紡-TSUMUGI-

(ｇｏ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｌｉｆｅ　ｄａｙ　ｂｙ　ｄａｙ)

Go through life day by day

(ｎｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｒｙ，　ｂａｂｙ)

No need to worry, baby

(ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｌｉｖｅ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ)

We just live for today

(ｎｏｗ　ｌｅｔ’ｓ　ｌｏｏｋ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ)

Now let's look to the future

(なつかしのうみひかりあふれて)

懐かしの海光あふれて

(いまもやさしいなみのかなで)

今も優しい波の奏

(まだあのころはしらなかったせかい)

まだあの頃は知らなかった世界

(あゆみゆくこのみち)

歩みゆくこの旅路

(めぐりゆく)

めぐりゆく

(ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ，　ｎｅｖｅｒ　ｒｅｇｒｅｔ)

You know what, never regret

(ｎｅｖｅｒ　ｅｖｅｒ　ｇｏ　ｂａｃｋｗａｒｄ，　ｙｅａｈ)

Never ever go backward, yeah

(ちいさなえにしささえささえられて)

小さな縁支え支えられて

(ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ，　ｎｅｖｅｒ　ｒｅｇｒｅｔ)

You know what, never regret

(ｎｅｖｅｒ　ｅｖｅｒ　ｔｏ　ｂａｃｋｗａｒｄ，　ｙｅａｈ)

Never ever to backward, yeah

(じんせいをつむいでいく)

人生を紡いでいく

(ａｈ，　ｔｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｍｅａｎｉｎｇ　ｏｆ　ｌｉｆｅ)

ah, that's the meaning of life

(ともに)

共に

(とおいきおくのいとたどって)

遠い記憶の糸たどって

(ひとみとじてつむぐよ)

瞳とじて紡ぐよ

(そっとえがくありがとういつでもこころに)

そっと描く感謝いつでも心に

(おもいでこのおもいはいろあせはしない)

思い出この想いは色褪せはしない

(ときがすぎさっても)

時が過ぎ去っても

(ｇｏ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｌｉｆｅ　ｄａｙ　ｂｙ　ｄａｙ)

Go through life day by day

(ｎｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｒｙ，　ｂａｂｙ)

No need to worry, baby

(ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｌｉｖｅ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ)

We just live for today

(ｎｏｗ　ｌｅｔ’ｓ　ｌｏｏｋ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ)

Now let's look to the future

(つよいこころもときにもろくて)

強い心もときに脆くて

(みせかけじゃなくよりそって)

見せかけじゃなく寄り添って

(とこしえにさくはなのようなひと)

永久に咲く花のような存在

(ゆるぎないほほえみ)

ゆるぎない微笑み

(ありのまま)

ありのまま

(ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ，　ｎｅｖｅｒ　ｒｅｇｒｅｔ)

You know what, never regret

(ｎｅｖｅｒ　ｅｖｅｒ　ｇｏ　ｂａｃｋｗａｒｄ，　ｙｅａｈ)

Never ever go backward, yeah

(しんじあってよろこびわかちあって)

信じ合って喜び分かち合って

(ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ，　ｎｅｖｅｒ　ｒｅｇｒｅｔ)

You know what, never regret

(ｎｅｖｅｒ　ｅｖｅｒ　ｇｏ　ｂａｃｋｗａｒｄ，　ｙｅａｈ)

Never ever go backward, yeah

(しあわせをつむいでく)

幸せを紡いでく

(きょうをたいせつにいきてゆこう)

今日を大切に生きてゆこう

(あすもそのさきまでも)

明日もその先までも

(そしてまたつむがれてくいのちみらいへ)

そしてまた紡がれてく命未来へ

(ねがいをはこぶかぜがあおぞらかけてく)

願いを運ぶ風が青空翔けてく

(ゆうきをつむいで)

勇気を紡いで

(あたりまえはあたりまえじゃない)

当り前は当り前じゃない

(けれどもどんなときも)

けれどもどんなときも

(ｎｏｗ　ａｎｄ　ｆｏｒｅｖｅｒ　ｆｏｒ　ｙｏｕ)

Now and forever for you

(きぼうのあさがかならずくる)

希望の朝が必ず来る

(これからをいつもしんじて)

これからをいつも信じて

(とおいきおくのいとたどって)

遠い記憶の糸たどって

(ひとみとじてつむぐよ)

瞳とじて紡ぐよ

(きょうをたいせつにいきてゆこう)

今日を大切に生きてゆこう

(あすもそのさきまでも)

明日もその先までも

(そしてまたつむがれてくいのちみらいへ)

そしてまた紡がれてく命未来へ

(ねがいをはこぶかぜがあおぞらかけてく)

願いを運ぶ風が青空翔けてく

(ゆうきをつむいで)

勇気を紡いで

(ｇｏ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｌｉｆｅ　ｄａｙ　ｂｙ　ｄａｙ)

Go through life day by day

(ｎｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｒｙ，　ｂａｂｙ)

No need to worry, baby

(ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｌｉｖｅ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ)

We just live for today

(ｎｏｗ　ｌｅｔ’ｓ　ｌｏｏｋ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ)

Now let's look to the future

(ｇｏ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｌｉｆｅ　ｄａｙ　ｂｙ　ｄａｙ)

Go through life day by day

(ｎｏ　ｎｅｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｒｙ，　ｂａｂｙ)

No need to worry, baby

(ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｌｉｖｅ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ)

We just live for today

(ｎｏｗ　ｌｅｔ’ｓ　ｌｏｏｋ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ)

Now let's look to the future

(ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｌｉｖｅ　ｆｏｒ　ｔｏｄａｙ)

We just live for today