歌です
プレイ回数3.7万 歌詞1639打 -
さぁやってまいりました東方大会わからないなら紹介文をお読み下さい
プレイ回数3198 短文かな30秒 -
ZUNさん結婚おめでとうソング
プレイ回数2085 歌詞かな188打 -
試作品
プレイ回数251 歌詞かな862打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｔｈａｔ ｗｅ ｍｅｅｔ，)
Whenever that we meet,
(ｃｏｏｌ ａｎｄ ｃｒｕｅｌｌｙ ｙｏｕ ｔｒｅａｔ ｍｅ ｕｎｌｉｋｅ)
cool and cruelly you treat me unlike
(ｏｔｈｅｒ ｇｕｙｓ ｗｈｏ ｃｏｍｅ ｕｐ ｔｏ ｍｅ．)
other guys who come up to me.
(ｂｕｔ ｗｈａｔ ｉｓ ｅｖｅｎ ｃｕｔｅ，)
But what is even cute,
(ａｔｔｉｔｕｄｅｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｓｈｏｗ ｎｏｂｏｄｙ)
attitudes that you show nobody
(ｂｕｔ ｍｅ ｗｈｅｎ ｉ’ｍ ｔｅａｓｉｎｇ ｙｏｕ．)
but me when I'm teasing you.
(ｂｅｈｉｎｄ ｙｏｕｒ ｌｉｔｔｌｅ ｌｉｅｓ)
Behind your little lies
(ｉ ｃａｎ ｆｉｎｄ ｙｏｕｒ ｃｒｕｓｈｅｓ ｏｎ ｍｅ)
I can find your crushes on me
(ｎｏｔｈｉｎｇｇ ｂｕｔ ｃｌｅａｒ ｓｉｇｎｓ)
Nothingg but clear signs
(ｔｈａｔ ｏｈ ｄｅｅｐ ｉｎｓｉｄｅ)
that oh deep inside
(ｙｏｕ ｄｅｐｅｎｄ ｏｎ ｍｅ ｓｏ)
You depend on me so
(ｗｈａｔ ａ ｌａｍｅ ｐｌａｙｅｒ)
What a lame player
(ｙｏｕ ａｒｅ ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｌｏｖｉｎｇ ｇａｍｅ)
you are with this loving game
(ｏｆ ｈｉｄｅ ａｎｄ ｓｅｅｋ．)
of hide and seek.
(ａｈ， ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｂｉｔｅ ｔｉｇｈｔ)
Ah, when you bite tight
(ｏｎ ｙｏｕｒ ｌｉｐｓ ｏｒ ａｃｔ ｆｒｅｔｆｕｌｌｙ)
on your lips or act fretfully
(ａｌｌ ｙｏｕｒ ｃｈｉｌｄｉｓｈ ｍｏｖｅｓ，)
All your childish moves,
(ｏｈ， ｓｏ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ， ｓｏ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．)
oh, so beautiful, so beautiful.
(ｙｏｕ ｄｅｓｅｒｖｅ ｆｒｏｍ ｍｅ)
You deserve from me
(ａ ｓｗｅｅｔ ｆｒｏｍ ｍｅ，)
a sweet from me,
(ｓｕｃｈ ａｎ ａｄｄｉｃｔｉｖｅ ｓｗｅｅｔ．)
such an addictive sweet.
(ｎｏ ｗａｙ ｔｏ ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ｍｅ ｎｏｗ．)
No way to escape from me now.
(ｏｈ ｗｈａｔ ａ ｆｕｎｎｙ ｔｈｉｎｇ ｙｏｕ)
Oh what a funny thing you
(ｓｔｉｌｌ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ’ｒｅ ａｈｅａｄ ｏｆ ｍｅ)
still think you're ahead of me
(ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ｌｉｔｔｌｅ ｇａｍｅｓ，)
in all these little games,
(ｔｈａｙ ａｒｅ ａｌｌ ｍｙ ｍｉｄｄｌｅ ｎａｍｅｓ)
thay are all my middle names
(ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｒｅａｌｉｚｅ，)
You don't realize,
(ｙｏｕ ｄｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ｍｅ ｏｎ ｙｏｕｒ ｌａｐｓ)
you don't have me on your laps
(ｉ ａｍ ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｙｏｕ)
I am sitting on top of you
(ｃｏｍｅ ｇｅｔ ｍｅ ｌａｔｅ ａｔ ｎｉｇｈｔ，)
Come get me late at night,
(ｗａｔｃｈ ｏｕｔ ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ ｓｑｕｅａｋｙ ｄｏｏｒｓ)
watch out for those squeaky doors
(ｏｒ ｐａｐａ ｍａｍａ ｗｉｌｌ ｗａｋｅ ｕｐ)
or papa mama will wake up
(ａｎｄ ｂｅａｔ ｙｏｕ ｄｏｗｎ．)
and beat you down.
(ｎｏ ｅｖｉｄｅｎｃｅ ｂｅｈｉｎｄ．)
No evidence behind.
(ａ ｐｅｒｆｅｃｔ ｃｒｉｍｅ ｔｈｉｓ ｍｙｓｔｅｒｙ)
a perfect crime this mystery
(ｎｏ ｏｎｅ ｗｉｌｌ ｅｖｅｒ ｓｏｌｖｅ)
no one will ever solve
(ｎｏｒ ｆｉｎｄ ｎｏ ｃｌｕｓｅ．)
nor find no cluse.
(ａｈ， ｔｈｅ ｇａｍｅ ｏｆ ｌｏｖｅ ｉｓ)
Ah, the game of love is
(ａ ｇａｍｅ ｏｆ ｃｒｉｍｅ， ｎｏｂｏｄｙ ｍｉｎｄｓ．)
a game of crime, nobody minds.
(ａｌｌ ｙｏｕｒ ｃｈｉｌｄｉｓｈ ｍｏｖｅｓ，)
All your childish moves,
(ｏｈ， ｓｏ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ， ｓｏ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．)
oh, so beautiful, so beautiful.
(ｙｏｕ ｄｅｓｅｒｖｅ ｆｒｏｍ ｍｅ)
You deserve from me
(ａ ｓｗｅｅｔ ｆｒｏｍ ｍｅ，)
a sweet from me,
(ｓｕｃｈ ａｎ ａｄｄｉｃｔｉｖｅ ｓｗｅｅｔ)
such an addictive sweet