JR西日本(駅自動放送)②

(おおさか)

大阪

(あまがさき)

尼崎

(あしや)

芦屋

(さんのみや)

三ノ宮

(こうべ)

神戸

(あかし)

明石

(にしあかし)

西明石

(かこがわ)

加古川

(ひめじ)

姫路

(ひめじからかくえきです)

姫路から各駅です

(ｔｈｅ)

The

(ｌｉｍｉｔｅｄｅｘｐｒｅｓｓｔｒａｉｎ)

Limited express　train

(ｄｅｐａｒｔｉｎｇａｔ１２：１４)

departing at 12：14

(ｂｏｕｎｄｆｏｒ)

bound for

(ｈｉｍｅｊｉａｎｄ)

Himeji And

(ｄｉｒｅｃｔｉｏｎｋａｍｉｇｏｒｉｗｉｌｌ)

direction Kamigori will

(ｂｅｌｅａｖｉｎｇｆｒｏｍｔｒａｃｋ８．ａｎｄ)

be leaving from track8. And

(ｔｈｉｓｔｒａｉｎｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆ１２ｃａｒｓ)

This train consists of 12 cars

(ｂｏａｒｄｉｎｇｌｏｃａｔｉｏｎｓ)

Boarding locations

(ａｒｅｉｎｄｉｃａｔｅｄｂｙ)

are indicated by

(ａｎｄｎｕｍｂｅｒｓ１ｔｈｒｏｕｇｈ１２)

and numbers 1 through 12

(ｐｌｅａｓｅｆｏｒｍ２)

Please form 2

(ｌｉｎｅｓｔｏｂｏａｒｄｔｒａｉｎ)

lines to board train

(まもなく)

間もなく

(８ばんのりばに)

8番乗り場に

(１２じ１４ふんはつ)

12時14分発

(しんかいそく　ひめじほうめん　かみごおりゆきが)

新快速　姫路方面　上郡行きが

(１２りょうでとうちゃくします)

12両で到着します

(あぶないですから)

危ないですから

(きいろいてんじぶろっくまでおさがりください)

黄色い点字ブロックまでお下がりください

(まもなく)

間もなく

(でんしゃがまいります・ごちゅういください)

電車が参ります・ご注意ください

(でんしゃがまいります・ごちゅういください)

電車が参ります・ご注意ください

(まいはら・まいはらです。)

米原・米原です。

(おわすれもののないようごちゅういください)

お忘れ物の無いようご注意ください

(このでんしゃは、)

この電車は、

(１２じ１４ふんはつ)

12時14分発

(しんかいそく　ひめじほうめん　かみごおりゆきです)

新快速　姫路方面　上郡行きです

(８ばんのりばに)

8番乗り場に

(ていしゃちゅうのでんしゃは)

停車中の電車は

(１２じ１４ふんはつ)

12時14分発

(しんかいそく　ひめじほうめん　かみごおりゆきです)

新快速　姫路方面　上郡行きです

(８ばんのりばから)

8番乗り場から

(しんかいそく　ひめじほうめん　かみごおりゆきがはっしゃします)

新快速　姫路方面　上郡行きが発車します

(どあがしまります・どあがしまります。ごちゅういください)

ドアが閉まります・ドアが閉まります。ご注意ください