Shut Down　日本語訳

(ｂｌａｃｋｐｉｎｋｉｎｙｏｕｒａｒｅａｅｈ－ｏｈ)

BLACKPINK in your area eh-oh

(ｂｌａｃｋｐｉｎｋｉｎｙｏｕｒａｒｅａｅｈ－ｏｈ)

BLACKPINK in your area eh-oh

(かむばっくじゃないさったおぼえはないから)

カムバックじゃない　去った覚えはないから

(そんなにいきおいよくふりかえったらくびがおれるよ)

そんなに勢いよく振り返ったら　首が折れるよ

(しせんひとつでこおりつかせる)

視線ひとつで凍りつかせる

(ｓｈｕｔｉｔｄｏｗｎ)

Shut it down

(ｗｈａｔｗｈａｔｗｈａｔｗｈａｔ)

what what what what

(げーむにならないまけをしらないから)

ゲームにならない　負けを知らないから

(ほえてもむだそのくさりはこっちがにぎっているの)

吠えても無駄　その鎖はこっちが握っているの

(じそく２０５きろでいっきにかけぬける)

時速205キロで一気に駆け抜ける

(ｓｈｕｔｉｔｄｏｗｎ)

Shut it down

(ｕｈｕｈｕｈｕｈ)

Uh uh uh uh

(とまるりゆうなんてないよｂａｂｙ)

止まる理由なんてないよ　baby

(おとなしくすわっていたほうがみのためｂａｂｙ)

大人しく座っていた方が身のため　baby

(なんどもためされてきたけどいちどもおちたことはない)

何度も試されてきたけど　一度も堕ちたことはない

(そのおとがきこえたらもうおわり)

その音が聞こえたら　もう終わり

(ｖｒｏｏｍ，ｖｒｏｏｍ，ｖｒｏｏｍ，ｖｒｏｏｍ)

vroom, vroom, vroom, vroom

(わたしたちがきたらｓｈｕｔｄｏｗｎ)

私たちが来たら　shut down

(あきらめてこれですべておわり)

諦めて　これですべて終わり

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

whip it whip it whip it whip it

(このぶたいのしゅやくははじめからきまっている)

この舞台の主役は　はじめから決まっている

(わたしたちがきたらｓｈｕｔｄｏｗｎ)

私たちが来たら　shut down

(かくごしてすべておわらせる)

覚悟して　すべて終わらせる

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(だまらせてあげる)

黙らせてあげる

(おこらせたくないならすぐにみちをあけて)

怒らせたくないなら　すぐに道を開けて

(だれもがこうなりたがるたぶんじぶんもそうだった)

誰もがこうなりたがる　多分自分もそうだった

(せかいじゅうをとびまわっててにいれたちからとかがやき)

世界中を飛び回って手に入れた力と輝き

(ほしいならそのめでたしかめてみればおかねじゃかえないけどね)

欲しいならその目で確かめてみれば　お金じゃ買えないけどね

(ろっくすたー？ぽっぷすたー？それよりやっかいなの)

ロックスター？　ポップスター？　それより厄介なの

(ぱぱらっちはあっちへいっていいかくどでならわらってあげる)

パパラッチはあっちへ行って　いい角度でなら笑ってあげる

(ふこうへい？りふじん？そこでおびえていればいい)

不公平？　理不尽？　そこで怯えていればいい

(このえりあはもうふうさされている)

このエリアはもう封鎖されている

(ｉｔ’ｓａｓｈｕｔｄｏｗｎ)

It's a shut down

(つぎのてはよまれているねてるひまなんてないよｂａｂｙ)

次の手は読まれている　寝てる暇なんてないよ　baby

(せおっているものはかるくないのｂａｂｙ)

背負っているものは軽くないの　baby

(こっちにきてまきこまれてもしらないから)

こっちに来て巻き込まれてもしらないから

(あのおとがきこえたらもうおわり)

あの音が聞こえたら　もう終わり

(ｖｒｏｏｍ，ｖｒｏｏｍ，ｖｒｏｏｍ，ｖｒｏｏｍ)

vroom, vroom, vroom, vroom

(わたしたちがきたらｓｈｕｔｄｏｗｎ)

私たちが来たら　shut down

(あきらめてこれですべておわり)

諦めて　これですべて終わり

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(このよるのしゅやくははじめからきまっている)

この夜の主役は　はじめから決まっている

(わたしたちがきたらｓｈｕｔｄｏｗｎ)

私たちが来たら　shut down

(かくごしてすべておわらせる)

覚悟して　すべて終わらせる

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(ｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔｗｈｉｐｉｔ)

Whip it whip it whip it whip it

(だまらせてあげる)

黙らせてあげる

(ｓｈｕｔｉｔｄｏｗｎｂｌａｃｋｐｉｎｋｉｎｙｏｕｒａｒｅａ)

Shut it down BLACKPINK in your area

(ｓｈｕｔｉｔｄｏｗｎ)

Shut it down

(ｗｈｏａｗｈｏａｗｈｏａｗｈｏａ)

Whoa whoa whoa whoa

(ｓｈｕｔｉｔｄｏｗｎｂｌａｃｋｐｉｎｋｉｎｙｏｕｒａｒｅａ)

Shut it down BLACKPINK in your area

(すべておわらせてあげる)

すべて終わらせてあげる