サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday

(ｉｒｅｍｅｍｂｅｒｔｈｉｓｓｕｍｍｅｒ)

I remember this summer.

(とおくなってくやけたすはだにのこったおもいで)

遠くなってく灼けた素肌に残った想い出

(かれんだーのすうじがかわるまえに)

カレンダーの数字が変わる前に

(そらをあかくそめてきえていった)

空を赤く染めて消えていった

(すごしたひびはあいにかわることなく)

過ごした日々は愛に変わる事無く

(せつないむねのうずきをのこすけど)

切ない胸の疼きを残すけど

(なつのおわりというこたえに)

夏の終わりという答に

(こうかいをすることはないさ)

後悔をする事はないさ

(ｌａｄｙたったいちどのであい)

LADY...たった一度の出逢い

(きっとつたえないでいたら)

きっと伝えないでいたら

(こいにすらなれなかったね)

恋にすらなれなかったね

(ひきなみはさらっていくかなしみを)

引き波はさらっていく...悲しみを

(あのしゅんかんあふれるようにひとみから)

あの瞬間、溢れる様に瞳から

(おちたなみだを)

落ちた涙を

(ふりかえっていいだろうとけいはもう)

振り返っていいだろう...時計はもう

(ふたりかさねることはないから)

二人重ねる事はないから

(きれいだってかんじたはなびのよる)

奇麗だって感じた、花火の夜

(そらはいつかいろをうしなってた)

空はいつか色を失ってた

(ｉｄｏｎｔｋｎｏｗｗｈｙ)

I don't know why.

(でもねりゆうなんていらない)

でもね...理由なんていらない

(かぜにとぎれるまえにいうよさよならを)

風に途切れる前に言うよ...サヨナラを

(なつはまたやってくるけど)

夏はまたやって来るけど

(あなたとのなつはもうこない)

貴女との夏はもう来ない

(ｍａｙｂｅうまれかわっても)

MAY BE...生まれ変わっても

(もしもつたえないでいたら)

もしも伝えないでいたら

(わりきれないままだったろう)

割り切れないままだったろう

(とけなかったきもちはひとつでいい)

解けなかった気持ちは一つでいい

(あのしゅんかんあなたはなぜないたのか)

あの瞬間、貴女は何故泣いたのか

(えいえんのなぞさ)

永遠の謎さ

(とどかなかったじかんもいみになるはずさ)

届かなかった時間も、意味になるはずさ

(ほんきでほんきでおもっていたなら)

本気で...本気で...想っていたなら

(おわらせないでいればねがえなかったよ)

終わらせないでいれば、願えなかったよ

(ほんきでほんきでそのしあわせを)

本気で...本気で...その幸せを

(ｆａｒｅｗｅｌｌｍｙｌｏｖｅなみのおとにとけて)

Farewell,my love. 波の音に融けて

(ｆａｒｅｗｅｌｌｍｙｌｏｖｅくりかえしてしまうけど)

Farewell,my love. 繰り返してしまうけど...

(ｆａｒｅｗｅｌｌｍｙｌｏｖｅ)

Farewell,my love.

(ｉｗｉｓｈｙｏｕｒｈａｐｐｉｎｅｓｓ)

I wish your happiness.

(かなったことだけがたいせつじゃない)

叶ったことだけが大切じゃない

(かなわなかったすべてもたいせつなんだ)

叶わなかった全ても大切なんだ

(だからいつまでもわすれない)

だからいつまでも...忘れない

(なつのおわりというこたえにこうかいをすることはないさ)

夏の終わりという答に後悔をする事はないさ

(ｌａｄｙたったいちどのであい)

LADY...たった一度の出逢い

(きっとつたえないでいたら)

きっと伝えないでいたら

(こいにすらなれなかったね)

恋にすらなれなかったね

(おもいだすほほえみはいつまでも)

思いだす微笑みはいつまでも

(うつくしくこころにのこっていくだろう)

美しく、心に残っていくだろう

(ｇｏｏｄｂｙｍｙｓｕｍｍｅｒｈｏｌｉｄａｙ)

Good-by my Summer Holiday...