Carry Forward

(そんなにしょげてどうしたんだい)

そんなにしょげてどうしたんだい

(こうろずがやぶれてみらいにまよったのかい)

航路図が破れて未来に迷ったのかい

(じつはきみあてのにもつをあずかってるんだ)

実は君宛ての荷物を預かってるんだ

(それはじょうねつというなのらしんばん)

それは情熱という名の羅針盤

(さらにこんなことづてがそえてある)

さらにこんな言伝が添えてある

(「もしきみがくじけそうなとき)

「もし君が挫けそうな時

(まわりをよくみてごらん)

周りをよく見てごらん

(きみはきみでしかない)

君は君でしかない

(いのちはみじかいんだ)

命は短いんだ

(くやんでるひまなんてない)

悔やんでる暇なんてない

(さぁきゅうけいはおわり)

さぁ休憩は終わり

(こころのはりさすほうがくへかじをきれ」)

心の針指す方角へ舵を切れ」

(ｃａｒｒｙａｄｒｅａｍかならずとどけるよ)

Carry a dream　必ず届けるよ

(ｃａｒｒｙｔｈｅｄａｙひとつなぎのうんめいきょうどうたい)

Carry the day　人繋ぎの運命共同体

(ｃａｒｒｙａｄｒｅａｍなんどもくじけたっていい)

Carry a dream 何度も挫けたっていい

(ｃａｒｒｙｆｏｒｗａｒｄそのたびにはこぶよ)

Carry forward　その度に運ぶよ

(ｃａｒｒｙｆｏｒｗａｒｄせかいのどこにいても)

Carry forward　世界のどこに居ても

(ぜったいみつけるから)

絶対見つけるから

(ｗｅａｒｅｉｎｔｈｅｓａｍｅｂｏａｔｎｏｗ)

We are in the same boat now

(そんなにないてどうしたんだい)

そんなに泣いてどうしたんだい

(こころにあながあいてどこにもすすめないんだね)

心に穴が開いてどこにも進めないんだね

(じつはきみあてのにもつをあずかってるんだ)

実は君宛ての荷物を預かってるんだ

(それはあいじょうというなのらしんばん)

それは愛情という名の羅針盤

(さらにこんなことづてがそえてある)

さらにこんな言伝が添えてある

(「もしきみがうらぎられたとき)

「もし君が裏切られた時

(まわりをよくみてごらん)

周りをよく見てごらん

(ほんとうにひとりぼっちなのか)

本当に一人ぼっちなのか

(きえさったものよりも)

消え去ったモノよりも

(いまあるものをてばなすな)

今あるモノを手放すな

(さぁなみだはかわいた)

さぁ涙は乾いた

(こころのはりがさすほうがくへかじをきれ」)

心の針がさす方角へ舵を切れ」

(ｃａｒｒｙｔｈｅｌｏｖｅかならずとどけるよ)

Carry the love　必ず届けるよ

(ｃａｒｒｙａｓｍｉｌｅひとつなぎのうんめいきょうどうたい)

Carry a smile　人繋ぎの運命共同体

(ｃａｒｒｙｔｈｅｌｏｖｅなんどでもないたっていい)

Carry the love　何度でも泣いたっていい

(ｃａｒｒｙｆｏｒｗａｒｄそのたびにはこぶよ)

Carry forward　その度に運ぶよ

(ｃａｒｒｙｆｏｒｗａｒｄせかいのどこにいても)

Carry forward　世界のどこに居ても

(ぜったいみつけるから)

絶対見つけるから

(ｗｅａｒｅｉｎｔｈｅｓａｍｅｂｏａｔｎｏｗ)

We are in the same boat now

(ところできみも)

ところで君も

(だれかにつたえたいことはないかい)

誰かに伝えたい事はないかい

(いまいたみをしったきみだからこそ)

今痛みを知った君だからこそ

(とどけられることばがあるはずさ)

届けられる言葉があるはずさ

(ありのままをきかせて)

ありのままを聞かせて

(ねがいをいのりたしかにあずかった)

願いを祈り確かに預かった

(まかせてぼくらはひとつなぎのうんめいきょうどうたい)

任せて僕らは人繋ぎの運命共同体

(だれかのこころをつぎはきみがすくうのさ)

誰かの心を次は君が救うのさ

(そしてきょうもみらいへ)

そして今日も未来へ

(あらしやおおなみもかいぞくやおばけも)

嵐や大波も　海賊やおばけも

(すべてをのりこえて)

全てを乗り越えて

(ぜったいまもるとやくそくしよう)

絶対守ると約束しよう

(だからひたすらすすめ)

だからひたすら進め

(ｃａｒｒｙａｄｒｅａｍかならずとどけるよ)

Carry a dream　必ず届けるよ

(ｃａｒｒｙｔｈｅｄａｙひとつなぎのうんめいきょうどうたい)

Carry the day　人繋ぎの運命共同体

(ｃａｒｒｙａｄｒｅａｍなんどもくじけたっていい)

Carry a dream　何度も挫けたっていい

(ｃａｒｒｙｆｏｒｗａｒｄそのたびにはこぶよ)

Carry forward　その度に運ぶよ

(ｃａｒｒｙｆｏｒｗａｒｄせかいのどこにいても)

Carry forward　世界のどこに居ても

(ぜったいみつけるから)

絶対見つけるから

(ｗｅａｒｅｉｎｔｈｅｓａｍｅｂｏａｔｎｏｗ)

We are in the same boat now