MANIC PIXIE

(ｊｕｓｔｓｅｅｔｈｅｇｉｖｅｎｍｅａｎｉｎｇ)

just see the given meaning

(ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ’ｓｓｉｎｇｉｎｇｙｅｓｔｅｒｄａｙ)

everybody's singing yesterday

(へいこうなちんもくにはせさんじた)

平衡な沈黙に馳せ参じた

(どこかしらへつれてってくれるゆめのばしゃ)

どこかしらへ連れてってくれる　夢の馬車

(どぐらでまぐらなかんせいがちけっと)

ドグラでマグラな感性が代金

(ゆめのさきへいきたくてのめりこんだ)

夢の先へ行きたくて飲めり込んだ

(ｕｎｆａｉｒｎｉｇｈｔｎａｓｔｙｎｉｇｈｔ)

unfair night nasty night

(ｍｙｍｕｓｔｆｕｎｃｔｉｏｎｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ)

my must function impression

(ｎｏｓｉｇｎｌｅｔ’ｓｒｕｓｈｌｅｔ’ｓｒｕｓｈ)

NO SIGN Let's RUSH Let's RUSH

(まわるしゃりんじかけのはぐるま)

回る車輪仕掛けの歯車

(あれもいやだしこれもいやなのわがままっしぐら)

あれも嫌だし　これも嫌なの　わがままっしぐら

(ｎｏｔｉｍｅｌｅｔ’ｓｒｕｓｈｌｅｔ’ｓｒｕｓｈ)

NO TIME Let's RUSH Let's RUSH

(なんにもいいとおもえないからこちらがいいとおもいたいから)

なんにもいいと思えないから　こちらがいいと思いたいから

(まにまにまにっくぴくしー)

マニマニマニックピクシー

(ｓｅｅｔｈｅｇｉｖｅｎｍｅａｎｉｎｇ)

see the given meaning

(ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ’ｓｓｉｎｇｉｎｇｙｅｓｔｅｒｄａｙ)

everybody's singing yesterday

(ｊｕｓｔｓｅｅｔｈｅｇｉｖｅｎｍｅａｎｉｎｇ)

just see the given meaning

(ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ’ｓｓｉｎｇｉｎｇｔｏｍｏｒｒｏｗ)

everybody's singing tomorrow

(とちゅうみたはやりのけんそうはきっと)

途中見た流行りの喧騒はきっと

(なじめないときづいてしまったすぐいどう)

馴染めないと気付いてしまった　すぐ移動

(らんちきさわぎやとやすうりのおどりこ)

乱痴気騒ぎ屋と安売りの踊り子

(けっこうですふりはらってつぎのまち)

結構です　振り払って次の街

(ｕｎｆａｉｒｎｉｇｈｔｎａｓｔｙｎｉｇｈｔ)

unfair night nasty night

(ｍｙｍｕｓｔｆｕｎｃｔｉｏｎｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ)

my must function impression

(ｕｎｆａｉｒｎｉｇｈｔｎａｓｔｙｎｉｇｈｔ)

unfair night nasty night

(ｍｙｍｕｓｔｆｕｎｃｔｉｏｎｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ)

my must function impression

(とてもじゃないがすべてをみとめる)

とてもじゃないが全てを認める

(どりょうなどもちあわせていないから)

度量など持ち合わせていないから

(ｕｎｆａｉｒｎｉｇｈｔｎａｓｔｙｎｉｇｈｔ)

unfair night nasty night

(ｍｙｍｕｓｔｆｕｎｃｔｉｏｎｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ)

my must function impression

(ｕｎｆａｉｒｎｉｇｈｔｎａｓｔｙｎｉｇｈｔ)

unfair night nasty night

(ｍｙｍｕｓｔｆｕｎｃｔｉｏｎｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ)

my must function impression

(ｎｏｓｉｇｎｌｅｔ’ｓｒｕｓｈｌｅｔ’ｓｒｕｓｈ)

NO SIGN Let's RUSH Let's RUSH

(まわるしゃりんじかけのはぐるま)

回る車輪仕掛けの歯車

(あれもほしいしこれもほしいのしこたまっしぐら)

あれも欲しいし　これも欲しいの　しこたまっしぐら

(ｎｏｔｉｍｅｌｅｔ’ｓｒｕｓｈｌｅｔ’ｓｒｕｓｈ)

NO TIME Let's RUSH Let's RUSH

(なんにもいいとおもえないよる)

なんにもいいと思えない夜

(とおまわりでもいいとおもえるゆめゆめわすれず)

遠回りでもいいと思える　ゆめゆめ忘れず

(ｎｏｓｉｇｎｌｅｔ’ｓｒｕｓｈｌｅｔ’ｓｒｕｓｈ)

NO SIGN Let's RUSH Let's RUSH

(はいたどくでせきこんだときも)

吐いた毒で咳き込んだ時も

(よわさをみとめこりずまたいうやっぱりいやだと)

弱さを認め懲りずまた言う　やっぱり嫌だと

(ｎｏｔｉｍｅｌｅｔ’ｓｒｕｓｈｌｅｔ’ｓｒｕｓｈ)

NO TIME Let's RUSH Let's RUSH

(よみちをてらすがいとうはずっと)

夜道を照らす街灯はずっと

(まがりもせずにさきもみせずに)

曲がりもせずに先も見せずに

(どこまでもつづくまにまにあっくな)

どこまでも続く　マニマニアックな

(まにまにまにっくぴくしー)

マニマニマニックピクシー