Spinnin' Fox

(ふりかえればみずからのあしあともたどれぬほど)

振り返れば自らの足跡も辿れぬほど

(とおくふかくみしらぬばしょへきていた)

遠く深く見知らぬ場所へ来ていた

(おさないひにゆめにみたすじがきのこたえは)

幼い日に夢に見た筋書きの答えは

(うらないくらいにらふでごうりてき)

占いくらいにラフで合理的

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(ころがるいしにはこけがはえぬ)

転がる石には苔が生えぬ

(どこまでだっていこう)

どこまでだって行こう

(すぴーどあげるならいきをとめて)

スピード上げるなら息を止めて

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ａｒｏｕｎｄ)

Spinnin' around

(えんをえがいてｐｈａｎｔａｓｍａｌｗｏｒｌｄ)

縁を描いてPhantasmal world

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘやうやうゆめもさめるころに)

Spinnin' fox　やうやう夢も覚めるころに

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ａｒｏｕｎｄえんもたけなわ)

Spinnin' around　宴もたけなわ

(あとはｔｈｕｍｂｌｉｎｇｄｏｗｎ)

あとはThumbling down

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ，ｔｕｒｎｉｎｇｒｏｕｎｄ)

Spinnin' fox, Turning round

(ｒｏｕｎｄｒｏｕｎｄａｎｄｒｏｕｎｄ)

round round and round

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(たましいにはねがはえずふわふわとながれて)

魂には根が生えずフワフワと流れて

(かりのいえにはなさかせまたたびだつ)

仮の家に花咲かせまた旅立つ

(かかえこんでもなにひとつもちかえれはしない)

抱え込んでも何一つ持ち帰れはしない

(てばなすことでしかはじめられない)

手放すことでしか始められない

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(ころがるいしにはこけがはえぬ)

転がる石には苔が生えぬ

(こけむしたおおいわもどちらもひとしくうつくしい)

苔むした大岩もどちらも等しく美しい

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ａｒｏｕｎｄ)

Spinnin' around

(えんをえがいてｐｈａｎｔａｓｍａｌｗｏｒｌｄ)

縁を描いてPhantasmal world

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘやうやうゆめもさめるころに)

Spinnin' fox　やうやう夢も覚めるころに

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ａｒｏｕｎｄえんもたけなわ)

Spinnin' around　宴もたけなわ

(あとはｔｈｕｍｂｌｉｎｇｄｏｗｎ)

あとはThumbling down

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ，ｔｕｒｎｉｎｇｒｏｕｎｄ)

Spinnin' fox, Turning round

(ｒｏｕｎｄｒｏｕｎｄａｎｄｒｏｕｎｄ)

round round and round

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(かげときょうかいをもちなをあたえられしものは)

影と境界を持ち　名を与えられし者は

(みくろのかみとなるかおにとなるかをえらぶ)

ミクロの神となるか鬼となるかを選ぶ

(ひかりをさずかるせつな)

光を授かる刹那

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(りゅうすいくさらず、こすうろうせず)

流水腐らず、戸枢螻ろうせず

(たしかにまえにすすんでいるよ)

確かに前に進んでいるよ

(あらしのなかきづけなくても)

嵐の中気づけなくても

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(ころがるいしにはこけがはえぬ)

転がる石には苔が生えぬ

(おりのなかにいつづけるのなら、)

檻の中に居続けるのなら、

(からだもたぬのとおなじこと)

体持たぬのと同じこと

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ａｒｏｕｎｄ)

Spinnin' around

(えんをえがいてｐｈａｎｔａｓｍａｌｗｏｒｌｄ)

縁を描いてPhantasmal world

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘやうやうゆめもさめるころに)

Spinnin' fox　やうやう夢も覚めるころに

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ａｒｏｕｎｄえんもたけなわ)

Spinnin' around　宴もたけなわ

(あとはｔｈｕｍｂｌｉｎｇｄｏｗｎ)

あとはThumbling down

(ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ，ｔｕｒｎｉｎｇｒｏｕｎｄ)

Spinnin' fox, Turning round

(ｒｏｕｎｄｒｏｕｎｄａｎｄｒｏｕｎｄ)

round round and round

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(とおりゃんせｐｈａｎｔａｓｍａｇｏｒｉａ)

通りゃんせ　Phantasmagoria

(えんとゆかりをつなぐ)

縁と所縁を繋ぐ

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!

(とおりゃんせｐｈａｎｔａｓｍａｇｏｒｉａ)

通りゃんせ　Phantasmagoria

(やうやうゆめもさめよう)

やうやう夢も覚めよう

(ｋｅｅｐｏｎｒｏｌｌｉｎｇ，ｓｐｉｎｎｉｎ’ｆｏｘ！)

Keep on rolling, Spinnin' Fox!