shadowgraph

(ｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

Can you see the meaning

(ｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆ)

inside yourself...?

(ｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

Can you see the meaning

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｎｅｓｓ)

in your darkness...?

(ｏｈｗｈｅｒｅａｒｅｙｏｕｎｏｗ)

Oh,where are you now?

(ｈａｖｅｙｏｕｇｏｎｅａｗａｙ)

Have you gone away?

(ｈｅｒｅｎｏｗ)

Here now,

(ｉｓｉｔｊｕｓｔａｌｏｏｋａｌｉｋｅ)

is it just a lookalike?

(ａｌｌｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄ)

All of the world

(ｉｓｓｌｏｗｌｙｃｈａｎｇｉｎｇ)

is slowly changing

(ｉｎａｗａｙｉｃａｎｎｏｗｓｅｅｆｒｏｍｈｅｒｅ)

In a way I can now see from here

(きのうみたゆめではだれかによばれてた)

昨日見た夢では誰かに呼ばれてた

(ふりむけばそこには)

振り向けばそこには

(きえもせずいすわったまぼろし)

消えもせず居座った幻

(ｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

Can you see the meaning

(ｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆ)

inside yourself?

(ふいにわらいきえたこえ)

不意に嗤い消えた声

(なぜにであいなぜわかれ)

なぜに出会いなぜ別れ

(そのいみもしらず)

その意味も知らず

(ｓｏｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

So,can you see the meaning

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｎｅｓｓ)

in your darkness?

(くりかえしうつるかげ)

繰り返し映る影

(なにもないそのなかを)

何も無いその中を

(なにかをさがしあるきつづける)

何かを探し歩き続ける

(ｓｏｈａｖｅｙｏｕｔｈｏｕｇｈｔａｂｏｕｔ)

So,have you thought about

(ｗｈａｔｔｒｕｔｈｍｅａｎｓｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄ)

what truth means in this world?

(ｉｓｔｈｅｔｒｕｔｈ)

Is the "truth"

(ｅｎｏｕｇｈｆｏｒｙｏｕｔｏｂｅｌｉｅｖｅ)

enough for you to believe?

(ａｌｌｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄ)

All of the world

(ｉｓｓｌｏｗｌｙｃｈａｎｇｉｎｇ)

is slowly changing

(ｉｎａｗａｙｉｃａｎｎｏｔｃａｔｃｈｕｐｗｉｔｈ)

In a way I can not catch up with

(ｄａｙｂｙｄａｙ)

Day by day,

(ｗｅｒｅｌｏｓｉｎｇｏｕｒｏｗｎｓｈａｄｏｗｓ)

we're losing our own　shadows

(ｓｏｈａｖｅｙｏｕｔｈｏｕｇｈｔａｂｏｕｔ)

So,have you thought about

(ｗｈａｔｔｒｕｔｈｍｅａｎｓｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄ)

what truth means in this world?

(ｉｓｔｈｅｔｒｕｔｈ)

Is the "truth"

(ｅｎｏｕｇｈｆｏｒｙｏｕｔｏｂｅｌｉｅｖｅ)

enough for you to believe?

(ａｌｌｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄ)

All of the world

(ｉｓｓｌｏｗｌｙｃｈａｎｇｉｎｇ)

is slowly changing

(ｉｎａｗａｙｉｃａｎｎｏｔｃａｔｃｈｕｐｗｉｔｈ)

In a way I can not catch up with

(ｄａｙｂｙｄａｙ)

Day by day,

(ｗｅｒｅｌｏｓｉｎｇｏｕｒｏｗｎｓｈａｄｏｗｓ)

we're losing our own shadows

(てにいれたものでさえ)

手に入れたものでさえ

(てのなかでかわるのだと)

手の中で変わるのだと

(きづいてしまった)

気づいてしまった

(ｓｏｄａｙｂｙｄａｙ)

So,day by day

(ｗｅｒｅｌｏｓｉｎｇｐｒｏｏｆｗｅａｒｅｈｅｒｅ)

we're losing proof we are here

(いろづいたこのきりは)

色づいたこの霧は

(せかいとなのってまだ)

世界と名乗ってまだ

(しかいのすべてをおおっている)

視界のすべてを覆っている

(なにもなにもみえないそこに)

何も何も見えないそこに

(いつもいつもあるはずのもの)

いつもいつも在るはずのもの

(ひかりとかげゆめとうつつの)

光と陰　夢と現の

(はざまでおどるわたしはどこにいるさぁ)

狭間で踊る"私"はどこにいる　さぁ

(ｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

Can you see the meaning

(ｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆ)

inside yourself?

(ふいにわらいきえたこえ)

不意に嗤い消えた声

(なぜにであいなぜわかれ)

なぜに出会いなぜ別れ

(そのいみもしらず)

その意味も知らず

(ｓｏｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

So,can you see the meaning

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｎｅｓｓ)

in your darkness?

(そのかげにいまふれた)

その影に　今触れた

(そしてまたきえてゆくさがすいみ)

そしてまた消えてゆく探す意味

(それだけしんじさせながら)

それだけ信じさせながら

(ｃａｎｙｏｕｓｅｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇ)

Can you see the meaning

(ｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｅｌｆ)

inside yourself?

(ｎｏｅｖｅｎｉｆｙｏｕ)

No,even if you

(ｔｈｉｎｋｔｈｅｒｅｓｎｏｕｓｅ)

think there's no use,

(ｄｏｎｔｇｉｖｅｉｔｕｐ)

don't give it up

(ｓｏｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｉｓｎｏｔｈｉｎｇ)

So,everything is nothing.

(ｎｏｔｈｉｎｇｉｓａｌｌ)

Nothing is all

(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｉｓｎｏｔｈｉｎｇ)

Everything is nothing.

(ｎｏｔｈｉｎｇｉｓａｌｌ)

Nothing is all

(ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｉｓｈｅｒｅ)

Something is here,

(ｂｕｔｗｅｌｌｎｅｖｅｒｋｎｏｗ)

but we'll never know

(ｗｈａｔｉｔｔｒｕｌｙｉｓ)

what it truly is

(わたしはだれ)

私は、誰？