ブロスタ　ボニーセリフ和訳

(またね)

またね

See you later.

(くらいどにはてをださないで)

クライドには手を出さないで

Don't mess with Clyde.

(ふぉぉぉぉぉ)

ふぉぉぉぉぉ

Wooohh!

(さけびごえ)

（叫び声）

(よくやった)

よくやった

I got you good.

(ぼにーとくらいどからはかくれられない)

ボニーとクライドからは隠れられない！

You can't hide from Bonnie and Clyde

(きみすたんとだぶるになれそうだね)

君スタントダブルになれそうだね

Looks like you could use a stunt dou

(はっぽう)

発砲

Shots fired.

(ひとつだけいわせてはみがきはしろよ)

一つだけ言わせて、歯磨きはしろよ！

I got two words for you.Brush your t

(たおされてもたちあがる)

倒されても立ち上がる！

I get knocked down,but I get up agai

(つぎはもっとうまくやる)

次はもっと上手くやる

I'll be better next time.

(ばんかいする)

挽回する

Trying to bounce back.

(これってしょくぎょうびょうだよね)

これって職業病だよね

This is an occupational hazard.

(わたしをばくはしたな)

私を爆破したな？

You kaboom'd me?

(なきごえ)

（泣き声）

(つぎはかつ)

次は勝つ

We'll get them next time.ｔ

(ぼんぼんぼんかいじょうをゆるがす)

ボン！ボン！ボン！会場を揺るがす！

Boom boom boom,let's shake the room!

(たいほうだ)

大砲だ！

Cannonball!

(やったー)

やったー！

Yippee!

(あのばくはつをみて)

あの爆発を見て

Look at all those explosions.

(さぁぱーてぃーをもりあげよう)

さぁ、パーティーを盛り上げよう！

Let's light this party up.

(ぼにーとくらいどだにげるじかん)

ボニーとクライドだ、逃げる時間！

It's Bonnie and Clyde,time to hide!

(さいこう)

最高！

I'm lit!