るぱんさんせー

(ふ～じこちゃ～ん！)

ふ～じこちゃ～ん！

(みちがなけりゃつくっていくまでよ)

道がなけりゃ作っていくまでよ

(こわいのは、しぬことじゃなくて、たいくつなこと。)

怖いのは、死ぬことじゃなくて、退屈なこと。

(ゆめぬすまれちまったからな。とりかえしにいかにゃ・・)

夢盗まれちまったからな。取り返しに行かにゃ・・

(おとこはよ、おんなにだまされるためにいきてんだ)

男はよ、女に騙されるために生きてんだ

(おれはな、いちどぬすむってせんげんしたらころされたってぬすむぜ)

俺はな、一度盗むって宣言したら殺されたって盗むぜ

(そしきやくににちゅうせいちかってなにになる。じんせいたのしめよ。)

組織や国に忠誠誓って何になる。人生楽しめよ。

(るぱんさんせいはえいちのひとよ　ねらったえものはぜったいはずさねぇ)

ルパン三世は英知の人よ 狙った獲物は絶対はずさねぇ

(ここんとうざい、てめえがいきているうちにてめえのどうぞうぶったてたやつに、ろくなやつはいねえ。)

古今東西、てめえが生きているうちにてめえの銅像ぶっ立てた奴に、ロクな奴は

(じんせいをたのしむこつは、どれだけばかなことをかんがえられるかなんだ。)

人生を楽しむコツは、どれだけバカなことを考えられるかなんだ。

(じゅうってのはな、うったかずじゃねぇんだよ)

銃ってのはな、撃った数じゃねぇんだよ

(おもしれえ。るぱんいっかのそうぜつなしにざまをみせてやろうじゃねえか)

おもしれえ。ルパン一家の壮絶な死に様を見せてやろうじゃねえか

(おれはかみさまがでてくるはなしはしんようしねえことにしてるんだ)

俺は神様が出てくる話は信用しねえことにしてるんだ

(また、つまらぬものをきってしまった)

また、つまらぬモノを斬ってしまった

(なかまをうるようなまねをするくらいならよろこんでしぬ)

仲間を売るような真似をするくらいなら喜んで死ぬ

(えいがすたーがよ、さいんねだってくるふぁんのなまえしってっか？)

映画スターがよ、サインねだってくるファンの名前知ってっか？

(おまえとくむのはべっどのなかだけときめてるんだ)

お前と組むのはベッドの中だけと決めてるんだ

(においがちがうぜ、おれのしっているぜにがたとはな)

臭いが違うぜ、俺の知っている銭形とはな

(おれはおんなのこといがいじゃこうかいしないんだよね、これが)

俺は女のコト以外じゃ後悔しないんだよね、これが

(じゅうはおんなといっしょでなあ、るぱんのおんなはやつのいうことしかききやしねえんだよ)

銃は女と一緒でなあ、ルパンの女はやつの言うことしか聞きやしねえんだよ