タイム・トライブ　日本語訳

(はてしないじかんのこうさのなかで)

果てしない　時間の交差の中で

(ぼくらはほのおをつないでく)

僕らは炎をつないでく

(ずっときみとあるいてた)

ずっと　キミと歩いてた

(いくつものきせきをみてきた)

いくつもの奇跡を見てきた

(はじめはなにもなくて)

はじめは　何もなくて

(あたしたちのあとにみちができて)

アタシたちの後に　道ができて

(だれかのみちしるべに)

誰かの道しるべに

(あたしたちがなるなんて)

アタシたちが　なるなんて

(あのころそうぞうできた？)

あの頃　想像できた？

(このほしにまかれた)

この星にまかれた

(ちいさなちいさなたね)

小さな小さな種

(ほしのひかりきらきらり)

星の光　キラキラリ

(いくおくねんまえからのめっせーじ)

幾億年前からの　メッセージ

(ことばれきしきらきらり)

言葉　歴史　キラキラリ

(おもいをつたえるためうけつがれたうた)

想いを伝えるため　受け継がれた唄

(はてしないじかんのこうさのなかで)

果てしない　時間の交差の中で

(ぼくらはほのおをつないでく)

僕らは炎をつないでく

(すれちがうむげんのいのちのぷりずむ)

すれちがう　無限の命のプリズム

(きみのかがやきをみつけだす)

きみの輝きを　見つけ出す

(ｈｅｙ！)

Hey!

(すてーじをよこしなろまんちすと)

ステージをよこしな　ロマンチスト

(おもいでばなしはかふぇでどうぞ)

思い出話はカフェでどうぞ

(そうさあたしはりありすと)

そうさアタシは　リアリスト

(いまをいきるつかみとる)

今を生きる　つかみ取る

(てにいれたせかいのちょうてん)

手に入れた　世界の頂点

(いわせてもらえばただのつうかてん)

言わせてもらえば　ただの通過点

(たたきつけるぜａｎｓｗｅｒ)

叩きつけるぜ　Answer

(ぶちこむことばのｂａｎｇｅｒ)

ぶち込む　言葉のBanger

(ここにくるまでながいみちのり)

ここに来るまで　長い道のり

(でもたどりついたおおきなほしのひかり)

でもたどり着いた　大きな星の光

(わたしのこころまるでさてらいと)

ワタシの心　まるでサテライト

(あなたのじゅうりょくでぐるぐるまわる)

アナタの重力で　グルグル回る

(じんせいくそだのうんがねぇだの)

人生クソだの　運がねぇだの

(それでまもれたか？じそんしん)

それで守れたか？　自尊心

(びびってそつなくつつがなく)

ビビって　そつなく　つつがなく

(それでまんぞく？)

それで満足？

(びびっとにぬりたくれよ)

ビビットに塗りたくれよ

(おまえのたましいのびーとで)

オマエの魂のビートで

(やりたいことやまづみいつやります？)

（やりたいこと山積み　いつやります？）

(いまだろ！！)

（今だろ！！）

(かさなりあうばいなりーすたー)

重なり合う　バイナリースター

(なにがあってもきっとへいきさ)

何があっても　きっと平気さ

(かさなりあうばいなりーすたー)

重なり合う　バイナリースター

(きみとならずっとむてきさ)

きみとなら　ずっと無敵さ

(はてしないじかんのこうさのなかで)

果てしない　時間の交差の中で

(ぼくらはほのおをつないでく)

僕らは炎をつないでく

(ほとばしるむげんのいのちのこどう)

ほとばしる　無限の命の鼓動

(ひびきあってつよくかがやく)

響き合って　強く輝く

(めのまえにひろがるふろんてぃあ)

眼の前に広がる　フロンティア

(とめどなくわきでるあいでぃあ)

とめどなく湧き出る　アイディア

(むねのたかなりらしんばんにして)

胸の高鳴り　羅針盤にして

(めいきゅうまくつへいざかちこみじゃ！)

迷宮　魔窟へ　いざカチコミじゃ！

(たちはだかるちみもうりょう)

立ちはだかる魑魅魍魎

(みごとさばいてみせましょか)

見事　さばいてみせましょか

(ぎゃっきょうくきょうはあさめしまえ)

逆境　苦境は　朝めし前

(さいきょうれんごうのおでましや！)

最強連合のお出ましや！

(つよさのひみつをしりたいか？)

強さのヒミツを知りたいか？

(けっしておれないくだけないきずな)

決して折れない　砕けない絆

(３かけ３かけ３で３３３まんばいじゃ！)

３３３で　３３３万倍じゃ！

(みらいひらくおうごんのかぎ)

未来開く　黄金のカギ

(とおくとおくたびのはてに)

遠く遠く　旅の果てに

(いったいなにがまっているのだろう)

いったい何が待っているのだろう

(ゆめのとうげんきょう？)

夢の桃源郷？

(おうごんのみやこ？)

黄金の都？

(みなもとめる)

みな求める

(それでも)

それでも

(とおくとおくたびのはてに)

遠く遠く　旅の果てに

(おわりのときをみるのだとしても)

終わりの時を　見るのだとしても

(きみとたどったみちは)

キミと辿った道は

(えいえんにかがやきつづける)

永遠に輝きつづける

(いまおまえがとなりにいることが)

今オマエが隣にいることが

(さいこういがいのなんだってんだ？)

最高以外の何だってんだ？

(きぼうをむねにやどしていれば)

希望を胸に宿していれば

(いつかみんなでみつけだせる)

いつかみんなで見つけ出せる

(きょだいなときのながれのなかで)

巨大な時の流れの中で

(はてしないじかんのこうさのなかで)

果てしない　時間の交差の中で

(ぼくらはほのおをつないでく)

ぼくらは炎をつないでく

(まじりあうむげんのいのちのながれ)

混じり合う　無限の命の流れ

(たいこからつづくうんめいのらせん)

太古から続く　運命の螺旋