中国と日本

(あたしたちうまれたくにはちがうけれど きょうからふたりはきょうだい)

アタシたち生まれた国は違うけれど 今日から二人は姉妹

(ちゅうごくとにほんふたつのくにを あいしてほしいくろいかみくろいひとみ)

中国と日本　二つの国を 愛してほしい　黒い髪　黒い瞳

(ちゅうごくとにほんにほんとちゅうごく ふたつのくにをあいしてほしいくろいかみくろいひとみ)

中国と日本　日本と中国 二つの国を愛してほしい　黒い髪　黒い瞳

(にほんのあきはこがねいろ みのったいなほでこがねいろ)

日本の秋は黄金色 実った稲穂で黄金色

(ちゅうごくのあきはあかねいろ みのったこーりゃんであかねいろ)

中国の秋は茜色 実ったコーリャンで茜色

(にしをみたらなにがみえる とおくとおくのちへいせん)

西を見たら何が見える 遠く遠くの地平線

(それがちゅうごく)

それが中国

(にしをみたらなにがみえる ぎざぎざとしたやまのみね)

西を見たら何が見える ギザギザとした山の峰

(それがにほん)

それが日本

(でもひがしにゆけばうみがある うみからきこえるなみのおと)

でも東に行けば海がある 海から聞こえる波の音

(りせんせい おまねきいただきありがとうございます)

李先生 お招きいただきありがとうございます

(きょうはよしこちゃんのめいめいのおいわいですね)

今日は淑子ちゃんの命名のお祝いですね

(りこうらんりこうらん)

李香蘭　李香蘭

(すぎもとさんきてくれてありがとう)

杉本さん来てくれてありがとう

(いいなまえだねおめでとう)

いい名前だね　おめでとう

(にあうかしらあたしに)

似合うかしらアタシに

(そうおもうよ)

そう思うよ

(すぎもとさんはきにいってくださる)

杉本さんは気に入ってくださる

(よしこちゃんのみりょくをいやがうえにもきわだたせる)

淑子ちゃんの魅力をいやが上にも際立たせる

(うれしい)

嬉しい