「インディペンデンス・デイ」 大統領演説

背景
投稿者投稿者aya  いいね1  お気に入り登録
プレイ回数1216  難易度(3.6) 716打 長文
タグ名言 映画 演説 大統領 洋画
映画「インディペンデンス・デイ」の大統領演説シーンです
地球に侵攻してきたエイリアンと戦う有名な映画で、
いよいよ人類の生存をかけて一斉攻撃をしかける前に
大統領がパイロットたちの前で演説します。
その有名なシーンの和訳です。

関連タイピング

関連タイピング一覧

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(おはよう)

おはよう

(いまからいちじかんごには)

今から一時間後には

(きみらはせかいじゅうのぱいろっととともに)

君らは世界中のパイロットと共に

(じんるいしじょうさいだいのさくせんを)

人類史上最大の作戦を

(すたーとすることになる)

スタートすることになる

(「じんるい」ということばはきょう)

「人類」という言葉は今日

(あたらしいいみをもつことになる)

新しい意味を持つことになる

(じんしゅのちがいをのりこえて)

人種の違いを乗り越えて

(われわれはひとつのもくてきのためにむすばれる)

我々はひとつの目的の為に結ばれる

(きょうがくしくも７がつよっかであるのも)

今日が奇しくも７月４日(よっか)であるのも

(きっとなにかのうんめいだ)

きっと何かの運命だ

(われわれはふたたびじゆうのためにたたかう)

我々は再び自由の為に戦う

(あっせいやだんあつからのがれるためではなく)

圧政や弾圧から逃れる為ではなく

(いきのびるためにだ)

生き延びるためにだ

(じんるいがちきゅうにそんざいするけんりを)

人類が地球に存在する権利を

(まもるためにだ)

守るためにだ

(きょうのたたかいでしょうりをてにしたなら)

今日の戦いで勝利を手にしたなら

(７がつよっかはただたんに)

７月４日(よっか)はただ単に

(あめりかのしゅくじつであるだけでなく)

アメリカの祝日であるだけでなく

(じんるいがだんこたるけついをしめしたひとして)

人類が断固たる決意を示した日として

など

(きおくされるいちにちとなるだろう)

記憶される一日となるだろう

(われわれはたたかわずしてぜつめつはしない)

我々は戦わずして絶滅はしない

(われわれはしょうりし)

我々は勝利し

(せいぞんしつづける)

生存し続ける

(きょうこそがわれわれじんるいの)

今日こそが 我々人類の

(どくりつきねんびなのだ！)

独立記念日なのだ！

問題文を全て表示 一部のみ表示 誤字・脱字等の報告