阪神＋阪急＋京阪＋近鉄＋JR西日本part①

(でんしゃは、１２りょうで、とうちゃくします)

電車は、12両で、到着します

(あしもと、しろいとまるじるしの１ばんから１２ばんで、にれつにならんでおまちください)

足元、白色丸印の1番から12番で、二列に並んでお待ちください

(ていしゃえきは)

停車駅は

(かこがわ・にしあかし・あかし・こうべ・さんのみや)

加古川・西明石・明石・神戸・三ノ宮

(あしや・あまがさき・おおさか・しんおおさか・たかつき)

芦屋・尼崎・大阪・新大阪・高槻

(きょうと・やましな・おおつ・いしやま・みなみくさつ)

京都・山科・大津・石山・南草津

(くさつ・もりやま・やす・おうみはちまん・のとがわ・ひこね・まいばら)

草津・守山・野洲・近江八幡・能登川・彦根・米原

(まいばらからかくえきです)

米原から各駅です

(ｔｈｅ)

The

(ｌｉｍｉｔｅｄｅｘｐｒｅｓｓｔｒａｉｎ)

Limited express　train

(ｄｅｐａｒｔｉｎｇａｔ１４：１７)

departing at 14：17

(ｂｏｕｎｄｆｏｒ)

bound for

(ｍａｉｂａｒａｎｄ)

Maibarand

(ｄｉｒｅｃｔｉｏｎｔｓｕｒｕｇａｗｉｌｌ)

direction Tsuruga will

(ｂｅｌｅａｖｉｎｇｆｒｏｍｔｒａｃｋ８．ａｎｄ)

be leaving from track8. And

(ｔｈｉｓｔｒａｉｎｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆ１２ｃａｒｓ)

This train consists of 12 cars

(ｂｏａｒｄｉｎｇｌｏｃａｔｉｏｎｓ)

Boarding locations

(ａｒｅｉｎｄｉｃａｔｅｄｂｙ)

are indicated by

(ａｎｄｎｕｍｂｅｒｓ１ｔｈｒｏｕｇｈ１２)

and numbers 1 through 12

(ｐｌｅａｓｅｆｏｒｍ２)

Please form 2

(ｌｉｎｅｓｔｏｂｏａｒｄｔｒａｉｎ)

lines to board train

(まもなく、８ばんのりばに)

間もなく、8番乗り場に

(１４じ１７ふんはつ)

14時17分発

(しんかいそく　まいばらほうめん　つるがゆきが　１２りょうでまいります)

新快速　米原方面　敦賀行きが　12両で参ります

(あぶないですから、きいろいてんじぶろっくまで、おさがりください)

危ないですから、黄色い点字ブロックまで、お下がりください

(８ばんのりばに、でんしゃがまいります。ごちゅういください)

8番乗り場に、電車が参ります。ご注意ください

(でんしゃが、まいります。ごちゅういください)

電車が、参ります。ご注意ください

(ひめじ、ひめじです。)

姫路、姫路です。

(おわすれもののないよう、ごちゅういください)

お忘れ物の無い様、ご注意ください

(８ばんのりばに、ていしゃちゅうのでんしゃは)

8番乗り場に、停車中の電車は

(１４じ１７ふんはつ)

14時17分発

(しんかいそく　まいばらほうめん　つるがゆきです)

新快速　米原方面　敦賀行きです

(８ばんのりばから、)

8番乗り場から、

(しんかいそく　まいばらほうめんつ　るがゆきが、はっしゃします)

新快速　米原方面　敦賀行きが、発車します

(どあがしまります。ごちゅういください)

ドアが閉まります。ご注意ください

(ただいま９せんに、とうちゃくのでんしゃは、つうきんとっきゅう　こうべしんかいちゆきです)

只今9線に、到着の電車は、通勤特急　新開地行です

(ていしゃえきは)

停車駅は

(じゅうそう・つかぐち・にしのみやきたぐち・しゅくがわ)

十三・塚口・西宮北口・夙川

(おかもと・こうべさんのみや・はなくま・こうそくこうべです)

岡本・神戸三宮・花隈・高速神戸です

(こうべでんてつほうめんは、しんかいちでおのりかえです)

