「男はつらいよ」タイピング

(おまえはなんのためにいきてきたんだ)

お前は何のために生きてきたんだ

(おもっているだけでなにもしないんじゃな、あいしてないのとおなじなんだよ)

思っているだけで何もしないんじゃな、愛してないのと同じなんだよ

(おてんとうさまはおみとおしだぜ！)

お天道様はお見通しだぜ！

(わたくし、うまれもそだちもかつしかしばまたです)

わたくし、生まれも育ちも葛飾柴又です

(うらのたこがとうとういったか！)

裏のタコがとうとう逝ったか！

(さくらちゃん、おこっちゃったよ。わたししらないからね)

さくらちゃん、怒っちゃったよ。私知らないからね

(くどいねー、おまえも)

くどいねー、お前も

(いいかげんにおしよ！)

いい加減におしよ！

(ぼくたちがまずしいのは、なにもぼくたちのせいじゃありませんよ)

僕達が貧しいのは、なにも僕達のせいじゃありませんよ

(かんおけだっておまえたてにしなきゃはいらないよ！)

棺おけだってお前縦にしなきゃ入らないよ！

(ひどいことをいうなにいさんは・・・)

ひどいことを言うな兄さんは・・・

(でてけっていってるんだ！)

出てけって言ってるんだ！

(おにいちゃん！)

お兄ちゃん！

(ながれながれのわたりどり)

流れ流れの渡り鳥

(ざいさんなんかもってないひとにこそほんとうにりっぱなひとがいるんじゃないんですかね)

財産なんか持ってない人にこそ本当に立派な人がいるんじゃないんですかね

(だったらさしずめとらはじょうりゅうかいきゅうか？)

だったらさしずめ寅は上流階級か？

(ではこんやはこのへんでおひらきということにして)

では今夜はこの辺でお開きということにして

(やけのやんぱちひやけのなすび)

やけのやんぱち日焼けのなすび

(わたしたちゆめをみてたのよ、あんまりあついからさ・・・)

私たち夢を見てたのよ、あんまり暑いからさ・・・

(しあわせになれよ)

幸せになれよ

(いつでもかえれるところがあるからいけねえんだ)

いつでも帰れるところがあるからいけねえんだ

(でもやっぱりかえるな！)

でもやっぱり帰るな！

(けっこうけだらけねこはいだらけ)

結構毛だらけ猫灰だらけ

(もってけどろぼう！)

持ってけ泥棒！

(おにいちゃん、またどっかいっちゃうのね・・・)

お兄ちゃん、またどっか行っちゃうのね・・・

(つらいことがあったら、いつでもかえっておいでね)

辛いことがあったら、いつでも帰っておいでね

(こきょうってやつはよ、こきょうってやつはよ)

故郷ってやつはよ、故郷ってやつはよ

(そなた、おかおにじょなんのそうがでておりますぞ)

そなた、お顔に女難の相が出ておりますぞ

(このやろう！かねがほしかったらくっちゃえくっちゃえ、てめえは！)

この野郎！金が欲しかったら食っちゃえ食っちゃえ、てめえは！

(おれだっていちまんえんにしようかにまんえんにしようかずいぶんなやんだんだ！)

俺だって1万円にしようか2万円にしようか随分悩んだんだ！

(とらちゃんのすきなおいものにっころがしつくっておいたからね)

寅ちゃんの好きなお芋の煮っ転がし作っておいたからね

(それをいっちゃあおしめえよ)

それを言っちゃあお終めえよ

(あいかわらずばかか？)

相変わらず馬鹿か？

(きさま、さてはいんてりだな？)

貴様、さてはインテリだな？

(そこがとせいにんのつれえところよ)

そこが渡世人のつれえところよ

(きりがありませんから)

キリがありませんから