Pied Piper/BTS 日本語訳

(わるいからよりいいんだよ)

悪いからよりいいんだよ

(こころのなかではわかってるんだろ)

心の中では分かってるんだろ

(もうとめられないんだ)

もう止められないんだ

(きみはとめられない)

君は止められない

(もっとすなおになってみなよ)

もっと素直になってみなよ

(ｓｔｏｐ)

Stop

(もうみるのはやめてしけんべんきょうをしなさい)

もう見るのはやめて試験勉強をしなさい

(きみのごりょうしんとぶちょうがぼくをにくんでいるよ)

君のご両親と部長が僕を憎んでいるよ

(みていたえいぞう、いろいろなしゃしん、ついーと)

見ていた映像、色々な写真、ツイート

(ｖｌｉｖｅ、ｖｏｎｂｏｙａｇｅ)

V LIVE、VON BOYAGE

(わかるよ、すきはとめられないんだから)

わかるよ、好きは止められないんだから

(それぐらいでやめときなよｍｖかいしゃくはあとにして)

それぐらいでやめときなよ MV解釈は後にして

(どうせおれのしゃしんはおまえのへやにいっぱいあるだろ)

どうせ俺の写真はお前の部屋にいっぱいあるだろ

(１じかんがなんだよ１、２ねんなんてあっというま)

1時間がなんだよ 1、2年なんてあっという間

(このうたはぼくがきみにあげるしょう)

この歌は僕が君にあげる賞

(いいこだ)

いい子だ

(ばつをうけるわけじゃないだろ)

罰を受けるわけじゃないだろ

(こっちにおいでぼくはきみのらくえん)

こっちにおいで 僕は君の楽園

(みていないことにはできない)

見ていないことにはできない

(めをそむけることはできない)

目を背けることはできない

(もがいてみてももうむだだよ)

もがいてみても もう無駄だよ

(ぼくをきょひしないで)

僕を拒否しないで

(ただめをつぶってみみをかたむけてみて)

ただ目を瞑って 耳を傾けてみて

(ふえのおとについておいで)

笛の音についておいで

(このうたについてきてよ)

この歌についてきてよ

(ちょっぴりきけんでも)

ちょっぴり危険でも

(ぼくってすごくあまいでしょ)

僕ってすごく甘いでしょ

(きみをたすけにきたんだ)

君を助けに来たんだ

(きみをだめにしにきたんだ)

君をダメにしに来たんだ

(きみがぼくをよんだんだよ)

君が僕を呼んだんだよ

(ほらあまいでしょ)

ほら 甘いでしょ

(ふえのおとについておいで)

笛の音についておいで

(ぼくがきみをしはいしているんだ)

僕が君を支配しているんだ

(きみをしはいしているのはぼくなんだよ)

君を支配しているのは僕なんだよ

(もうはじまってるのはわかってるだろ)

もう始まってるのは 分かってるだろ

(そのおとをきいたしゅんかんから)

その音を聞いた瞬間から

(もしかしたらおれはちょっときけんかもな)

もしかしたら 俺はちょっと危険かもな

(きみをみちびくふえふきおとこみたいに)

君を導く笛吹き男みたいに

(おれはきみをためして)

俺は君を試して

(わかっていながらもひかれてしまうきんだんのかじつみたいに)

分かっていながらも惹かれてしまう禁断の果実みたいに

(ぼくのふえはすべてをめざめさせる)

僕の笛は全てを目覚めさせる

(そのおとはきみをこがして)

その音は君を焦がして

(ひきよせられてはんのうするきみ)

引き寄せられて反応する君

(たえまなくいきをふきこむ)

絶え間なく息を吹き込む

(きみはぼくをすきなのをやめられないんだ)

君は僕を好きなのをやめられないんだ

(ぬけだすことはできないんだぜったいに)

抜け出すことはできないんだ 絶対に

(ばつをうけるわけじゃないだろ)

罰を受けるわけじゃないだろ

(こっちにおいでぼくはきみのらくえん)

こっちにおいで 僕は君の楽園

(みていないことにはできない)

見ていないことにはできない

(めをそむけることはできない)

目を背けることはできない

(あがいてみたってもうむだだよ)

足掻いてみたって もう無駄だよ

(ぼくをきょひしないで)

僕を拒否しないで

(ただめをつぶってみみをかたむけてみて)

ただ目を瞑って 耳を傾けてみて

(ふえのおとについておいで)

笛の音についておいで

(このうたについてきなよ)

この歌についてきなよ

(ちょっぴりきけんでも)

ちょっぴり危険でも

(ぼくってすごくあまいでしょ)

僕ってすごく甘いでしょ

(きみをたすけにきたんだ)

君を助けに来たんだ

(きみをだめにしにきたんだ)

君をダメにしに来たんだ

(きみがぼくをよんだんだよ)

君が僕を呼んだんだよ

(ほらあまいでしょ)

ほら 甘いでしょ

(そう、ぼくってちょっときけんで)

そう、僕ってちょっと危険で

(じぶんでもぼくじしんにたえられない)

自分でも僕自身に耐えられない

(しんぱいしないでぼくのては)

心配しないで 僕の手は

(きみだけにあたたかいんだよ)

君だけに暖かいんだよ

(もしぼくがきみを)

もし僕が君を

(だめにしているのだとしたら)

ダメにしているのだとしたら

(ぼくをゆるしてくれるかな)

僕を許してくれるかな

(きみはぼくなしじゃいきられないんだから)

君は僕なしじゃ生きられないんだから

(ぼくはきみをしはいしているんだ)

僕は君を支配しているんだ

(きみをしはいしているのはぼくなんだよ)

君を支配しているのは僕なんだよ