特急かささぎ104号 博多発車後の車内放送

(じぇいあーるきゅうしゅうをごりようくださいましてありがとうございます。)

JR九州をご利用くださいましてありがとうございます。

(このれっしゃはとっきゅうかささぎ１０４ごう、よしづかいきです。)

この列車は特急かささぎ104号、吉塚行きです。

(とまりますえきはよしづかです。)

停まります駅は吉塚です。

(はかたからよしづかまではじょうしゃけんのみでごじょうしゃいただけます。)

博多から吉塚までは乗車券のみでご乗車いただけます。

(じゆうせきをごりようください。)

自由席をご利用ください。

(つぎはしゅうてん、よしづか、よしづかです。)

次は終点、吉塚、吉塚です。

(れっしゃにじょうしゃするさいはもくてきちまでのきっぷまたはしょうめいしょがひつようです。)

列車に乗車する際は目的地までの切符または証明書が必要です。

(かかりいんがじょうしゃえきをかくにんできないばあいは)

係員が乗車駅を確認できない場合は

(れっしゃしはつえきからのうんちんをおしはらいいただきます。)

列車始発駅からの運賃をお支払いいただきます。

(また、ふせいにじょうしゃしたとはんだんされるばあいはうんちんと、)

また、不正に乗車したと判断される場合は運賃と、

(ついかのうんちんをおしはらいいただきます。)

追加の運賃をお支払いいただきます。

(こうにゅうしたきっぷは、えきをでるまでたいせつにおもちください。)

購入した切符は、駅を出るまで大切にお持ちください。

(じぇいあーるきゅうしゅうからのおねがいでした。)

JR九州からのお願いでした。

(ｔｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｒｉｄｉｎｇｊｒｋｙｕｓｈｕ．)

Thank you for riding JR Kyushu.

(ｔｈｉｓｔｒａｉｎｉｓｋａｓａｓａｇｉ)

This train is Kasasagi

(ｌｉｍｉｔｅｄｅｘｐｌｅｓｓｂｏｕｎｄｆｏｒｙｏｓｈｉｚｕｋａ．)

limited expless bound for Yoshizuka.

(ｗｅｗｉｌｌｓｏｏｎｂｅ)

We will soon be

(ｓｔｏｐｐｉｎｇａｔｙｏｓｈｉｚｕｋａ．)

stopping at Yoshizuka.

(ｔｈｅｎｅｘｔｓｔａｔｉｏｎｉｓ)

The next station is

(ｏｕｒｆｉｎａｌｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ，ｙｏｓｈｉｚｕｋａ．)

our final destination,Yoshizuka.