Love Bomb
楽曲情報
愛のバクダン 歌B'z 作詞稲葉 浩志 作曲松本 孝弘
B'zの『愛のバクダン』の英語バージョン。
B'zの『愛のバクダン』の英語バージョン。
どの歌詞サイトも歌詞が違うので、ライブ映像をもとに作りました。
和訳も人それぞれなので載せていません。
どの歌詞サイトも歌詞が違うので、ライブ映像をもとに作りました。
和訳も人それぞれなので載せていません。
※このタイピングは「愛のバクダン」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
2006年40thシングル「衝動」c/w
プレイ回数56 歌詞かな741打 -
歌おうNIPPONプロジェクトのために書き下ろされた合唱曲です。
プレイ回数2727 歌詞かな641打 -
7thAL「the 7th blues Disc 2」５曲目
プレイ回数96 英語歌詞1040打 -
うたプリ/カルナイ
プレイ回数10 歌詞かな706打 -
B'zアルバム『FYOP』/ルパン映画主題歌
プレイ回数101 歌詞かな731打 -
アルバム『IN THE LIFE』/B'z
プレイ回数59 歌詞830打 -
アルバム『FYOP』/B'z
プレイ回数78 歌詞858打 -
4thアルバム「RISKY」10曲目
プレイ回数35 歌詞310打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(ｉｎ ｔｏｏ ｄｅｅｐ， ｉｔ’ｓ ｋｉｌｌｉｎ’ ｍｅ)
In too deep, it's killin' me
(ｉｓ ｉｔ ｈｅａｄｅｄ ｆｏｒ ａ ｄｅａｄ－ｅｎｄ ｃｏｕｒｓｅ？)
Is it headed for a dead-end course?
(１－２－３， ｗｈａｔ ｉ ｌｅｔ ｉｔ ｒｅｖｅａｌ)
1-2-3, what I let it reveal
(ａｎ ａｌｍｏｓｔ－ｃｅｒｔａｉｎ ｔｅｎｄｅｎｃｙ)
An almost-certain tendency
(ｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｒｏｕｎｄ， ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ)
Round and round, been there before
(ｓｉｄｅ ｔｏ ｓｉｄｅ ｏｎ ｔｈｅ ｋｉｌｌｉｎｇ ｆｌｏｏｒ)
Side to side on the killing floor
(ｗｈａｔ ｇｏｅｓ ｕｐ ｍｕｓｔ ｃｏｍｅ ｄｏｗｎ)
What goes up must come down
(ｃｏｍｂｕｓｔｉｏｎ， ｏｎ ｔｈｅ ｇｒｏｕｎｄ)
Combustion, on the ground
(ｏｐｅｒａｔｉｏｎ， ｄｅｔｏｎａｔｉｏｎ)
Operation, detonation
(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｓｅｔ ｆｒｅｅ)
Everything set free
(ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｆｉｒｅ， ｂｕｒｎｉｎｇ ｂｒｉｇｈｔｅｒ)
Feel the fire, burning brighter
(ｔｈｅ ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅ ｉ ｓｅｅ)
The consequence I see
(ｐｕｒｅ ｄｅｓｉｒｅ， ｇｅｔｔｉｎｇ ｈｉｇｈｅｒ)
Pure desire, getting higher
(ｌｏｓｉｎｇ ｃｏｎｔｒｏｌ)
Losing control
(ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｏｎ， ｎｏ ｈｅｓｉｔａｔｉｏｎ)
Acceleration, no hesitation
(ｌｅｔｔｉｎｇ ｉｔ ａｌｌ ｇｏ)
Letting it all go
(ｃａｎ’ｔ ｐｒｅｄｉｃｔ ｗｈａｔ ｌｉｅｓ ｉｎ ｓｔｏｒｅ)
Can't predict what lies in store
(ｎｅｅｄ ａ ｃｒｙｓｔａｌ ｂａｌｌ ｔｏ ｓｅｅ)
Need a crystal ball to see
(ｗｉｌｌ ｔｈｅｒｅ ｂｅ ａ ｌｏｖｅ ｂｏｍｂ ｆａｔａｌｉｔｙ？)
Will there be a Love Bomb fatality?
(ｃｌｏｓｅ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ， ｌｏｏｋ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐａｓｔ)
Close your eyes, look into the past
(ｗｈｙ ａｌｗａｙｓ ｃｌｏｓｅ ｔｈｅ ｏｐｅｎ ｄｏｏｒ？)
Why always close the open door?