神戸電鉄方面は、新開地でお乗換えです

(おまたせしました)

お待たせしました

(９ごうせん、つうきんとっきゅう　こうべしんかいちゆき)

9号線、通勤特急　新開地行

(ただいま、はっしゃします。)

只今、発車します。

(まもなく、２ばんせんに、しんやきゅうこう　くずはゆきが、８りょうでとうちゃくします。)

間もなく、2番線に、深夜急行　樟葉行きが、8両で到着します。

(きいろまたはみどりのじょうしゃいち、まるじるしの１ばんから８ばんでおまちください)

黄色または緑の乗車位置、丸印の1番から8番でお待ちください

(ていしゃえきは、)

停車駅は、

(きたはま・てんまばし・きょうばし・ねやがわし・ひらかたし・くずはです。)

北浜・天満橋・京橋・寝屋川市・枚方市・樟葉です。

(２ばんせん、しんやきゅうこうの、とびらがしまります。ごちゅういください)

2番線、深夜急行の、扉が閉まります。ご注意ください

(まもなく、４ばんせんに、でんしゃが、まいります。)

間もなく、4番線に、電車が、参ります。

(きいろいせんのうちがわへ、おさがりください)

黄色い線の内側へ、お下がりください

(まもなく、４ばんせんに、でんしゃが、まいります。)

間もなく、4番線に、電車が、参ります。

(きいろいせんのうちがわへ、おさがりください)

黄色い線の内側へ、お下がりください

(４せんのでんしゃは、こうそくこうべゆき　かくえきていしゃです。)

4線の電車は、高速神戸行　普通です。

(かくえきにていしゃします)

各駅に停車します

(このでんしゃは、こうそくこうべゆきのさいしゅうでんしゃです。)

この電車は、高速神戸行きの最終電車です。

(はっしゃまでしばらくおまちください)

発車までしばらくお待ちください

(４ばんせんの、でんしゃが、はっしゃします)

4番線の、電車が、発車します

(とびらがしまります。ごちゅういください。)

扉が閉まります。ご注意ください。

(ただいま、１ごうせんにとうちゃくのでんしゃは、かいそくきゅうこう　きょうとかわらまちゆきです。)

只今、1号線に到着の電車は、快速急行　河原町行きです。

(ていしゃえきは)

停車駅は

(じゅうそう・あわじ・いばらきし・たかつきし・)

十三・淡路・茨木市・高槻市・

(ながおかてんじん・かつら・さいいん・おおみや・からすまです。)

長岡天神・桂・西院・大宮・烏丸です。

(ごじょうしゃのさい、あしもとにごちゅういください)

ご乗車の際、足元にご注意ください

(おまたせしました)

お待たせしました

(１ごうせん、かいそくきゅうこう　きょうとかわらまちゆき)

1号線、快速急行　河原町行

(ただいま、はっしゃします。)

只今、発車します。

(５ばんのりばに、なんばゆき　きゅうこう)

5番乗り場に、難波行き　急行

(なんばゆきのきゅうこうが、６りょうへんせいでまいります)

難波行きの急行が、6両編成で参ります

(とちゅうのていしゃえきは)

途中の停車駅は

(しんおおみや・やまとさいだいじ・がくえんまえ・いしきり)

新大宮・大和西大寺・学園前・石切

(ふせ・つるはし・うえほんまち・にっぽんばしにとまります。)

布施・鶴橋・上本町・日本橋に止まります。

(きいろいせんまで、おさがりください。)

黄色い線まで、お下がりください。

(５ばんのりばから、なんばいききゅうこうが、はっしゃします)

5番乗り場から、難波行　急行が、発車します

(１ばんせんに、なかもずゆきが、とうちゃくします。)

1番線に、なかもず行が、到着します。

(きけんですから、はくせんのうちがわでおまちください)

危険ですから、白線の内側でお待ちください

(１ばんせんに、とうちゃくのでんしゃは、)

1番線に、到着の電車は、

(うめだ・なんば・てんのうじ・あびこほうめん)

梅田・なんば・天王寺・あびこ方面

(なかもずゆきです)

なかもず行です