ブロスタ　エドガーセリフ和訳！

(くだらねぇ)

くだらねぇ

(はぁ、こんなことしなくちゃいけねぇのか)

はぁ、こんなことしなくちゃいけねぇのか

(つまんねえ)

つまんねえ

(うぇーい！)

ウェーイ！

(ああ、だるいしごとにもどるか)

ああ、だるい仕事に戻るか

(やろうとおもえばできるぜ！)

やろうと思えばできるぜ！

(おまえはおれをしたがえることはできねえ！)

お前は俺を従える事はできねえ！

(こっちみんな！)

こっち見んな！

(おれはぶろすたではゆうめいだぜ)

俺はブロスタでは有名だぜ

(じみにこのしあいにかちたい)

地味にこの試合に勝ちたい

(いいね、だがみんなおれをにくむだろうな)

いいね、だが皆俺を憎むだろうな

(ほっといてくれ！)

ほっといてくれ！

(おれにちかづくな！)

俺に近づくな！

(おれのすかーふにさわるな！)

俺のスカーフに触るな！

(おえっ！)

おえっ！

(いらいらするなよ)

イライラするなよ

(やっちまった！)

やっちまった！

(もたついちまった！)

もたついちまった！

(わら)

（笑）

(まじすげえ)

まじすげえ