青のすみか　Aonosumika

(ｔｈｅ　ｂｌｕｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｋｙ)

The blues of the sky

(ｄｉｖｉｄｅ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒｃｏｌｏｒ　ｓｃｅｎｅ　ｉｎ　ｔｗｏ)

divide the watercolor scene in two

(ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　ｍｙ　ｅｙｅｓ，　ｉ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｔｈｅ)

In front of my eyes, I can see the

(ｈｏｒｉｚｏｎ　ｓｔｒｅｔｃｈｉｎｇ)

horizon stretching

(ｏｕｔ　ａｎｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔｓ　ａｎｄ)

Out and through the nights and

(ｔｈｅ　ｃｏｌｄ　ｄｅｗ)

the cold dew

(ｃｉｃａｄａｓ　ａｌｉｖｅ　ｉｇｎｉｔｅ　ａｃｒｏｓｓ　ｔｈｅ)

Cicadas alive ignite across the

(ｐａｖｅｍｅｎｔ’ｓ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｈｕｅｓ)

pavement’s burning hues

(ｎｅｉｔｈｅｒ　ａ　ｓｉｇｈ，　ｎｅｖｅｒ　ａ　ｃｒｙ，)

Neither a sigh, never a cry,

(ｗｏｕｌｄ　ｅｖｅｒ　ｆａｌｌ　ｆｒｏｍ　ｙｏｕ)

would ever fall from you

(ｗｈｉｌｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｆａｔｅ，　ｏｕｒ　ｔｉｍｅ)

While following fate, our time

(ｔｉｃｋｓ　ａｗａｙ)

ticks away

(ｉｎ　ｓｐｉｔｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄａｙｓ　ｉ　ｋｅｐｔ)

In spite of the days I kept

(ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｐａｃｅ)

to your pace

(ｔｈａｔ　ｗｅｒｅ　ｊｕｓｔ　ｓｏ　ｄａｚｚｌｉｎｇ)

That were just so dazzling

(ａｔ　ｔｈｅ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ　ｗｉｌｌ　ｗｅ　ｂｅ)

At the end of tomorrow will we be

(ｙｏｕ　ａｎｄ　ｍｅ？)

You and me?

(ｅｔｅｒｎａｌｌｙ，　ｂｌｕｅ　ｗｉｌｌ　ｓｐｒｅａｄ)

Eternally, blue will spread

(ｉｔｓ　ｗｉｎｇｓ)

its wings

(ｅｔｅｒｎａｌｌｙ，　ｂｌｕｅ　ｉｓ　ｆｌｙｉｎｇ　ｆｒｅｅ)

Eternally, blue is flying free

(ｓｏａｒｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｐｒａｙｅｒｓ)

Soaring through the prayers

(ａｎｄ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｒｅｔｔｙ　ｌｉｅｓ)

and all the pretty lies

(ｉ’ｍ　ｒｅａｃｈｉｎｇ　ｏｕｔ　ａ　ｈａｎｄ　ｂｕｔ)

I’m reaching out a hand but

(ｎｅｖｅｒ　ｓｅｅｍ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　ｙｏｕ)

never seem to find you

(ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ｌｏｖｅ　ｉｎ　ａ　ｄａｎｃｅ)

Something like love in a dance

(ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｃｈｅｅｋｓ)

down the cheeks

(ａ　ｃｏｌｏｒｆｕｌ　ｐａｉｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

A colorful pain in the following

(ｏｆ　ｇｒｉｅｆ)

of grief

(ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｅｅｌｉｎｇ？)

What is the feeling?

(ｔｈｅ　ｗｏｒｄｓ　ｔｈａｔ　ｔｉｅ　ａ　ｃｕｒｓｅ)

The words that tie a curse

(ｔｏ　ｃｕｌｌ　ｙｏｕ)

to cull you

(ｔｈｅｙ　ｃｒａｗｌ　ｕｐ　ｍｙ　ｔｈｒｏａｔ　ｉｎ)

They crawl up my throat in

(ａ　ｈａｔｅ　ａｎｅｗ)

a hate anew

(ｔｅｌｌ　ｍｅ，　ｉｓ　ｉｔ　ｒｅａｌｌｙ)

“Tell me, is it really

(ｅｎｄｉｎｇ？”)

ending?”

