たらいまわし

(どこのやくしょでもおこること)

どこの役所でも起こること

(まわしまわされおどらされ)

回し回され踊らされ

(みなさんもおきをつけて)

皆さんもお気をつけて

(さあどうぞ)

さあどうぞ

(しみんのみなさんのごいけんぜひとも)

市民の皆さんのご意見　ぜひとも

(そうですかそのけんなら)

そうですか　その件なら

(うちではなくてげすいかへ)

うちではなくて下水課へ

(げすいか)

下水課？

(あちらです)

あちらです

(ぜんれいのないことはやりたくない)

前例のないことはやりたくない

(やまづみのしごと)

山積みの仕事

(かたづけるのがさきだ)

片付けるのが先だ

(てつづきはじかんがかかるもの)

手続きは時間がかかるもの

(なんまいもしょるいかき)

何枚も　書類書き

(なんかしょもはんこおす)

何か所もハンコ押す

(ここげすいか)

ここ下水課？

(さあどうぞ しみんのためにはたらいてます)

さあどうぞ 市民のために働いてます

(なるほど)

なるほど

(それはそうむかですかな)

それは総務課ですかな

(いそがしい しごとにはげんでもきゅうりょうはおなじだ)

忙しい 仕事に励んでも給料は同じだ

(それはこうえんかで)

それは公園課で

(いそがしい あたらしいことにてをだせばきけんだ)

忙しい 新しいことに手をだせば危険だ

(それはむりですな)

それは無理ですな

(どうして)

どうして！？

(しみんのためにくらしやすいしゃかい)

市民のために　暮らしやすい社会

(つくるのがやくめ)

つくるのが役目

(でもきめるのはうえのひと)

でも決めるのは上の人

(すべてがたてしゃかいですここは)

すべてが縦社会です　ここは

(いちばんのせきにんしゃ)

一番の責任者

(じょやくにごそうだんを)

助役にご相談を

(はいはいなるほどみなさんの)

はいはいなるほど皆さんの

(おなやみはよくわかりました)

お悩みはよくわかりました

(すぐにたいさくをかんがえましょう)

すぐに対策を考えましょう

(もうごしんぱいなく)

もうご心配なく

(そういうごそうだんをおうけするために)

そういうご相談をお受けするために

(われわれはしみんかをつくりました)

我々は市民課をつくりました

(どうぞしみんかへ)

どうぞ市民課へ

(いそがしい)

忙しい

(こんなばかげたこと)

こんなバカげたこと

(いいかげんにしてほしい)

いい加減にしてほしい

(あたしたちばかにされてるわ)

あたしたちばかにされてるわ

(いそがしい)

忙しい

(まるでやるきがない)

まるでやる気がない

(えらそうにくちさきだけ)

偉そうに口先だけ

(ぜいきんでくらしてるくせに)

税金で暮らしてるくせに

(ぜんれいのない)

前例のない

(しみんのため)

市民のため

(しごとはめいわくだ)

仕事は迷惑だ

(はたらいてよ)

働いてよ

(やりたくはない)

やりたくはない

(ちゃんとはなしきいてよ)

ちゃんと話きいてよ

(こまったぞあきらめないしつこいな)

困ったぞ諦めないしつこいな

(むちゃくちゃだな)

無茶苦茶だな

(しみんのため)

市民のため

(もううんざり)

もうウンザリ

(はたらいてよ)

働いてよ

(なんとかして)

なんとかして

(ばかにするな)

バカにするな

(おいはらおう)

追い払おう

(やくしょなんか)

役所なんか

(あてにしないわ)

あてにしないわ

(こんなところ)

こんなところ