ある犬のお話

(あなたがおしえてくれたたんぽぽのみちいっしょにあそんだこうえん)

あなたが教えてくれたたんぽぽのみち一緒に遊んだ公園

(ひとまわりしてもどってきたけどきょうはおうちにはいりません。)

ひとまわりして戻ってきたけど今日はお家に入りません。

(なんだか、とくべつなひです)

なんだか、特別な日です

(くるまのまどからみえる、みなれないけしき)

車の窓から見える、見慣れない景色

(ここはきたことのないところおるすばんかな)

ここは来たことのないところお留守番かな

(でも、あなたはいつもとすこしちがいました。)

でも、あなたはいつもと少し違いました。

(なにもいわずにぼくのかおをみて、すこしかなしそうなかおをしていました。)

何もいわずに僕の顔をみて、少し悲しそうな顔をしていました。

(だいじょうぶだよ、ぼくはいいこにまっているから。)

大丈夫だよ、僕はいい子に待っているから。

(つめたいへや、かなしいにおいがしました。)

冷たい部屋、悲しい匂いがしました。

(ぼくはつめたいゆかにひとりでねました)

僕は冷たい床に一人で寝ました

(かなしいこえがいっぱいきこえてきて、ぼくはすこしさびしくなりました。)

悲しい声がいっぱい聞こえてきて、僕は少し寂しくなりました。

(でもすぐに、あなたがむかえにきてくれるから。だいじょうぶ。)

でもすぐに、あなたが迎えに来てくれるから。大丈夫。

(ぼくはまいにちここにすわってまっていました。)

僕は毎日ここに座って待っていました。

(あなたがきたらいちばんにみつけられるように。)

あなたが来たら一番に見つけられるように。

(いりぐちがよくみえるこのばしょにすわってまちました)

入口がよく見えるこの場所に座って待ちました

(ぼくがいいこにしていたら、あなたはなんていうかな)

僕がいい子にしていたら、あなたはなんていうかな

(いいこだったねっていうかな)

いい子だったねっていうかな

(なんかいかよるがきて、なんかいかあさがきて、、、)

何回か夜が来て、何回か朝が来て、、、

(ぼくは、べつのばしょへつれていかれました。 )

僕は、別の場所へ連れて行かれました。

(そこにはおともだちがたくさんいました。)

そこにはお友達がたくさんいました。

(ぼくがなかにはいるととびらはしめられてしまいました)

僕が中に入ると扉はしめられてしまいました

(とびらはいくらあけようとしても、あけることができません)

扉はいくら開けようとしても、開ける事ができません

(しばらくすると、なんだかいきがくるしくなってきました)

しばらくすると、なんだか息が苦しくなってきました

(みんな、たっていることができなくてつぎつぎにたおれていきました。)

みんな、立っていることができなくて次々に倒れていきました。

(そして、ぼくも、、、)

そして、僕も、、、

(ぼくはあるいていましたあなたといっしょにあるいたみち)

僕は歩いていましたあなたと一緒に歩いた道

(あなたがおしえてくれたたんぽぽのみち)

あなたが教えてくれたたんぽぽの道

(このさきをまがればまたあなたにあえる)

この先を曲がればまたあなたに会える

(きっとあなたも、ぼくにあるいているのをまっているはず)

きっとあなたも僕に歩いているのを待っているはず

(そうおもうとなんだかうれしくなってぼくははしりだしました、ただいま)

そう思うとなんだか嬉しくなって僕は走り出しました、ただいま