新幹線車内アナウンス 英語版つばめ
Welcome to the Shinkansen.
Welcome to the Shinkansen. This is the Tsubame Super Express bound for Kagoshima-Chuo. We will be stopping at all stations before arriving at Kagoshima-Chuo terminal. There are 6 cars on this train. Cars 1, 2 and 3 are for the passengers without seat reservations. This train is completely non-smoking. Please refrain from smoking anywhere on the train. (The conductor’s room is in car number 4.) (Wagon service is not available on this train.) You are welcome to put your luggage on the overhead shelf. Please be careful when you lift your luggage as it may fall. If you would like to put your luggage behind the seats at the last row or at the sections near the door, please inform the crew. Hazardous items are prohibited on stations and trains. If you notice any suspicious item or behavior, please notify staff immediately. In case of emergency, please notify train crew by SOS button. While in the car, we ask that you switch your mobile phones to silent mode. Thank you.
関連タイピング
-
プレイ回数519 かな51打 -
川内始発の鹿児島中央行き
プレイ回数174 かな21打 -
タイピングで紹介します！
プレイ回数230 長文177打 -
炎系のダメージです
プレイ回数520 短文28打 -
プレイ回数438 歌詞1238打 -
プレイ回数186 かな26打 -
その名の通り弱体呪文です
プレイ回数268 短文かな60秒 -
風系のダメージです｡俺は好きです
プレイ回数422 短文かな30打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(ｗｅｌｃｏｍｅｔｏｔｈｅｓｈｉｎｋａｎｓｅｎ．)
Welcome to the Shinkansen.
(ｔｈｉｓｉｓｔｈｅｔｓｕｂａｍｅｓｕｐｅｒｅｘｐｒｅｓｓ)
This is the Tsubame Super Express
(ｂｏｕｎｄｆｏｒｋａｇｏｓｈｉｍａ－ｃｈｕｏ．)
bound for Kagoshima-Chuo.
(ｗｅｗｉｌｌｂｅｓｔｏｐｐｉｎｇａｔａｌｌｓｔａｔｉｏｎｓ)
We will be stopping at all stations
(ｂｅｆｏｒｅａｒｒｉｖｉｎｇａｔ)
before arriving at
(ｋａｇｏｓｈｉｍａ－ｃｈｕｏｔｅｒｍｉｎａｌ．)
Kagoshima-Chuo terminal.
(ｔｈｅｒｅａｒｅ６ｃａｒｓｏｎｔｈｉｓｔｒａｉｎ．)
There are 6 cars on this train.
(ｃａｒｓ１，２ａｎｄ３ａｒｅ)
Cars 1, 2 and 3 are
(ｆｏｒｔｈｅｐａｓｓｅｎｇｅｒｓｗｉｔｈｏｕｔ)
for the passengers without
(ｓｅａｔｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎｓ．)
seat reservations.
(ｔｈｉｓｔｒａｉｎｉｓｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ)
This train is completely
(ｎｏｎ－ｓｍｏｋｉｎｇ．)
non-smoking.
(ｐｌｅａｓｅｒｅｆｒａｉｎｆｒｏｍｓｍｏｋｉｎｇ)
Please refrain from smoking
(ａｎｙｗｈｅｒｅｏｎｔｈｅｔｒａｉｎ．)
anywhere on the train.
(ｙｏｕａｒｅｗｅｌｃｏｍｅｔｏｐｕｔ)
You are welcome to put
(ｙｏｕｒｌｕｇｇａｇｅｏｎｔｈｅ)
your luggage on the
(ｏｖｅｒｈｅａｄｓｈｅｌｆ．)
overhead shelf.
(ｐｌｅａｓｅｂｅｃａｒｅｆｕｌ)
Please be careful
(ｗｈｅｎｙｏｕｌｉｆｔｙｏｕｒ)
when you lift your
(ｌｕｇｇａｇｅａｓｉｔｍａｙｆａｌｌ．)
luggage as it may fall.
など
(ｉｆｙｏｕｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｐｕｔ)
If you would like to put
(ｙｏｕｒｌｕｇｇａｇｅ)
your luggage
(ｂｅｈｉｎｄｔｈｅｓｅａｔｓ)
behind the seats
(ａｔｔｈｅｌａｓｔｒｏｗｏｒ)
at the last row or
(ａｔｔｈｅｓｅｃｔｉｏｎｓｎｅａｒｔｈｅｄｏｏｒ，)
at the sections near the door,
(ｐｌｅａｓｅｉｎｆｏｒｍｔｈｅｃｒｅｗ．)
please inform the crew.
(ｈａｚａｒｄｏｕｓｉｔｅｍｓａｒｅｐｒｏｈｉｂｉｔｅｄ)
Hazardous items are prohibited
(ｏｎｓｔａｔｉｏｎｓａｎｄｔｒａｉｎｓ．)
on stations and trains.
(ｉｆｙｏｕｎｏｔｉｃｅａｎｙｓｕｓｐｉｃｉｏｕｓｉｔｅｍ)
If you notice any suspicious item
(ｏｒｂｅｈａｖｉｏｒ，)
or behavior,
(ｐｌｅａｓｅｎｏｔｉｆｙｓｔａｆｆｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ．)
please notify staff immediately.
(ｉｎｃａｓｅｏｆｅｍｅｒｇｅｎｃｙ，)
In case of emergency,
(ｐｌｅａｓｅｎｏｔｉｆｙｔｒａｉｎｃｒｅｗｂｙｓｏｓｂｕｔｔｏｎ．)
please notify train crew
(ｂｙｓｏｓｂｕｔｔｏｎ．)
by SOS button.
(ｗｈｉｌｅｉｎｔｈｅｃａｒ，)
While in the car,
(ｗｅａｓｋｔｈａｔｙｏｕｓｗｉｔｃｈ)
we ask that you switch
(ｙｏｕｒｍｏｂｉｌｅｐｈｏｎｅｓｔｏｓｉｌｅｎｔｍｏｄｅ．)
your mobile phones to silent mode.
(ｔｈａｎｋｙｏｕ．)
Thank you.