I've Seen It All

(わたしはみたのよ みどりのきぎもみた)

私は見たのよ 緑の木々も見た

(わたしはみたのよ やなぎのはがそよかぜにおどるのも)

私は見たのよ 柳の葉がそよ風に踊るのも

(わたしはみたのよ おとこがしんゆうにころされるのも)

私は見たのよ 男が親友に殺されるのも

(かずかずのひとがいのちをまっとうするまえにしんでゆくのも)

数々の人が命を全うする前に死んでゆくのも

(かこのじぶんもみたしみらいのじぶんもわかってる)

過去の自分も見たし　未来の自分も分かってる

(なにもかもみたいまもうみるものはなにもない)

何もかも見た今　もう見るものは何もない

(まだみてないよぞうもおうさまもぺるーも)

（まだ見てないよ　象も王様もペルーも）

(わたしはしあわせなことにほかにすべきことがあるの)

私は幸せなことに　他にすべき事があるの

(ちゅうごくはどうだ？ばんりのちょうじょうはみたか？)

（中国はどうだ？万里の長城は見たか？）

(どんなかべだっていだいよ やねがおちさえしなければ)

どんな壁だって偉大よ 屋根が落ちさえしなければ

(きみのおっとになるおとこは？かれといっしょにくらすいえだってまだみてない)

（君の夫になる男は？彼と一緒に暮らす家だってまだ見てない)

(しょうじきいってきょうみないわ)

正直言って　興味ないわ

(ないあがらのたきもまだみてないよ)

(ナイアガラの滝もまだ見てないよ）

(みずはみたことあるわ それだってただのみずでしょ)

水は見たことあるわ それだってただの水でしょ

(えっふぇるとうは？えんぱいあすてーとびるは？)

（エッフェル塔は？エンパイア・ステート・ビルは？）

(わたしのみゃくはくはそれとおなじくらいたかかったわ うまれてはじめてのでーとのときね)

私の脈拍はそれと同じくらい高かったわ 生まれて初めてのデートの時ね

(まごむすこがきみのかみであそぶのをみたくない？)

（孫息子が君の髪で遊ぶのを見たくない？）

(しょうじきにいうけどほんとにきょうみないの)

正直に言うけど　ほんとに興味ないの

(わたしはもうみたのよくらやみもみた ふらっしゅのようなひかりのいっしゅんのきらめきもみた)

私はもう見たのよ　暗闇も見た フラッシュのような光の一瞬の煌めきも見た

(じぶんのえらんだものもひつようなものもめにした)

自分の選んだものも必要なものも目にした

(それでもうじゅうぶんなの これいじょうはよくばりというもの)

それでもう充分なの これ以上は欲張りというもの

(かこのじぶんもみたしみらいのじぶんもわかってる)

過去の自分も見たし　未来の自分も分かってる

(すべてをみてしまったからもうみるものはなにもない)

全てを見てしまったから　もう見るものは何もない

(きみはすべてをみた)

（君は全てを見た）

(きみだけのこころのすくりーんにいままでみたものはいつでもうつしだせる)

（君だけの心のスクリーンに今まで見たものはいつでも映し出せる）

(ひかりもやみもおおきいものもちいさいものも)

（光も闇も　大きいものも小さいものも）

(だからこころにきざむがいいこれいじょうはいらないと)

（だから心に刻むがいい　これ以上は要らないと）

(かこのじぶんもみたしみらいのじぶんもわかってる)

過去の自分も見たし　未来の自分も分かってる

(なにもかもみたいまもうみるべきものはなにもない)

何もかも見た今　もう見るべきものは何もない