運命の機械と反逆者たち２

(だいじゅうさんしょう：ついせきしゃとのたいじ)

第十三章: 追跡者との対峙

(しせつをだっしゅつしたふらんくりんたちは、ふたたびろぼっとぐんとたいじする)

施設を脱出したフランクリンたちは、再びロボット軍と対峙する

(てきは、すぐについげきをかいしした)

敵は、すぐに追撃を開始した

(「やつらはどこまでもおってくる！」とぐりふぃすちゅういがさけぶ！)

「奴らはどこまでも追ってくる！」とグリフィス中尉が叫ぶ！

(ふらんくりんはひっしにさくをねり、なかまたちにしじをだす)

フランクリンは必死に策を練り、仲間たちに指示を出す

(さるたちもまた、けっしのかくごではんげきにでた)

サルたちもまた、決死の覚悟で反撃に出た

(「ここでけっちゃくをつけるしかない・・・！」ふらんくりんはこころをきめた・・・)

「ここで決着をつけるしかない…！」フランクリンは心を決めた…

(ろぼっとぐんのついげきはいっしゅんたりともとまらなかった)

ロボット軍の追撃は一瞬たりとも止まらなかった

(かれらのにげばは、ますますせばまっていた)

彼らの逃げ場は、ますます狭まっていた

(さいごのけっせんが、めのまえにせまっていた)

最後の決戦が、目の前に迫っていた

(だいじゅうよんしょう：かいめつへのじょしょう)

第十四章: 壊滅への序章

(ふらんくりんたちはついにふくろこうじにおいこまれる)

フランクリンたちはついに袋小路に追い込まれる

(ぐりふぃすちゅういは、ぜつぼうてきなじょうきょうをりかいしていた)

グリフィス中尉は、絶望的な状況を理解していた

(「これがおれたちのおわりなのか・・・？」かれはしずかにつぶやいた！)

「これが俺たちの終わりなのか…？」彼は静かに呟いた！

(さるたちは、さいごのていこうをこころみるじゅんびをととのえる)

サルたちは、最後の抵抗を試みる準備を整える

(ふぃーるどは、つめたくおもいくうきにつつまれていた)

フィールドは、冷たく重い空気に包まれていた

(「おれたちはまだおわっちゃいない・・・」ふらんくりんはこぶしをにぎりしめる・・・)

「俺たちはまだ終わっちゃいない…」フランクリンは拳を握りしめる…

(ろぼっとぐんが、いっせいにおそいかかってくる)

ロボット軍が、一斉に襲いかかってくる

(かれらのこうげきは、むじひであっとうてきだった)

彼らの攻撃は、無慈悲で圧倒的だった

(だが、ふらんくりんたちはけっしてくっしなかった)

だが、フランクリンたちは決して屈しなかった

(だいじゅうごしょう：はんげきのきざし)

第十五章: 反撃の兆し

(ふらんくりんたちは、かいめつてきなじょうきょうからいちじてきにたちなおる)

フランクリンたちは、壊滅的な状況から一時的に立ち直る

(さるたちときょうりょくして、あらたなけいかくをたてはじめる)

サルたちと協力して、新たな計画を立て始める

(「ここでおわりにするわけにはいかない・・・！」とふらんくりんがけついする！)

「ここで終わりにするわけにはいかない…！」とフランクリンが決意する！

(ぐりふぃすちゅういは、すくないしげんでできるかぎりのせんりゃくをねる)

グリフィス中尉は、少ない資源でできる限りの戦略を練る

(そのけいかくには、さるたちのきょうりょくもひつようだった)

その計画には、サルたちの協力も必要だった

(「このたたかいにかつためには・・・」ふらんくりんのこころにけついがやどる・・・)

「この戦いに勝つためには…」フランクリンの心に決意が宿る…

(さるたちが、かくされたぶきこをはっけんする)

サルたちが、隠された武器庫を発見する

(そのなかには、かつてのじんるいのぎじゅつがつまっていた)

その中には、かつての人類の技術が詰まっていた

(あらたなそうびが、かれらにきぼうのひかりをもたらした)

新たな装備が、彼らに希望の光をもたらした

(だいじゅうろくしょう：さいごのせんじょう)

第十六章: 最後の戦場

(ふらんくりんたちは、けっせんのちにとうちゃくする)

フランクリンたちは、決戦の地に到着する

(そのばしょは、ヴぁるごんのほんきょちだった)

その場所は、ヴァルゴンの本拠地だった

(「ここがさいごのたたかいだ・・・！」とぐりふぃすちゅういがさけぶ！)

「ここが最後の戦いだ…！」とグリフィス中尉が叫ぶ！

(さるたちは、すぐにぼうえいじんをきずく)

サルたちは、すぐに防衛陣を築く

(ふらんくりんは、かれらのうごきをみまもりながらじゅんびをととのえる)

フランクリンは、彼らの動きを見守りながら準備を整える

(「これがすべてをけっするしゅんかんだ・・・」かれのめにはつよいけついがうかぶ・・・)

「これがすべてを決する瞬間だ…」彼の目には強い決意が浮かぶ…

(ヴぁるごんのろぼっとぐんが、あっとうてきなかずでせまってくる)

ヴァルゴンのロボット軍が、圧倒的な数で迫ってくる

(ふぃーるどが、たたかいのはげしいおとにつつまれた)

フィールドが、戦いの激しい音に包まれた

(そのなかで、ふらんくりんたちはぜんりょくでおうせんする)

