Recipe

(ａｎｉｃｅｃｈｉｌｌｉｎｇｈｏｌｉｄａｙ)

A nice chilling holiday

(ｗｉｔｈｆｒｉｅｎｄｓｌａｕｇｈｔｅｒ)

With friend’s laughter,

(ｍｙｈｅａｄｉｓｓｗａｙｉｎｇ)

my head is swaying

(ｈｏｌｄｉｎｇａｄｒｉｎｋｉｓａｙ)

Holding a drink, I say,

(ｉｃａｎｔｌｉｖｅｗｉｔｈｔｈｉｓｈｏｏｒａｙ)

“I can’t live with this, hooray！

(ｎｏｔｓｏｂａｄｗｈｙ)

Not so bad” Why？

(これじゃなきゃときめつけてばかりで)

これじゃなきゃと決めつけてばかりで

(ざらついたきもちのみこんでながして)

ザラついた気持ち　飲み込んでながして

(ｉｔｓｏｋａｙｔｏｓｉｎｇａｓｏｎｇ)

It’s okay to sing a song

(ｗｉｔｈａｇｕｉｔａｒｏｕｔｏｆｔｕｎｅ)

with a guitar out of tune

(ｎｏｎｅｅｄｆｏｒｕｍｂｒｅｌｌａｓ)

No need for umbrellas

(ｕｍｕｍｕｎｄｅｒｔｈｅｒａｉｎｙｂｌｕｅ)

(um-um) under the rainy blue

(ｌｉｆｅｇｏｅｓｌｉｋｅひびかわる)

Life goes like…日々変わる

(ｓｗｉｎｇｉｎｇｂａｃｋａｎｄｆｏｒｔｈ)

Swinging back and forth

(ｌｉｋｅａｐｅｎｄｕｌｕｍ)

like a pendulum

(ｔｕｒｎｉｔｕｐほしくなる)

Turn it up　欲しくなる

(すこしのなぐさめとｍｕｓｉｃｔｕｔｕｌｕ)

少しの慰めとmusic tu tulu…

(ｐｌａｙｉｔｌｏｕｄ)

Play it loud

(ｃｏｍｅｏｎａｎｄｓｈｏｗｕｓ)

Come on, and show us

(ｔｈｅｓｐｅｃｉａｌｒｅｃｉｐｅ)

The special recipe

(ｔｈａｔｅｖｅｒｙｏｎｅｈａｓ)

that everyone has

(ｗｈｅｎｙｏｕｔａｐｉｔｌｌｂｅｕｎｗｒａｐｐｅｄ)

When you tap, it’ll be unwrapped

(ｔｈａｔｓｗｈａｔｍａｋｅｓｕｓｃｌａｐ)

That’s what makes us clap

(ｒｉｇｈｔ)

Right？

(かこのまちがいはいまじゃせいかいになって)

過去の「間違い」は今じゃ「正解」になって

(かちかんってなんだっけくちいっぱいにほおばって)

価値観ってなんだっけ？口いっぱいに頬張って

(ｍｙｍｉｎｄ)

My mind

(だれかのためにせのびしてばかりで)

誰かのために背伸びしてばかりで

(ぐらついたじそんしんたてなおせたらいいな)

ぐらついた自尊心　たてなおせたらいいな

(ｏｎｙｏｕｒｒａｉｎｙｄａｙ)

On your rainy day

(ａｓｏｕｐｔｏｗａｒｍｙｏｕ)

A soup to warm you

(ｓｗｅｅｔｂｉｔｔｅｒｓａｌｔｙｓｏｕｒ)

Sweet, bitter, salty, sour

(ｏｈｒｅｆｉｎｅｍｙｒｅｃｉｐｅ)

Oh, refine my recipe

(ｉｔｔａｓｔｅｓｓｏｎｅｗ)

It tastes so new,

(ｂｕｔｌｌｉｋｅｉｔｂｅｔｔｅｒ)

but l like it better

(そのままでいいｇｏｏｎ)

そのままでいいGo on

(ｌｉｆｅｇｏｅｓｌｉｋｅひびかわる)

Life goes like…日々変わる

(ｓｗｉｎｇｉｎｇｂａｃｋａｎｄｆｏｒｔｈ)

Swinging back and forth

(ｌｉｋｅａｐｅｎｄｕｌｕｍ)

like a pendulum

(ｔｕｒｎｉｔｕｐほしくなる)

Turn it up　欲しくなる

(すこしのなぐさめとｍｕｓｉｃｔｕｔｕｌｕ)

少しの慰めとmusic tu tulu…

(ｐｌａｙｉｔｌｏｕｄ)

Play it loud

(ｃｏｍｅｏｎａｎｄｓｈｏｗｕｓ)

Come on, and show us

(ｔｈｅｓｐｅｃｉａｌｒｅｃｉｐｅ)

The special recipe

(ｔｈａｔｅｖｅｒｙｏｎｅｈａｓ)

that everyone has

(ｗｈｅｎｙｏｕｔａｐｉｔｌｌｂｅｕｎｗｒａｐｐｅｄ)

When you tap, it’ll be unwrapped

(ｔｈａｔｓｗｈａｔｍａｋｅｓｕｓｃｌａｐ)

That’s what makes us clap

(ｒｉｇｈｔ)

Right？