名台詞！～もののけ姫よりアシタカ＆モロ～

(もろ)

モロ

(もりとひととがあらそわずにすむみちはないのか？)

森と人とが争わずに済む道は無いのか？

(ほんとうにもうとめられないのか？)

本当にもう止められないのか？

(にんげんどもがあつまっている)

人間どもが集まっている

(きゃつらのひがじきにここにとどくだろう)

きゃつらの火がじきにここに届くだろう

(さんをどうするきだ)

サンをどうする気だ

(あのこもみちづれにするつもりか？)

あの子も道連れにするつもりか？

(いかにもにんげんらしいてまえがってなかんがえだな)

いかにも人間らしい手前勝手な考えだな

(さんはわがいちぞくのむすめだ)

サンは我が一族の娘だ

(もりといきもりがしぬときはともにほろびる)

森と生き　森が死ぬ時は共に滅びる

(あのこをときはなて！)

あの子を解き放て!

(あのこはにんげんだぞ！)

あの子は人間だぞ！

(だまれこぞう！)

黙れ小僧！

(おまえにあのこのふこうがいやせるのか？)

お前にあの娘の不幸が癒せるのか？

(もりをおかしたにんげんが)

森を侵した人間が

(わがきばをのがれるためになげてよこしたあかごがさんだ！)

我が牙を逃れるために投げてよこした赤子がサンだ！

(にんげんにもなれずやまいぬにもなりきれぬ)

人間にもなれず　山犬にもなりきれぬ

(あわれでみにくいかわいいわがむすめだ！)

哀れで醜い　かわいい我が娘だ！

(おまえにさんをすくえるか！？)

お前にサンを救えるか！？

(わからぬ)

分からぬ

(だがともにいきることはできる！)

だが共に生きることはできる！

(ふはははどうやっていきるのだ)

フハハハ　どうやって生きるのだ

(さんとともににんげんとたたかうというのか？)

サンと共に人間と戦うと言うのか？

(ちがうそれではにくしみをふやすだけだ！)

違う　それでは憎しみを増やすだけだ！

(こぞうもうおまえにできることはなにもない)

小僧　もうお前にできる事は何もない

(おまえはじきにあざにくいころされるみだ)

お前はじきに痣に食い殺される身だ

(よあけとともにここをたちされ)

夜明けと共にここを立ち去れ