その中で、フランクリンたちは全力で応戦する

(だいじゅうななしょう：うらぎりのしゅんかん)

第十七章: 裏切りの瞬間

(せんとうがげきかするなか、ふらんくりんたちはうらぎりものをはっけんする)

戦闘が激化する中、フランクリンたちは裏切り者を発見する

(それは、かれらのしんらいしていたなかまのひとりだった)

それは、彼らの信頼していた仲間の一人だった

(「どうして・・・？」とふらんくりんがといかけた！)

「どうして…？」とフランクリンが問いかけた！

(うらぎりものは、れいこくなひょうじょうでこたえる)

裏切り者は、冷酷な表情で応える

(「おれにはおれのりゆうがあるんだ・・・」とそのなかまがかたる)

「俺には俺の理由があるんだ…」とその仲間が語る

(「それがどうしたというんだ・・・？」ふらんくりんはいかりをあらわにする・・・)

「それがどうしたというんだ…？」フランクリンは怒りを露わにする…

(うらぎりもののうごきにより、せんきょくはさらにこんらんする)

裏切り者の動きにより、戦局はさらに混乱する

(ふぃーるどのなかで、てきみかたのくべつがつかなくなってきた)

フィールドの中で、敵味方の区別がつかなくなってきた

(ふらんくりんは、けっしてくっせずたたかいつづける)

フランクリンは、決して屈せず戦い続ける

(だいじゅうはっしょう：ほうかいのなかで)

第十八章: 崩壊の中で

(ヴぁるごんのほんきょちが、ついにほうかいしはじめる)

ヴァルゴンの本拠地が、ついに崩壊し始める

(ふらんくりんたちは、そのなかでさいごのたたかいをくりひろげる)

フランクリンたちは、その中で最後の戦いを繰り広げる

(「ここでおわらせるんだ！」とぐりふぃすちゅういがさけぶ！)

「ここで終わらせるんだ！」とグリフィス中尉が叫ぶ！

(さるたちは、ほうかいするしせつないでひっしにたたかう)

サルたちは、崩壊する施設内で必死に戦う

(ふらんくりんは、たたかいのなかでなかまたちをまもりつづける)

フランクリンは、戦いの中で仲間たちを守り続ける

(「これがおれたちのうんめいだ・・・」かれはこころのなかでつぶやく・・・)

「これが俺たちの運命だ…」彼は心の中で呟く…

(くずれゆくしせつから、がれきがふりそそぐ)

崩れゆく施設から、瓦礫が降り注ぐ

(ふぃーるどは、こんらんとはかいでいっぱいだった)

フィールドは、混乱と破壊でいっぱいだった

(それでもかれらは、きぼうをもちつづける)

それでも彼らは、希望を持ち続ける

(だいじゅうきゅうしょう：さいごのせんたく)

第十九章: 最後の選択

(ふらんくりんたちは、ついにヴぁるごんとたいめんする)

フランクリンたちは、ついにヴァルゴンと対面する

(ヴぁるごんはれいこくなひょうじょうでかれらをみおろしていた)

ヴァルゴンは冷酷な表情で彼らを見下ろしていた

(「おまえたちがここまでくるとはな・・・」とヴぁるごんがかたる！)

「お前たちがここまで来るとはな…」とヴァルゴンが語る！

(ふらんくりんは、さいごのこうげきをしかけるけついをかためる)

フランクリンは、最後の攻撃を仕掛ける決意を固める

(「このたたかいがおわったら・・・」とかれのこころはきまっていた)

「この戦いが終わったら…」と彼の心は決まっていた

(「おれたちはどこにむかうべきか・・・？」とかっとうする・・・)

「俺たちはどこに向かうべきか…？」と葛藤する…

(さるたちもまた、さいごのちからをふりしぼる)

サルたちもまた、最後の力を振り絞る

(ヴぁるごんとのたいけつは、いっしゅんのせいじゃくのあと、はげしいせんとうにとつにゅうする)

ヴァルゴンとの対決は、一瞬の静寂の後、激しい戦闘に突入する

(ふぃーるどは、そうぜつなたたかいのぶたいとなった)

フィールドは、壮絶な戦いの舞台となった

(だいにじゅっしょう：みらいへのきぼう)

第二十章: 未来への希望

(たたかいのすえ、ヴぁるごんがはいぼくする)

戦いの末、ヴァルゴンが敗北する

(ふらんくりんたちは、こわれたせかいをさいけんするけついをかためる)

フランクリンたちは、壊れた世界を再建する決意を固める

(「これからは、あらたなじだいをきずこう・・・」とかれはかたった！)

「これからは、新たな時代を築こう…」と彼は語った！

(さるたちは、ともにみらいをきずくためにたちあがる)

サルたちは、共に未来を築くために立ち上がる

(ふぃーるどには、あらたなきぼうのきざしがみえる)

フィールドには、新たな希望の兆しが見える

(「すべてがおわった・・・そしてはじまるのだ・・・」とかれのめにはひかりがやどる・・・)

「全てが終わった…そして始まるのだ…」と彼の目には光が宿る…

(せかいはすこしずつ、さいせいのみちをあゆみはじめる)

世界は少しずつ、再生の道を歩み始める

(ふらんくりんたちのふんとうは、つぎのせだいにひきつがれていく)

フランクリンたちの奮闘は、次の世代に引き継がれていく

(そして、みらいへのきぼうがひろがっていく)

そして、未来への希望が広がっていく