SLAVE/Nissy

(うよきょくせつにはしってみてどうでした？)

紆余曲折に走ってみてどうでした？

(どれだけぎせいにしてきましたか？)

どれだけ犠牲にしてきましたか？

(まもりたくないものもしたがわされ)

守りたくないものも従わされ

(いつわりえんじるまりおねっと)

偽り演じるマリオネット

(しょせんたにんのことなんかどうでもかまわないか)

所詮　他人のことなんかどうでも構わないか

(ｎｏ　ｄｏｕｂｔ，　ふがいないね)

No doubt, 不甲斐ないね

(ながいものにまかれてにおえないな)

長いものに巻かれ　手に負えないな

(ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｇｅｔ　ｏｕｔ　ｏｆ　ｍｙ　ｍｉｎｄ)

Why don't you get out of my mind

(がまんもげんかいそう)

我慢も　限界そう

(そのこころすりへらしきったころ)

その心　すり減らし切った頃

(どうじょうをさがしにいこうか？らくになろうか？)

同情を　探しに行こうか？　楽になろうか？

(ためいきのかずだけそうつよくなるさだめだろう)

ため息の数だけそう　強くなる定めだろう

(もう「すみません」「やります」)

もう「すみません」「やります」

(そのばしのぎにみわけつかなくても)

その場凌ぎに　見分けつかなくても

(ｊｕｓｔ　ｌｉｋｅ　ｓｌａｖｅ)

Just like slave

(にげられないなにがおきてもじぶんであらがえ)

逃げられない　何が起きても自分で抗え

(ｎｏ　ｂｌａｍｅ　きづいてもｔｏｏ　ｌａｔｅ)

No blame 気づいてもtoo late

(れんさでがんじがらめ)

連鎖で雁字搦め

(ｎｏ　ｒｕｌｅｓ　ｎｏ　ｇｏａｌｓ　みとめない)

No rules No goals　認めない

(おりにかぎはついていない)

檻に鍵はついていない

(ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｇａｔｅ)

Through the gate

(まだおれないしょうめいしよう)

まだ折れない　証明しよう

(ｂｅｃａｕｓｅ　ｉ　ａｍ　ｎｏｔ　ａ　ｓｌａｖｅ)

Because I am not a slave

(ｔａｋｅ　ｉｔ　ｓｌｏｗとかおおきなおせわです)

Take it slow とか大きなお世話です

(ｌｅｔ　ｍｅ　ｓｈｏｗつきつめたさきのれあけーす)

Let me show　突き詰めた先のレアケース

(とりあえず”ｙｅｓ”なにもかも”ｙｅｓ”)

とりあえず“YES”何もかも“YES”

(それじゃあいいれないね)

それじゃ相容れないね

(いまもだれもなにもかもながされるだけのしこう)

今も　誰も　何もかも　流されるだけの思考

(みつけようこころにそったこうどうはんだん)

見つけよう　心に添った行動判断

(しっぱいをいとわないせいこうにおぼれない)

失敗を厭わない　成功に溺れない

(そうぞうしないてんかいいずれこれがせいかい)

想像しない展開　いずれこれが正解

(めをそむけていても)

目を背けていても

(ｊｕｓｔ　ｌｉｋｅ　ａ　ｓｌａｖｅ　にげられない)

Just like a slave　逃げられない

(なにがおきてもじぶんであらがえ)

何が起きても自分で抗え

(ｎｏ　ｂｌａｍｅ　きづいてもｔｏｏ　ｌａｔｅ)

No blame　気づいてもtoo late

(れんさでがんじがらめ)

連鎖で雁字搦め

(ｎｏ　ｒｕｌｅｓ　ｎｏ　ｇｏａｌｓみとめない)

No rules No goals 認めない

(おりにかぎはついていない)

檻に鍵はついていない

(ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｇａｔｅ)

Through the gate

(まだおれないしょうめいしよう)

まだ折れない　証明しよう

(ｂｅｃａｕｓｅ　ｉ　ａｍ　ｎｏｔ．．．)

Because I am not...

(ｓｔａｎｄ　ｕｐ　ｓｔａｎｄ　ｕｐくらやみのなかを)

Stand up Stand up 暗闇の中を

(ｌｉｇｈｔ　ｕｐ　ｌｉｇｈｔ　ｕｐじゆうのぞむならば)

Light up Light up 自由　望むならば

(ｏｕｒ　ｓｔｏｒｙ　ｂｅｇｉｎｓおいもとめていたい)

Our story begins 追い求めていたい

(ｒｅｓｐｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｌｏｖｅ　ａｎｄ　ｊｕｓｔ)

Respect your love and just

(ｒｅｓｐｅｃｔ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ)

respect yourself

(つくりあげたこのせかいのじゃまはさせない)

創り上げたこの世界の邪魔はさせない

(ｌｅｔ’ｓ　ｂｕｒｎ　ａ　ｆｌａｍｅはかなきゆめ)

Let's burn a flame 儚き夢

(あかりをともしいまめをさませ)

燈を灯し　今目を覚ませ

(ｎｏ　ｂｌａｍｅおのれのうんめい)

No blame 己の運命

(まいかい「これがさいご」のくりかえし)

毎回「これが最後」の繰り返し

(すべてにぜつぼうしてなみださえかれたって)

全てに絶望して　涙さえ枯れたって

(ｔｈｅｒｅ’ｓ　ｓｔｉｌｌ　ａ　ｃｈａｎｃｅいまつきすすめ)

There's still a chance 今突き進め

(こころのほのおをもやして)

心の炎を燃やして

(ｗｅ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｓｌａｖｅｓ)

We are not slaves