スターデューバレー　タイピング

(どうしようもないいきにくさをかんじることがあるかもしれない。)

どうしようもない生きにくさを感じることがあるかもしれない。

(そのばしょのけんりしょをどうふうしておいたよ。)

その場所の権利書を同封しておいたよ。

(いま、いちばんたいせつなたからものを、おまえにゆずろう。)

今、いちばん大切な宝物を、お前にゆずろう。

(さあ、これがあなたのあたらしいいえだよ！)

さあ、これがあなたの新しい家だよ！

(あなた、ふくはとってもださいけどかおはけっこういいわね。)

あなた、服はとってもダサいけど顔は結構いいわね。

(きょうはこれいじょうおかあさんからぐみがもらえないんだ。)

今日はこれ以上おかあさんからグミがもらえないんだ。

(たからさがしにでもでたらどうだ？)

宝探しにでも出たらどうだ？

(ばかなことをしないかぎり、よろしくやっていけるわね。)

バカなことをしない限り、よろしくやっていけるわね。

(きょうのせいれいたちはしょうしょういらだっているようです。)

きょうの精霊たちは少々いらだっているようです。

(よかったら「おばあちゃん」ってよんでね。)

良かったら「おばあちゃん」って呼んでね。

(ぶっしつかいとれいかいのちゅうかいしゃ)

物質界と霊界の仲介者

(おてつだいがぼくらのよろこび。)

おてつだいがぼくらのよろこび。

(はいすくーるじだい、おーるすたーのくぉーたーばっくをやったんだぜ。)

ハイスクール時代、オールスターのクォーターバックをやったんだぜ。

(ぼうしうるよ。ちゅう、わかた？)

ぼうしうるよ。ちゅう、わかた？

(ほんをよみふけっていると、すぐげんじつのことをわすれちゃうわ。)

本を読みふけっていると、すぐ現実のことを忘れちゃうわ。

(えっぐふぇすてぃばる)

エッグフェスティバル

(ぎふとせっとこんぷりーと！)

ギフトセットコンプリート！

(そとのてんきなんて、おれにはあまりかんけいのないことだ。)

外の天気なんて、おれにはあまり関係のないことだ。

(きょうはただ、でびるどえっぐをたべにきただけさ。)

今日はただ、デビルドエッグを食べに来ただけさ。

(しゅうまつへんじょうでしゅくだいづけよ。)

週末返上で宿題漬けよ。

(わたしがここにきたりゆうとほとんどいっしょね！)

私がここにきた理由とほとんど一緒ね！

(ぎじゅつてきなもんだいにちょくめんしたら、いつもさんぽするようにしてるの。)

技術的な問題に直面したら、いつも散歩するようにしてるの。

(じぶんのちからをしょうめいできれば、おまえをぎるどのめんばーにむかえてやらないでもないぞ)

自分の力を証明できれば、お前をギルドのメンバーに迎えてやらないでもないぞ

(３ねんめがはじまるころにようすをみにくるよ。)

3年目がはじまるころにようすを見にくるよ。

(ふぁいばーぐらすのつりざお)

ファイバーグラスの釣竿

(ほとんどのひのよるは、さかばであたしとあえるわ。)

ほとんどの日の夜は、酒場であたしと会えるわ。

(うでがすごくいたむけど、おれにとってはけいぞくのあかしみたいなもんだ。)

腕がすごく痛むけど、オレにとっては継続の証みたいなもんだ。

(きのうのうでたてはいっせんかいまでいってたにちがいない。)

昨日の腕立ては一千回まで行ってたに違いない。

(わしはそんなにもうろくしてみえるかね？)

わしはそんなにモウロクして見えるかね？

(もしつくったら、おれがあじみしてやってもいいぜ。)

もしつくったら、おれが味見してやってもいいぜ。

(まだおれとともだちになりたがるなんてたいしたもんだ。)

まだオレと友達になりたがるなんてたいしたもんだ。

(こううんのむらさきぱんつをみつけた。)

幸運のむらさきパンツを見つけた。

(とれーらーはうすのきんぞくのやねじゃ、あまおとがとてもうるさいのよ。)

トレーラーハウスの金属の屋根じゃ、雨音がとてもうるさいのよ。

(もしおれをおよぎにさそってるのなら、ぜったいにおことわりだ。)

もしオレを泳ぎに誘ってるのなら、絶対にお断りだ。

(けいかくなんてものがひつようになるほど、おれはながいきしやしねえさ)

計画なんてものが必要になるほど、おれは長生きしやしねえさ

(あのこのかがやかしいみらいに、どんなしょうがいもあってほしくないんだ。)

あの子の輝かしい未来に、どんな障害もあってほしくないんだ。

(こら！やめなさい！きたないなぁ！)

こら！やめなさい！汚いなぁ！

(たなにしょうひんをならべて、さかばでのんで、べっどでごろごろするだけだ。)

棚に商品を並べて、酒場で飲んで、ベッドでゴロゴロするだけだ。

(ちょっとまって、わたしにはやることがいっぱいあるの。)

ちょっと待って、私にはやることがいっぱいあるの。

(だんすのために、いちばんいいしゃつをきてきたんだ)

ダンスのために、一番いいシャツを着てきたんだ

(ふらわーだんすのとき、おれがどれだけばかっぽくみえるか。)

フラワーダンスの時、オレがどれだけバカっぽく見えるか。

(こんばんは、すぎていくなつにけいいをあらわしてるところなの。)

こんばんは、過ぎていく夏に敬意をあらわしてるところなの。

(そこらじゅうにあいがあふれてるのに、わたしったら、まだひとりみね。)

そこらじゅうに愛があふれてるのに、わたしったら、まだひとり身ね。

(おれはあまりおおくのせきにんをもっていないから、かんがえることにじかんをついやせる。)

オレはあまり多くの責任を持っていないから、考えることに時間を費やせる。

(あと、これからはものごととしんけんにむきあうよってことをつたえにな。)

あと、これからは物事と真剣に向き合うよってことを伝えにな。

(きみはいつのむ？ｊｏｊａぶるー)

きみはいつ飲む？Jojaブルー

(おれはせかいでいちばんこううんなおとこなのかもしれない)

オレは世界でいちばん幸運な男なのかもしれない

(はじめてあったときにはなたばをおくっておくべきだったよ！)

初めて会ったときに花束を贈っておくべきだったよ！

(ごぶりん・ですとろいやー)

ゴブリン・デストロイヤー

(さいごのへびーなぶれいくだうんがたまんねえな。)

さいごのヘビーなブレイクダウンがたまんねえな。

(じゃあ、あなたはばんどのめいよめんばーってわけね？)

じゃあ、あなたはバンドの名誉メンバーってわけね？

(でもいまはじゅくしたふるいかじつみたいにやわらかくなったきがするんじゃ。)

でも今は熟した古い果実みたいにやわらかくなった気がするんじゃ。