ブロスタ　ベルセリフ和訳

(らいふるのじゅんびはできているわ)

ライフルの準備はできているわ

My fizzle,is ready to sizzle.

(あついすたーとをきらなきゃね)

アツいスタートを切らなきゃね！

Gotta get a hot start!

(さぁやりかたをみせてあげよう)

さぁ、やり方を見せてあげよう

Awc'mon.Let me show you how it done.

(あたしはかたにがんほるだーをつけてるの)

アタシは肩にガンホルダーをつけてるの

I'm shoulder to the holder.

(さあいくぞぎゃんぐども)

さあ行くぞギャングども

C'mon,let's go,gang.

(うってりゃくだつするじかんよ)

撃って略奪する時間よ

Time to shoot and loot.

(まずうってからりゃくだつするの)

まず撃ってから略奪するの

First we shoot.and then we loot.

(いちじりだつよ)

一時離脱よ！

Time to turn and burn!

(ばっぐをまもるんだ)

バッグを守るんだ！

Gotta secure the bag!

(あたしはぎゃんぐのりーだーよ)

アタシはギャングのリーダーよ

I'm the leader of the gang.

(それぜんぶあたしのものよはっはっはっはー)

それ全部アタシの物よ！はっはっはっはー！

It's all mine!Ha ha ha ha ha ha!

(しゅうしゅうのじかんよ)

収集の時間よ！

Time to collect!

(いしあるところにみちあり)

意思あるところに道あり

Where there's a will,there's a weld.

(これあなたへのぷれぜんとははじょうだんよ)

これ、アナタへのプレゼント。ハハ！冗談よ！

This is for you,son.Ha!Just kiddin'!

(ごーるでんあーむにかてるやつなどいないわ)

ゴールデンアームに勝てる奴などいないわ！

No one beats the Goldenarm!

(あたしがごーるでんあーむとよばれるりゆうはこれさ)

アタシがゴールデンアームと呼ばれる理由はこれさ

That's why they call me the Goldenar

(はんざいはむくわれるはっはっはっは)

犯罪は報われる！はっはっはっは！

Crime does pay!Ha ha ha ha!

(けいいをひょうしなさい)

敬意を表しなさい！

Show some respect!

(けんかのあいてをまちがえたわね)

喧嘩の相手を間違えたわね

You messed with the wrong ma.

(ふーんきみはじぶんがつよいとおもってるんだね)

ふーん、君は自分が強いと思ってるんだね？

Huh.So you think you're tough,huh?