宇多田ヒカル「Automatic」

(ななかいめのべるでじゅわきをとったきみ)

七回目のベルで受話器を取った君

(なまえをいわなくてもこえで　すぐわかってくれる)

名前を言わなくても声で　すぐ分かってくれる

(くちびるからしぜんとこぼれおちるめろでぃー)

唇から自然とこぼれ落ちるメロディー

(でもことばうしなったしゅんかんが　いちばんしあわせ)

でも言葉失った瞬間が　一番幸せ

(いやなことがあったひも)

嫌なことがあった日も

(きみにあうとぜんぶふっとんじゃうよ)

君に会うと全部フッ飛んじゃうよ

(きみにあえない　ｍｙ　ｒａｉｎｙ　ｄａｙｓ)

君に会えない　my rainy days

(こえをきけばじどうてきに　ｓｕｎ　ｗｉｌｌ　ｓｈｉｎｅ)

声を聞けば自動的に　sun will shine

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic

(そばにいるだけで　そのめにみつめられるだけで)

側にいるだけで　その目に見つめられるだけで

(どきどきとまらない　ｎｏとはいえない)

ドキドキ止まらない　Noとは言えない

(ｉ　ｊｕｓｔ　ｃａｎ’ｔ　ｈｅｌｐ)

I just can't help

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic

(だきしめられると　きみとｐａｒａｄｉｓｅにいるみたい)

抱きしめられると　君とParadiseにいるみたい

(きらきらまぶしくて　めをつぶるとすぐ)

キラキラまぶしくて　目をつぶるとすぐ

(ｉ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｇｏｏｄ)

I feel so good

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic

(あいまいなたいどがまだふあんにさせるから)

あいまいな態度がまだ不安にさせるから

(こんなにほれてることは　もうすこしひみつにしておくよ)

こんなにほれてることは　もう少し秘密にしておくよ

(やさしさがつらかったひも)

やさしさがつらかった日も

(いつもほんとうのことをいってくれた)

いつも本当のことを言ってくれた

(ひとりじゃなけない　ｒａｉｎｙ　ｄａｙｓ)

ひとりじゃ泣けない　rainy days

(ゆびわをさわれば　ほらね　ｓｕｎ　ｗｉｌｌ　ｓｈｉｎｅ)

指輪をさわれば　ほらね　sun will shine

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic

(そばにいるだけで　からだじゅうがあつくなってくる)

側にいるだけで　体中が熱くなってくる

(はらはらかくせない　いきさえできない)

ハラハラ隠せない　息さえ出来ない

(ｉ　ｊｕｓｔ　ｃａｎ’ｔ　ｈｅｌｐ)

I just can't help

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic

(そばにいるだけで　いとしいなんておもわない)

側にいるだけで　愛しいなんて思わない

(ただひつようなだけ　さびしいからじゃない)

ただ必要なだけ　淋しいからじゃない

(ｉ　ｊｕｓｔ　ｎｅｅｄ　ｙｏｕ)

I just need you

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic

(だきしめられると　きみとｐａｒａｄｉｓｅにいるみたい)

抱きしめられると　君とParadiseにいるみたい

(きらきらまぶしくて　めをつぶるとすぐ)

キラキラまぶしくて　目をつぶるとすぐ

(ｉ　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｇｏｏｄ)

I feel so good

(ｉｔ’ｓ　ａｕｔｏｍａｔｉｃ)

It's automatic