main dishが足りてない MEIKO

(ああたりてないたりてない)

ああ 足りてない 足りてない

(ひろいてーぶるぜんぶうまってたい)

広いテーブル 全部埋まってたい

(すききらいしないしまいじまいふんみがくないふ)

好き嫌いしないし 毎時毎分磨くナイフ

(からっぽの　ｍｙ　ｈｏｏｄ)

空っぽの my hood

(きょうみないむほうちたい)

興味ない無法地帯

(わだいのあのこの　ｈｏｌｄ　ｍｅ　ｔｉｇｈｔ　よりも)

話題のあの子の hold me tight よりも

(こっからここまでぜんぶちょうだい)

こっからここまで全部頂戴

(ひよったらようしゃしない)

日和ったら容赦しない

(よゆうよゆう　ｐｉｅｃｅ　ｏｆ　ｃａｋｅ)

余裕 余裕 piece of cake

(あふれるおのまとぺ)

溢れるオノマトペ

(ざつおんもちぎりとって　ｄｉｐ　しちゃうもんね)

雑音も千切り取って dip しちゃうもんね

(せんめいにとびちるこうけい)

鮮明に飛び散る光景

(ぺーじからぺーじ　てかねぇふぉーくとって)

ページからページ てか ねぇフォークとって

(せすじのばしててーぶるまなー)

背筋伸ばしてテーブルマナー

(きょえいしんけしたいれいふくならしょうがない)

虚栄心 消したい礼服ならしょうがない

(ｃｌａｐ　ｃｌａｐ　でおーがないず)

clap clap でオーガナイズ

(しぇふのきまぐれそうざらい)

シェフの気まぐれ総ざらい

(ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

drink drink drink more more

(ｅａｔ　ｅａｔ　ｅａｔ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

eat eat eat more more

(ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

bring bring bring more more

(ｇｉｖｅ　ｍｅ　ｓｏｍｅ　ｍｏｒｅ)

give me some more

(すべてをもうら)

全てを網羅

(ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

drink drink drink more more

(ｅａｔ　ｅａｔ　ｅａｔ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

eat eat eat more more

(ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

bring bring bring more more

(かんぱいさあぼくらこんとんはらをみたしてく)

乾杯 さあ僕ら混沌 腹を満たしてく

(もういっそ　ｓｌａｙ　ｍｅ　ｓｌａｙ　ｍｅ)

もういっそ slay me slay me

(ちょっとぶれいにほっといてほしい！)

ちょっと無礼に放っといて欲しい!

(うざったいなうろんえすこーと)

うざったいな 胡乱エスコート

(のみほしまいしんちゅう)

飲み干し邁進中

(おーだーはていねいに？　せいいに？)

オーダーは丁寧に? 誠意に?

(ｎｏ　ｎｏ　ｓｐｅｅｄｙ，　ｉｔ’ｓ　ｔｏｏ　ｌａｔｅ)

no no speedy, It's too late

(おどるかとらりーすべてちとなりにくとなり)

踊るカトラリー 全て血となり肉となり

(すぐに　ａｌｌ　ｉ　ｎｅｅｄ　ｉｓ　おかわりがほしい)

すぐに All I need is おかわりが欲しい

(このねつがさめるまえに　ｓｅｔ　ｍｅ　ｍｉｎｄ　ｆｒｅｅ)

この熱が冷める前に set me mind free

(いっせいにあわせるて)

一斉に合わせる手

(ｖｅｒｓｅ　ｃｏｍｅ　ｏｎ！)

verse come on!

(よくぼうかそくさせるしょっかん)

欲望 加速させる食感

(かみくだきえんげそくしょうか)

噛み砕き嚥下 即消化

(ばかげたしょうばんあいつはしょうたん)

馬鹿げた相伴 彼奴は嘗胆

(しんくのくろすをひるがえし　ｓｈｏｗｄｏｗｎ)

真紅のクロスを翻し showdown

(ａｈ　とりどりいろよりどりみどり)

ah とりどり色 よりどりみどり

(その　ｂｌｉｎｇ　ｂｌｉｎｇ　がじゃまじゃ)

その Bling Bling が邪魔じゃ

(きっちんはいれない)

キッチン入れない

(まなーおかすならだいたんふてき)

マナー犯すなら大胆不敵

(のこさないふぃんがーぼうるのさいごのいってき)

残さないフィンガーボウルの最後の一滴

(ｌｅｔ’ｓ　ｂｉｔｅ　ｉｔ　もうしたなめずり)

let's bite it もう舌なめずり

(あらけずりふれいばーをもとむじゃくにくきょうしょく)

荒削りフレイバーを求む弱肉強食

(そのぐらんでからしょーととーる)

そのグランデからショート トール

(てーぶるからさったあとにはくさひとつはえない)

テーブルから去った後には草ひとつ生えない

(ぶたいはおわってるさ)

舞台は終わってるさ

(ｏｋ　それじゃかいてん！)

OK それじゃ回転!

(ｔｏｎｇｕｅ　てーぶるに　ｐｄｃａ)

tongue テーブルに PDCA

(わかしてしっけいこちら　ｓｓｒ)

沸かして失敬 こちら SSR

(めでぃあもとびつくねた)

メディアも飛びつくネタ

(はやいものがちならかきのこしばいばい)

早い者勝ちなら書き残しバイバイ

(ｗｅｌｌ　ｄｏｎｅ)

well done

(ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

drink drink drink more more

(ｅａｔ　ｅａｔ　ｅａｔ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

eat eat eat more more

(ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

bring bring bring more more

(ｇｉｖｅ　ｍｅ　ｓｏｍｅ　ｍｏｒｅ)

give me some more

(すべてをもうら)

全てを網羅

(ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｄｒｉｎｋ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

drink drink drink more more

(ｅａｔ　ｅａｔ　ｅａｔ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

eat eat eat more more

(ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｂｒｉｎｇ　ｍｏｒｅ　ｍｏｒｅ)

bring bring bring more more

(かっさいなあもっともっと)

喝采 なあ もっともっと

(たりない　ｍａｉｎ　ｄｉｓｈ)

足りない main dish

(よりいっそう　ｔａｓｔｉｎｇ　ｉｔ　ｔａｓｔｉｎｇ　ｉｔ)

より一層 tasting it tasting it

(ここからはせいいき、だまってちょうだい！)

ここからは聖域、黙って頂戴!

(くらっちゃったらようはないの)

喰らっちゃったら用はないの

(さよならまりあーじゅ)

さよならマリアージュ

(しはらいはいそいで　ｐａｙ　して)

支払いは急いで pay して

(ｇｏ　ｇｏ　ｅｓｃａｐｉｎｇ，　ｈｅｌｐ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ)

go go escaping, help yourself

(ｗｏｗ　えんもたけなわ)

wow 宴もたけなわ

(ｗｏｗ　ｌｅｔ’ｓ　ｔａｋｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ)

wow let's take the world

(このねつがさめるまえに　ｓｅｔ　ｍｅ　ｍｉｎｄ　ｆｒｅｅ)

この熱が冷める前に set me mind free

(いっせいにあわせるて)

一斉に合わせる手