(ｙｏｕ　ｗｈｉｓｐｅｒ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ)

You whisper in your loneliness

(ｔｈｅ　ｈｅａｔ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔｓ，　ｉｔ)

The heat on the streets, it

(ｍｕｄｄｉｅｓ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｌａｚｙ　ｓｕｍｍｅｒ　ｓｋｙ)

muddies up the lazy summer sky

(ｏｆ　ｙｏｕ　ａｎｄ　ｏｆ　ｍｅ，　ｉｔ　ｈａｄ)

Of you and of me, it had

(ｐａｉｎｔｅｄ　ａｎ　ｉｍａｇｅ　ｏｆ　ａｎ　ａｇｅ)

painted an image of an age

(ｗｈｅｒｅ　ｄｒｅａｍｓ　ｗｅｒｅ　ｓｔｉｌｌ　ｉｎ　ｏｕｒ)

Where dreams were still in our

(ｂｒｉｇｈｔ　ｅｙｅｓ)

bright eyes

(ｔｈｅ　ｓｕｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｅａ，　ｗｅ　ｓｈａｒｅｄ)

The sun and the sea, we shared

(ｔｈｅ　ｖｅｒｙ　ｆａｂｒｉｃ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｌｉｖｅｓ)

the very fabric of our lives

(ｂｕｔ　ｗｈｅｒｅ　ｗｉｌｌ　ｗｅ　ｂｅ　ａｓ　ｄａｙｓ)

But where will we be as days

(ｒｅｐｅａｔ)

repeat

(ａｎｄ　ｅｖｅｒ　ｉ　ｃｈａｎｇｅ　ｆａｒ　ａｗａｙ　ｆｒｏｍ)

And ever I change far away from

(ｗｈｏ　ｉ’ｍ　ｍｅａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ？)

who I’m meant to be?

(ｔｈｅ　ｐａｉｎ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ　ｔｈａｔ)

The pain in your eyes that

(ｓｈｉｎｅｓ　ｏｎ　ｓｏ　ｂｒｉｇｈｔ)

shines on so bright

(ｉｔ　ｅｃｈｏｅｓ　ｔｈｅ　ｓｈａｍｅ　ｏｆ　ｅｖｅｒｙ)

It echoes the shame of every

(ｗｏｕｎｄ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｈｉｄｅ)

wound that you hide

(ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｅｔａｌｓ　ｔｈａｔ　ｓｃａｔｔｅｒ)

To the petals that scatter

(ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔ)

in the night

(ｔｏ　ｙｏｕｒ　ｐｒｉｄｅ)

To your pride

(ｉ　ｗａｖｅ　ｇｏｏｄｂｙｅ)

I wave goodbye

(ｅｔｅｒｎａｌｌｙ，　ｂｌｕｅ　ｗｉｌｌ　ｓｐｒｅａｄ)

Eternally, blue will spread

(ｉｔｓ　ｗｉｎｇｓ)

its wings

(ｅｔｅｒｎａｌｌｙ，　ｂｌｕｅ　ｉｓ　ｆｌｙｉｎｇ　ｆｒｅｅ)

Eternally, blue is flying free

(ｓｏａｒｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｐｒａｙｅｒｓ)

Soaring through the prayers

(ａｎｄ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｐｒｅｔｔｙ　ｌｉｅｓ)

and all the pretty lies

(ｉ’ｍ　ｒｅａｃｈｉｎｇ　ｏｕｔ　ａ　ｈａｎｄ　ｂｕｔ)

I’m reaching out a hand but

(ｎｅｖｅｒ　ｓｅｅｍ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　ｙｏｕ)

never seem to find you

(ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ｌｏｖｅ　ｉｎ　ａ　ｄａｎｃｅ)

Something like love in a dance

(ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｃｈｅｅｋｓ)

down the cheeks

(ａ　ｃｏｌｏｒｆｕｌ　ｐａｉｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

A colorful pain in the following

(ｏｆ　ｇｒｉｅｆ)

of grief

(ｗｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｅｅｌｉｎｇ？)

What is the feeling?

(ｔｈｅ　ｗｏｒｄｓ　ｔｈａｔ　ｔｉｅ　ａ　ｃｕｒｓｅ)

The words that tie a curse

(ｔｏ　ｃｕｌｌ　ｙｏｕ)

to cull you

(ｔｈｅｙ　ｃｒａｗｌ　ｕｐ　ｍｙ　ｔｈｒｏａｔ　ｉｎ)

They crawl up my throat in

(ａ　ｈａｔｅ　ａｎｅｗ)

a hate anew

(ｔｅｌｌ　ｍｅ，　ｉｓ　ｉｔ　ｒｅａｌｌｙ)

Tell me, is it really

(ｅｎｄｉｎｇ？”)

ending?”

(ｙｏｕ　ｗｈｉｓｐｅｒ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ)

You whisper in your loneliness

(ｔｈｅ　ｄｕｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔａｒｓ，　ｔｈｅ　ｂｅａｔｉｎｇ)

The dust of the stars, the beating

(ｏｆ　ｙｏｕｒ　ｈｅａｒｔ，　ａｌｌ)

of your heart, all

(ｓｌｉｐ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｍｙ　ｆｉｎｇｅｒｓ　ｏｕｔ　ｉｎ)

Slip through my fingers out in

(ｔｈｅ　ｇａｌａｘｙ)

the galaxy