ガラスを割れ！

(かわもにうつるじぶんのすがたに)

川面(かわも)に映る自分の姿に

(ほえなくなってしまったいぬは)

吠えなくなってしまった犬は

(えさもらうためにしっぽふって)

餌もらうために尻尾振って

(かいならされたんだろう)

飼い慣らされたんだろう

(かみつきたいきもちをころして)

噛みつきたい気持ちを殺して

(ききわけいいふりをするなよ)

聞き分けいいふりをするなよ

(うわめづかいでこびるために)

上目遣いで媚びるために

(うまれてきたのか？)

生まれて来たのか？

(いまあるしあわせにどうしてしがみつくんだ？)

今あるしあわせにどうしてしがみつくんだ？

(とじこめられたみえないおりからぬけだせよ)

閉じ込められた見えない檻から抜け出せよ

(ｒｏｃｋｙｏｕ！)

Rock you!

(めのまえのがらすをわれ！)

目の前のガラスを割れ！

(にぎりしめたこぶしで)

握りしめた拳で

(やりたいことやってみせろよ)

やりたいこと やってみせろよ

(おまえはもっとじゆうでいいさわげ！)

おまえはもっと自由でいい 騒げ！

(じゃまするものぶちこわせ！)

邪魔するものぶち壊せ！

(ゆめみるならおろかになれ)

夢見るなら愚かになれ

(きずつかなくちゃほんものじゃないよ)

傷つかなくちゃ本物じゃないよ

(ひとをみてもほえないように)

他人(ひと)を見ても吠えないように

(しつけられたかなしいいぬよ)

しつけられた悲しい犬よ

(はなをならしすりよったら)

鼻を鳴らしすり寄ったら

(だれかになでられるか？)

誰かに撫でられるか？

(りーどでつながれなくても)

リードで繋がれなくても

(どこへもはしりだそうとしない)

どこへも走り出そうとしない

(ひよりみしゅぎのそのむれに)

日和見(ひよりみ)主義のその群れに

(まぎれていいのか？)

紛れていいのか？

(すべてうしなってもてにいれたいものがある)

すべて失っても手に入れたいものがある

(がむしゃらになってどこまでもおいもとめるだろう)

がむしゃらになってどこまでも追い求めるだろう

(ｒｏｃｋｙｏｕ！)

Rock you!

(よくあつのがらすをわれ！)

抑圧のガラスを割れ！

(いかりこめたこぶしで)

怒り込めた拳で

(かぜとおしをよくしたいんだ)

風通しをよくしたいんだ

(おれたちはもういぬじゃないさけべ！)

俺たちはもう犬じゃない 叫べ！

(えらいやつらにひるむなよ！)

偉い奴らに怯(ひる)むなよ！

(たたかうならこどくになれ)

闘うなら孤独になれ

(むれてるだけじゃはじまらないよ)

群れてるだけじゃ始まらないよ

(めのまえのがらすをわれ！)

目の前のガラスを割れ！

(にぎりしめたこぶしで)

握りしめた拳で

(やりたいことやってみせろよ！)

やりたいこと やってみせろよ！

(おまえはもっとじゆうでいいさわげ！)

おまえはもっと自由でいい 騒げ！

(じゃまするものぶちこわせ！)

邪魔するものぶち壊せ！

(ゆめみるならおろかになれ)

夢見るなら愚かになれ

(きずつかなくちゃほんものじゃないよ)

傷つかなくちゃ本物じゃないよ

(そうぞうのがらすをわれ！)

想像のガラスを割れ！

(おもいこんでいるだけ)

思い込んでいるだけ

(やるまえからあきらめるなよ)

やる前からあきらめるなよ

(おまえはもっとおまえらしくいきろ！)

おまえはもっとおまえらしく 生きろ！

(あいのくさりひきちぎれよ)

愛の鎖引きちぎれよ

(はむかうならせなかむけるな)

歯向かうなら背中向けるな

(ぬくもりなんかどうだっていい)

温もりなんかどうだっていい

(ほえないいぬはいぬじゃないんだ)

吠えない犬は犬じゃないんだ