グリーンランド

(とらんぷしはきんようびもぐりーんらんどをおどしつづけた。)

トランプ氏は金曜日もグリーンランドを脅し続けた。

(べいこくがうごかねばろちゅうがせんりょうするかのうせいがあるとしゅちょうした。)

米国が動かねば露中が占領する可能性があると主張した。

(ごういがこんなんなら、きびしいほうほうでやるひつようがあるとのべた。)

合意が困難なら、厳しい方法でやる必要があると述べた。

(このむにかかわらず、われわれはなんらかのそちをとるつもりだ)

好むに関わらず、我々は何らかの措置を取るつもりだ

(ほうちすればろしあやちゅうごくがせんりょうし、りんごくになるとかたった。)

放置すればロシアや中国が占領し、隣国になると語った。

(とらんぷだいとうりょうはほわいとはうすできしゃだんにこうのべた。)

トランプ大統領はホワイトハウスで記者団にこう述べた。

(げんちのせいとうしどうしゃは、やとうもふくめてきょうどうせいめいをはっぴょうした。)

現地の政党指導者は、野党も含めて共同声明を発表した。

(われわれはべいこくみんにもでんまーくじんにもなりたくない)

我々は米国民にもデンマーク人にもなりたくない

(ぐりーんらんどじんとして、みらいはじぶんたちできめる)

グリーンランド人として、未来は自分たちで決める

(べいせいふはかんりもとにおくため、ぐんじかいにゅうのかのうせいもきょうぎした。)

米政府は管理下に置くため、軍事介入の可能性も協議した。

(げんちせいふとでんまーくは、ばいきゃくたいしょうではないとしゅちょうした。)

現地政府とデンマークは、売却対象ではないと主張した。

(べいこくがぶりょくだっしゅしたばあい、かめいこくのはんのうはいぜんふとうめいだ。)

米国が武力奪取した場合、加盟国の反応は依然不透明だ。

(おうしゅうしゅのうは、ぐんじどうめいにしんこくなえいきょうをおよぼすとけいこくした。)

欧州首脳は、軍事同盟に深刻な影響を及ぼすと警告した。

(ふつどくえいなどのしゅのうは、しまはじこくみんのものだとせいめいをだした。)

仏独英などの首脳は、島は自国民のものだと声明を出した。