『最遊記』 open up your mind

(もしもいますべてがうまくなんていかない)

もしも今すべてがうまくなんていかない

(まけそうになるときだって)

負けそうになる時だって

(ひとみをとじればこころから)

瞳を閉じれば　心から

(せかいがみえてくる)

世界が見えてくる

(ｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄ)

In this world

(ｗｈｅｎｌｉｆｅｃａｎｂｅｓｏｔｏｕｇｈ)

When life can be so tough

(ｙｏｕｍｕｓｔｂｅｓｔｒｏｎｇ)

You must be strong

(ｊｕｓｔｂｅｌｉｅｖｅｉｎｙｏｕｒｓｅｌｆ)

Just believe in yourself

(ａｎｄｄｏｎ’ｔｙｏｕｆｅａｒ)

And don't you fear

(ｓｏｏｐｅｎｕｐｙｏｕｒｍｉｎｄ)

So open up your mind

(ａｎｄｃｌｏｓｅｙｏｕｒｅｙｅｓ)

And close your eyes

(ｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

Take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(こどくなよるでもまよいおそれるときも)

孤独な夜でも　迷い恐れる時も

(いまはひとりでもこのあしで)

今はひとりでも　この足で

(どこまでもあるいていけるはずだから)

どこまでも歩いていけるはずだから

(ｊｕｓｔｈｏｌｄｏｎｔｉｇｈｔひとみとじたなら)

Just hold on tight　瞳閉じたなら

(ｌｏｏｋｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆかがやきがあるから)

Look inside yourself　輝きがあるから

(ｙｅｓ，すべてしんじてほしい)

Yes, 全て信じて欲しい

(ｙｏｕｃａｎｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

You can take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(ｊｕｓｔｈｏｌｄｏｎｔｉｇｈｔこころくじけても)

Just hold on tight　心くじけても

(ｒｅａｃｈｉｎｔｏｙｏｕｒｓｏｕｌあしたがみえなくても)

Reach into your soul　明日が見えなくても

(ｙｅｓ，いきるつよさがあれば)

Yes, 生きる強さがあれば

(ｙｏｕｃａｎｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

You can take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(あいのすべてにであうまで・・・)

愛の全てに出会うまで･･･

(このせかいでいきぬいていくためのつよさを)

この世界で生き抜いていくための強さを

(あなたにねがっているから)

あなたに願っているから

(こころのとびらをひらいたらなにかがみえてくる)

心の扉を開いたら　何かが見えてくる

(ｊｕｓｔｒｅｍｅｍｂｅｒｙｏｕａｒｅｎｏｔａｌｏｎｅ)

Just remember you are not alone

(ｓｏｄｏｎ’ｔｙｏｕｆｅａｒ)

So don't you fear

(ｅｖｅｎｔｈｏｕｇｈｙｏｕ’ｒｅｍｉｌｅｓａｗａｙ)

Even though you're miles away

(ｉ’ｍｂｙｙｏｕｒｓｉｄｅ)

I'm by your side

(ｓｏｏｐｅｎｕｐｙｏｕｒｍｉｎｄ)

So open up your mind

(ａｎｄｃｌｏｓｅｙｏｕｒｅｙｅｓ)

And close your eyes

(ｉ’ｌｌｂｅｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

I'll be there for you

(ｎｏｍａｔｔｅｒｗｈｅｒｅｙｏｕａｒｅ)

No matter where you are

(ほしのいのちならながいけどいつまでも)

星の命なら永いけど　いつまでも

(おなじこのひびがくりかえすわけじゃない)

同じこの日々がくりかえすわけじゃない

(あしたはだれにもみえない)

明日は誰にも見えない

(ｊｕｓｔｈｏｌｄｏｎｔｉｇｈｔひとみとじたなら)

Just hold on tight　瞳閉じたなら

(ｌｏｏｋｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆこどうかんじるから)

Look inside yourself　鼓動感じるから

(ｙｅｓ，ｍｉｒａｉしんじてほしい)

Yes, MIRAI信じて欲しい

(ｙｏｕｃａｎｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

You can take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(ｊｕｓｔｈｏｌｄｏｎｔｉｇｈｔこころくじけても)

Just hold on tight　心くじけても

(ｒｅａｃｈｉｎｔｏｙｏｕｒｓｏｕｌあしたがみえなくても)

Reach into your soul　明日が見えなくても

(ｙｅｓ，ちがうせかいがあって)

Yes, 違う世界があって

(ｙｏｕｃａｎｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

You can take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(あいのすべてにであえるよ・・・)

愛の全てに出会えるよ･･･

(ｊｕｓｔｈｏｌｄｏｎｔｉｇｈｔひとみとじたなら)

Just hold on tight　瞳閉じたなら

(ｌｏｏｋｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆこどうかんじるから)

Look inside yourself　鼓動感じるから

(ｙｅｓ，ｍｉｒａｉしんじてほしい)

Yes, MIRAI信じて欲しい

(ｙｏｕｃａｎｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

You can take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(ｊｕｓｔｈｏｌｄｏｎｔｉｇｈｔこころくじけても)

Just hold on tight　心くじけても

(ｒｅａｃｈｉｎｔｏｙｏｕｒｓｏｕｌあしたがみえなくても)

Reach into your soul　明日が見えなくても

(ｙｅｓ，ちがうせかいがあって)

Yes, 違う世界があって

(ｙｏｕｃａｎｔａｋｅａｎｏｔｈｅｒｌｏｏｋ)

You can take another look

(ｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｓｉｄｅ)

From the other side

(あいのすべてにであうまで・・・)

愛の全てに出会うまで･･･