Sugar/嵐

(ｙｏｕ’ｖｅｇｏｔｍｅｆｅｅｌｉｎｇｎｏｗ，ｂａｂｙ)

You’ve got me feeling now, baby

(ｙｏｕ’ｖｅｇｏｔｍｅｏｎｍｙｋｎｅｅｓ，ｂａｂｙ)

You’ve got me on my knees, baby

(ｐｕｔｉｔｄｏｗｎｏｎｍｅ)

Put it down on me

(すげないことばとうらはらのｋｉｓｓにきっとふかいいみはない)

素気無い言葉と裏腹のKissに　きっと深い意味はない

(じょうぜつないいわけをきらうきみにあらがえぬｏｎｌｙｌｏｎｅｌｙｌｏｖｅ)

饒舌な言い訳を嫌う君に　抗えぬ　Only lonely love

(つきあかりきみはすてきにまとってくやしいくらいじょうずにわらう)

月明り　君は素敵に纏って　悔しいくらい上手に笑う

(なにもかもまぼろしだよ、みたいにうそぶいたそのひとみがいとしいんだ)

何もかも幻だよ、みたいに　嘯いたその瞳が愛しいんだ

(ものうげなｕｐｔｕｒｎｅｄｅｙｅｓさげすみのｃｏｌｄｅｙｅｓ)

物憂げなUpturned eyes　蔑みのCold eyes

(ほんろうされればされるほどｎｏｗａｙｏｕｔ)

翻弄されればされるほど No way out

(きみのうずのまれてくｐｒｉｓｏｎｅｒ)

君の渦　飲まれてくPrisoner

(ｔｈｅｒｅ’ｓｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

There’s nothing I can do

(だからそのゆびでくちびるでｓｕｇａｒ)

だから　その指で　唇でSugar

(せつなのゆめでいいさあもういちど)

刹那の夢でいい　さあ　もう一度

(こわれるほどだきしめてｍｙｌｏｖｅ)

壊れるほど抱きしめてMy love

(ことばはいらないｃ’ｍｏｎ)

言葉はいらない　C’mon

(ｆａｌｌｉｎｔｏｙｏｕｒｔｒａｐ，)

Fall into your trap,

(ｆａｌｌｉｎｔｏｙｏｕｒｔｒａｐかまいやしない)

fall into your trap　構いやしない

(ｎｏｔｈｉｎｇｂｕｔｌｏｓｅｒもどれなくたって)

Nothing but loser　戻れなくたって

(あまいかおりにさそわれるままりせいとかしてくよｓｕｇａｒ)

甘い香りに誘われるまま　理性溶かしてくよ　Sugar

(かたちあるものなどもういらないってちょっとさびしげなｓｉｇｈ)

形あるものなどもう要らないって　ちょっと寂しげなSigh

(てにひかるゆびわをながめてはもてあそぶ)

手に光る指輪を眺めては　弄ぶ

(ｏｎｌｙｌｏｎｅｌｙ，ｌｏｎｅｌｙ，ｌｏｎｅｌｙｌｏｖｅ)

Only lonely, lonely, lonely love

(さすようなｐｒｉｖａｔｅｅｙｅｓそれさえもｆｅｌｌｓｏｎｉｃｅ)

刺すようなPrivate eyes　それさえもFell so nice

(まるでこころまでみすかされるよう)

まるで心まで見透かされるよう

(いっそつよくやきつけてｆｌａｓｈｂａｃｋ)

いっそ強く焼き付けて　Flashback

(ｓｏｇｉｖｅｍｅｏｎｅｍｏｒｅｋｉｓｓ)

So give me one more kiss

(そうさそのといきでまなざしでｓｕｇａｒ)

そうさ　その吐息で　眼差しでSugar

(めくるめくようなときをもういちど)

目眩くような時をもう一度

(からだじゅうかけめぐるｍｙｌｏｖｅ)

体中駆け巡るMy love

(しょうどうがとまらないｃ’ｍｏｎ)

衝動が止まらない　C’mon

(ｉ’ｍａｆｏｌｌｆｏｒｙｏｕｒｌｉｅｓ，)

I’m a foll for your lies,

(ｉ’ｍａｆｏｌｌｆｏｒｙｏｕｒｌｉｅｓいまはまだ)

I’m a foll for your lies　今はまだ

(ｄｏｎ’ｔｓｔｏｐｍｙｆｅｅｌｉｎｇおわりにしないで)

Don’t stop my feeling 終わりにしないで

(なすすべもないあわれなぼくをあざわらってくれよｓｕｇａｒ)

成す術もない哀れな僕を　嘲笑ってくれよ　Sugar

(あしたのことなんてｆｏｒｇｅｔｎｏｗ)

明日のことなんて　Forget now

(そうわかってるのはもうすぐきょうがおわるってことだけさ)

そう　分かってるのは　もうすぐ今日が　終わるってことだけさ

(「いつかはふたりもほしくずになるの」)

「いつかは二人も　星屑になるの」

(そんなかけひきはつきとたいようにあずけてただぼくをみつめて)

そんな駆け引きは　月と太陽に預けて　ただ僕を見つめて

(だからそのゆびでくちびるでｓｕｇａｒ)

だから　その指で　唇でSugar

(せつなのゆめでいいさあもういちど)

刹那の夢でいい　さあ　もう一度

(こわれるほどだきしめてｍｙｌｏｖｅ)

壊れるほど抱きしめてMy love

(ことばはいらないｃ’ｍｏｎ)

言葉はいらない　C’mon

(ｆａｌｌｉｎｔｏｙｏｕｒｔｒａｐ，)

Fall into your trap,

(ｆａｌｌｉｎｔｏｙｏｕｒｔｒａｐかまいやしない)

fall into your trap　構いやしない

(ｎｏｔｈｉｎｇｂｕｔｌｏｓｅｒもどれなくたって)

Nothing but loser　戻れなくたって

(あまいかおりにさそわれるままりせいとかしてくよｓｕｇａｒ)

甘い香りに誘われるまま　理性溶かしてくよ　Sugar