Orbital Period/星街すいせい

(ねえほんとうはいまもまだふるえているんだよ)

ねえ、本当は今もまだ、震えているんだよ。

(どんなにおおきなはくしゅもきこえないくらい)

どんなに大きな拍手も聞こえない位。

(あせばんだてにぎりしめいきをすいこんだら)

汗ばんだ手、握りしめ、息を吸い込んだら

(いまはこのけしきをただしんじることにした)

今は、この景色を只、信じることにした。

(ねえめをとじて)

ねえ、目を閉じて。

(このしゅんかんをこころにきざもう)

この瞬間を心に刻もう。

(そしてぼくのうたときみのこえでこのよるのおわりをかざるよ)

そして僕の歌と、君の声でこの夜の終わりを飾るよ。

(ほしのよる)

星の夜。

(まちにひびいたうたが)

街に響いた歌が

(きみのこえといままざりあうなら)

君の声と今、混ざり合うなら

(どうかこえよどうかこえよかれないで)

どうか声よ、どうか声よ枯れないで。

(あとすこしだけでいいんだ)

あと少しだけでいいんだ！

(あとすこしでとどくんだ)

あと少しで届くんだ。

(ねえいつかここでほしをみあげようきょうのことをわらおう)

ねえ、いつかここで星を見上げよう。今日のことを笑おう。

(そしてきみのこえできみのはくしゅでこのよるのつづきをきかせてくれ)

そして君の声で、君の拍手で、この夜の続きを聞かせてくれ。

(とぎれなくひびくこえを)

途切れ無く響く声を！

(すいせいがながれていくのがみえたらこのけしきをおもいだして)

彗星が流れて行くのが見えたら、この景色を思い出して。

(それはきみのこえできみのはくしゅでかざられたうつくしいきのう)

それは君の声で、君の拍手で、飾られた美しい昨日！

(ほしのよる)

星の夜。

(まちにひびいたうたがきみのこえといままざりあうのなら)

街に響いた歌が君の声と今、混ざり合うのなら

(どうかこえよどうかこえよかれないで)

どうか声よ、どうか声よ枯れないで

(あとすこしだけでいい)

あと少しだけでいい！

(ほしのよる)

星の夜。

(あけにむかうそらに)

明けに向かう空に

(てをふることさえためらってしまっても)

手を振ることさえ躊躇ってしまっても、

(どうかあなたよどうかあなたよなかないで)

どうかあなたよ、どうかあなたよ、泣かないで

(またあしたをうたうから)

また明日を歌うから。

(またあしたとうたうから)

また明日と詠うから。

(ねぇほんとうはいまもまだふるえているんだよ)

ねぇ、本当は今もまだ、震えているんだよ。

(きょうがおわっていくふうけいもしんでいく)

今日が終わっていく風景も滲んでいく。

(あせばんだてにぎりしめいきをはきだして)

汗ばんだ手、握りしめ 息を吐き出して。

(ああぼくはこのけしきをただしんじてよかった)

嗚呼、僕は、この景色を只、信じて良かった。