検事プリンセス／あらすじetc.

(ときにはてきどにふきんしんでのりもかるくあつかましい。)

時には適度に不謹慎でノリも軽く厚かましい。

(あいきょうとえがおがとれーどまーく)

愛嬌と笑顔がトレードマーク

(めったなことでははらをたてない。)

めったなことでは腹を立てない。

(ま・へりやくきむ・そよん)

マ・ヘリ役　キム・ソヨン

(ちゅうぶちけんのしんにんけんじ、とんばんけんせつまかいちょうのむすめ。)

中部地検の新任検事、トンバン建設マ会長の娘。

(たれんとのようなびぼうと、じょゆうかおまけのすたいる！)

タレントのような美貌と、女優顔負けのスタイル！

(しほうしけんにもいっぱつごうかく！！)

司法試験にも一発合格！！

(しほうけんしゅうじょもゆうしゅうなせいせきでそつぎょうした)

司法研修所も優秀な成績で卒業した

(かんこくさいきょうの”できるこ”。)

韓国最強の”出来る娘”。

(ゆうふくないえのむすめとしてふじゆうなくそだてられ)

裕福な家の娘として不自由なく育てられ

(ははおやのかんりのもともくてきいしきやなやみなどなく)

母親の管理のもと目的意識や悩みなどなく

(ははおやのいうとおりにべんきょうし)

母親の言うとおりに勉強し

(ゆうしゅうなせいせきをおさめてほうがくぶにしんがくした。)

優秀な成績を収めて法学部に進学した。

(ｉｑ１６８に、ずばぬけたしゅうちゅうりょくとあんきりょくをもつ。)

ＩＱ１６８に、ずば抜けた集中力と暗記力を持つ。

(ゆん・せじゅんやくはん・じょんす)

ユン・セジュン役　ハン・ジョンス

(ま・へりのしゅせきけんじ。)

マ・ヘリの主席検事。

(すらりとせがたかいいけめんけんじで)

スラリと背が高いイケメン検事で

(けんさつかいのぐれごりー・ぺっくとよばれている。)

検察界のグレゴリー・ペックと呼ばれている。

(ゆうしゅうでれいてつ、しにかるでぶあいそう。)

優秀で冷徹、シニカルで無愛想。

(３ねんまえ、つまをがんでなくし７さいのむすめをそだてている。)

３年前、妻をガンで亡くし７歳の娘を育てている。

(つまのしのこういしょうがおもったいじょうにおもい。)

妻の死の後遺症が思った以上に重い。

(けんじのしごとがおもしろく)

検事の仕事が面白く

(せいぎかんとじょうねつでしごとにのめりこんだ。)

正義感と情熱で仕事にのめり込んだ。

(そんなかれをもくもくとささえたつまはやまいにからだをむしばまれ)

そんな彼を黙々と支えた妻は病に体をむしばまれ

(けっきょくはさいごもみとらずにいかせてしまった。)

結局は最期も看取らずに逝かせてしまった。

(ぷらいべーとなどないにひとしいかこくなけんじというしょくぎょう・・・。)

プライベートなど無いに等しい過酷な検事という職業・・・。

(だれにもみせられないかいこんのねんをむねにひめている。)

誰にも見せられない悔恨の念を胸に秘めている。

(ちん・じょんそんやくちぇ・そんひょん)

チン・ジョンソン役　チェ・ソンヒョン

(へりのせんぱいけんじ。)

ヘリの先輩検事。

(ま・へりのてんてき！)

マ・ヘリの天敵！

(せいぎにいきせいぎにしぬねっけつけんじ。)

正義に生き正義に死ぬ熱血検事。

(じぶんひとりでちきゅうをまもるかのようにとびまわることから)

自分ひとりで地球を守るかのように飛び回ることから

(にっくねーむは”はげわしあねご”。)

ニックネームは”ハゲワシ姉御”。

(ちちおやが、さぎじけんにまきこまれてぜんざいさんをうしない)

父親が、詐欺事件に巻き込まれて全財産を失い

(そのくやしさのなかでしんだことが、かのじょがけんじになったきっかけだ。)

その悔しさのなかで死んだことが、彼女が検事になったきっかけだ。

(しごとにおわれ、けっこんなどはなからあきらめていたし)

仕事に追われ、結婚などハナから諦めていたし

(ときどきけんさつでふしょうじがおこると１りでやけざけをのむ。)

時々検察で不祥事が起こると１人でやけ酒を飲む。

(あらすじ)

あらすじ

(なまいきでわがままで、せけんしらずのおじょうさま)

生意気でわがままで、世間知らずのお嬢様

(へりのしゅみはこうきゅうぶらんどのしょっぴんぐ。)

ヘリの趣味は高級ブランドのショッピング。

(そんなへりのしょくぎょうは、なんとけんじ！)

そんなヘリの職業は、なんと検事！

(ねんがんのけんじになったへりだったが)

念願の検事になったヘリだったが

(しんにんこうしゅうをすっぽかしぶらんどおーくしょんかいじょうへ。)

新任講習をすっぽかしブランドオークション会場へ。

(しかし、かばんをぬすまれ)

しかし、かばんを盗まれ

(よやくしたほてるもてちがいできゃんせるされるなどさんざんなめにあう。)

予約したホテルも手違いでキャンセルされるなど散々な目に遭う。

(そんなへりをすくったのが、みしらぬおとこいぬ。)

そんなヘリを救ったのが、見知らぬ男イヌ。

(だが、かれにはとんでもないひみつがあった・・・。)

だが、彼にはとんでもない秘密があった・・・。

(けんさつちょうではきばつなふぁっしょんとなまいきなげんどうで)

検察庁では奇抜なファッションと生意気な言動で

(しゅういからういてばかりのへりだったが)

周囲から浮いてばかりのヘリだったが

(しごとねっしんなしゅせきけんじゆん・せじゅんにひかれはじめ・・・。)

仕事熱心な首席検事ユン・セジュンに惹かれ始め・・・。

(だがいっぽうで、いぬのこともきになる・・・。)

だが一方で、イヌのことも気になる・・・。

(はたしてへりのこいとしごとのゆくえは・・・？)

果たしてヘリの恋と仕事の行方は・・・？

(かんそう)

感想

(はじめてみたのが、だいぶまえなのできおくはあいまいなのですが)

初めて見たのが、だいぶ前なので記憶は曖昧なのですが

(ぱく・しふをこのどらまですきになりました。)

パク・シフをこのドラマで好きになりました。

(ただ、ないようてきには、おじょうさまけんじのへりのせいかくがわがまま＆せけんしらずすぎて)

ただ、内容的には、お嬢様検事のヘリの性格がわがまま＆世間知らず過ぎて

(このどらまをこのむひととそうでないひとでじょばんからわかれそうなきがしました。)

このドラマを好む人とそうでない人で序盤からわかれそうな気がしました。

(わたしは、れんあいのさんかくかんけいのゆくえのどきどきやへりがせいちょうしていくすがたをみとおして)

私は、恋愛の三角関係の行方のドキドキやヘリが成長していく姿を見通して

(よかったとおもえてすっきりしたきおくがあるので)

良かったと思えてスッキリした記憶があるので

(またみかえしてみようとおもいます！)

また見返してみようと思います！