新しい世界へ

(ｂｏｙｓ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｏｕｒ　ｓｈｉｐ)

Boys come to our ship

(ｈｅｙ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｕｓ)

Hey come with us

(ｇｕｙｅｓ　ｙｏｕ’ｌｌ　ｂｅ　ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ)

Guyes you'll be all right

(ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ)

Let's go together

(おれたちをふねによんでるぞお)

俺たちを船に呼んでるぞお

(たすけてくれるんじゃ)

助けてくれるんじゃ

(なにをされるかわからんぞ)

何をされるかわからんぞ

(そんなかんたんにしんじたいかんぜよ)

そんな簡単に信じたいかんぜよ

(ｈｅｙ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｕｓ)

Hey come with us

(おれはこのひとたちをしんじたい)

俺はこの人たちを信じたい

(にぎったそのては)

握ったその手は

(とてもあたたかかった)

とても暖かかった

(うみではたらくなかまじゃろうが)

海で働く仲間じゃろうが

(わしはしんようできんぜよ)

わしは信用できんぜよ

(いちかばちかいってみようか)

いちかばちか行ってみようか

(やめたほうがいい)

やめたほうがいい

(ｄｏｎ’ｔ　ｗｏｒｒｙ)

Don't worry

(めしをくわせてくれるなら)

飯を食わせてくれるなら

(おれはいくぞ)

俺は行くぞ

(ｄｏｎ’ｔ　ｗｏｒｒｙ)

Don't worry

(ｈｅｙ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｕｓ)

Hey come with us

(しんじてみようよ)

信じてみようよ

(このひとたちの)

この人たちの

(ひやけしたえがおを)

日焼けした笑顔を

(ｈｅｙ　ｃｏｍｅ　ｗｉｔｈ　ｕｓ)

Hey come with us

(ｄｏｎ’ｔ　ｗｏｒｒｙ)

Don't worry

(ゆこうあたらしいせかいへ)

行こう　新しい世界へ

(ゆうきをだして)

勇気を出して

(どんなにとおくても)

どんなに遠くても

(おなじそらのしただよ)

同じ空の下だよ

(ｈｅｙｃｏｍｅｗｉｔｈｕｓ)

Hey come with us

(ｗｅａｒｅｆｒｉｅｎｄｓ)

We are friends

(とてもおおきなふねに)

とても大きな船に

(そろってのりこみ)

揃って乗り込み

(あめりかへのたびがはじまりました)

アメリカへの旅がはじまりました

(うんをてんにまかせて)

運を天にまかせて

(みるものきくものはじめて)

見るもの聞くもの初めて

(ふあんはあるけれど)

不安はあるけれど

(ふねはすすむおおうなばらを)

船は進む　大海原を

(かたことのえいごでもこころはつうじる)

片言の英語でも　心は通じる

(こわがらずにはなしかけてみれば)

恐がらずに話しかけてみれば

(えがおがかえってくる)

笑顔が返ってくる

(ほかのよにんのなかまははわいでふねをおりる)

他の四人の仲間は　ハワイで船を降りる

(めりけんなんてとんでもない)

メリケンなんて　とんでもない

(なんばんまではいけない)

南ばんまでは　行けない

(ｇｏｏｄ　ｂｙｅ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ｇｏｏｄ　ｂｙｅ　ｆｒｉｅｎｄｓ)

Good bye friends Good bye friends

(またあうひまで)

また逢う日まで

(くじらおいかけながいこうかいつづけるうちに)

鯨追いかけ長い航海続けるうちに

(まんじろうはしごとをおぼえにんきもの)

万次郎は仕事を覚え　人気者