(ｍｙｓｔｅｒｙ ｉｓ ｄｅｓｔｉｎｙ ｆｏｒ ｒｅａｌ)
Mystery is destiny for real
(ｃａｎ’ｔ ｔａｋｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｂａｔｔｌｅ ｓｃａｒ)
Can't take another battle scar
(ｂａｃｋ ａｎｄ ｆｏｒｔｈ， ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ)
Back and forth, been there before
(ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ， ｇｏｉｎｇ ｏｕｔ ｔｏ ｗａｒ)
One more time, going out to war
(ｗｈａｔ ｇｏｅｓ ｕｐ ｍｕｓｔ ｃｏｍｅ ｄｏｗｎ)
What goes up must come down
(ｅｘｐｌｏｄｉｎｇ， ａｌｌ ａｒｏｕｎｄ)
Exploding, all around
(ｃａｌｉｂｒａｔｉｏｎ， ｌｅｖｉｔａｔｉｏｎ)
Calibration, levitation
(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｓｅｔ ｆｒｅｅ)
Everything set free
(ｓｅｔ ｔｈｅ ｆｉｒｅ， ｂｕｒｎｉｎｇ ｂｒｉｇｈｔｅｒ)
Set the fire, burning brighter
(ｔｈｅ ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅ ｉ ｓｅｅ)
The consequence I see
(ｐｕｒｅ ｄｅｓｉｒｅ， ｌｉｖｅ ｗｉｒｅ)
Pure desire, live wire
(ｉｔ’ｓ ａｂｏｕｔ ｔｏ ｂｌｏｗ)
It's about to blow
(ｅｌｅｖａｔｉｏｎ， ｎｏ ｈｅｓｉｔａｔｉｏｎ)
Elevation, no hesitation
(ｌｅｔｔｉｎｇ ｉｔ ａｌｌ ｇｏ)
Letting it all go
(ｊｕｓｔ ｃａｎ’ｔ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｌｉｅｓ ｉｎ ｓｔｏｒｅ)
Just can't see what lies in store
(ｉ ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｉｔ ｍｅａｎｓ)
I don't know what it means
(ｗｉｌｌ ｔｈｅｒｅ ｂｅ ａ ｌｏｖｅ ｂｏｍｂ ｆａｔａｌｉｔｙ？)
Will there be a Love Bomb fatality?
(ｂａｃｋ ａｎｄ ｆｏｒｔｈ， ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ)
Back and forth, been there before
(ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ｋｉｌｌｉｎｇ ｆｌｏｏｒ)
One more time on the killing floor
(ｗｈａｔ ｇｏｅｓ ｕｐ ｍｕｓｔ ｃｏｍｅ ｄｏｗｎ)
what goes up must come down
(ｃｏｍｂｕｓｔｉｏｎ，)
Combustion,
(ｌｏｖｅ ｂｏｍｂ ｉｓ)
Love Bomb is
(ｅｘｐｌｏｄｉｎｇ ｒｉｇｈｔ ｎｏｗ！)
exploding right now!
(ｏｐｅｒａｔｉｏｎ， ｄｅｔｏｎａｔｉｏｎ)
Operation, detonation
(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｓｅｔ ｆｒｅｅ)
Everything set free
(ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｆｉｒｅ， ｂｕｒｎｉｎｇ ｂｒｉｇｈｔｅｒ)
Feel the fire, burning brighter
(ｔｈｅ ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅ ｉ ｓｅｅ)
The consequence I see
(ｐｕｒｅ ｄｅｓｉｒｅ， ｇｅｔｔｉｎｇ ｈｉｇｈｅｒ)
Pure desire, getting higher
(ｌｏｓｉｎｇ ａｌｌ ｃｏｎｔｒｏｌ)
Losing all control
(ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｏｎ， ｎｏ ｈｅｓｉｔａｔｉｏｎ)
Acceleration, no hesitation
(ｌｅｔｔｉｎｇ ｉｔ ａｌｌ ｇｏ)
Letting it all go
(ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｅｅ ｗｈａｔ ｌｉｅｓ ｉｎ ｓｔｏｒｅ)
I can't see what lies in store
(ｄｏｎ’ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｉｔ ｍｅａｎｓ)
Don't know what it means
(ｌｏｖｅ ｂｏｍｂ ｉｓ ｃｒａｓｈｉｎｇ ｄｏｗｎ ｏｎ ｍｅ，)
Love Bomb is crashing down on me,
(ｄｏｗｎ ｏｎ ｍｅ)
down on me