イドラ・デウス The Creator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｙｏｕａｒｅｔｈｅｃｒｅａｔｏｒ)

You are The Creator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉｄｏｌａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

IdoLatrize world

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉ’ｍｔｈｅｉｍａｇｉｎａｔｏｒ)

I'm The Imaginator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉｄｏｒａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

IdoRatrize world

(こんなじごくめいたみせものごや)

こんな地獄めいた見世物小屋

(これがましなんだったら)

これがマシなんだったら

(どんないのりだったら)

どんな祈りだったら

(とどくっていうのｉｄｏｒａ)

届くって言うのIDORA

(ほらね、きょうもきょうとて)

ほらね、今日も今日とて

(きょうしゃがじゃくにくきょうしょくといている)

強者が弱肉強食説いている

(こどくよわさまずしさ)

孤独弱さ貧しさ

(なにもかもおまえのせいだって)

何もかも「お前のせい」だって

(ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎｉｓ)

Imagination is

(ｔｈｅｃｒｅａｔｏｒｏｆａｌｌｔｈｉｎｇｓ)

The Creator of all things

(ｉ’ｍｔｈｅｃｒｅａｔｏｒ)

I'm The Creator

(ｏｆｔｈｅｉｄｏｌａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

of the idolatrize world

(ｉｄｏｒａ－ｄｅａ，)

IDORA-DEA,

(ｌｉｓｔｅｎｔｏｍｙｐｒａｙｅｒｓ)

Listen to my prayers

(ｉｄｏｒａ－ｄｅａ，)

IDORA-DEA,

(ｌｉｓｔｅｎｔｏｍｙｓｏｒｒｏｗ)

Listen to my sorrow

(そうぞうせよ、いのちよ！)

創造せよ、命よ！

(だいちよりうまれいのりうたうあだむのこよ)

大地より産まれ祈り歌うアダムの子よ

(わたしをよびつくった)

私を呼び創った

(それはおもいのちから)

それは想いの力

(ひとにあたえられし)

人に与えられし

(いどらでうす)

イドラ・デウス

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｙｏｕａｒｅｔｈｅｃｒｅａｔｏｒ)

You are The Creator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉｄｏｌａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

IdoLatrize world

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉ’ｍｔｈｅｉｍａｇｉｎａｔｏｒ)

I'm The Imaginator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉｄｏｒａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

IdoRatrize world

(きかいじかけのえでん)

機械仕掛けのエデン

(つちよりいでつちにかえるはｍｅｔｈ)

土より出で土に還るはMeth

(もうそうそれはそうぞう)

妄想それは創造

(だれにもうばえないｅｍｅｔｈ)

誰にも奪えないEmeth

(ごらん、きょうもきょうとて)

ごらん、今日も今日とて

(きょうしゃがじゃくにくきょうしょくといている)

強者が弱肉強食説いている

(うまれつきのするどいつめで)

生まれつきの鋭い爪で

(てをさしのべてあげるって)

「手を差し伸べてあげる」って

(ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎｉｓ)

Imagination is

(ｔｈｅｃｒｅａｔｏｒｏｆａｌｌｔｈｉｎｇｓ)

The Creator of all things

(ｉ’ｍｔｈｅｃｒｅａｔｏｒ)

I'm The Creator

(ｏｆｔｈｅｉｄｏｌａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

of the idolatrize world

(ｉｄｏｒａ－ｄｅａ，)

IDORA-DEA,

(ｌｉｓｔｅｎｔｏｍｙｐｒａｙｅｒｓ)

Listen to my prayers

(ｉｄｏｒａ－ｄｅａ)

IDORA-DEA

(ｉｃｒｅａｔｅｄｙｏｕ！)

I created you!

(そうぞうせよ、いのちよ！)

創造せよ、命よ！

(だいちよりうまれいのりうたうあだむのこよ)

大地より産まれ祈り歌うアダムの子よ

(わたしをよびつくった)

私を呼び創った

(それはおもいのちから)

それは想いの力

(ひとにあたえられし)

人に与えられし

(いどらでうす)

イドラ・デウス

(ひとだけにゆるされあたえられしちから)

人だけに許され与えられし力

(かみよりのおくりものは)

神よりの贈り物は

(おもいえがき、うみだし、)

想い描き、生み出し、

(かたちなすいまじねいしょん)

形成すイマジネイション

(それがすくいのひかりとなろう。)

それが救いの光となろう。

(そうぞうせよ、みらいを！)

創造せよ、未来を！

(だいちよりうまれてんをあおぐあだむのこよ)

大地より産まれ天を仰ぐアダムの子よ

(こえはとどき、なされた)

声は届き、成された

(つくりだすもののけしん)

作り出す者の化身

(いまをかえるちから)

現実を変える力

(いどらでうす)

イドラ・デウス

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｙｏｕａｒｅｔｈｅｃｒｅａｔｏｒ)

You are The Creator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉｄｏｌａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

IdoLatrize world

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉ’ｍｔｈｅｉｍａｇｉｎａｔｏｒ)

I'm The Imaginator

(ｄｏ－ｌａ，ｉｄｏｌａ)

Do-La, Idola

(ｉｄｏｒａｔｒｉｚｅｗｏｒｌｄ)

IdoRatrize world