Sorrows　（King Gnu）

(やさしいうそをついてくれよ)

優しい嘘をついてくれよ

(げんじつはざんこくだもの)

現実は残酷だもの

(よいどれおどれ)

酔いどれ踊れ

(すべてをわすれるまで)

全てを忘れるまで

(つよがりわらうだけ)

強がり笑うだけ

(ｗｈｙｄｏｎ’ｔｙｏｕｃｏｍｅｂａｃｋｔｏｍｅ？)

Why don't you come back to me ?

(さけようのないいたみを)

避けようのない痛みを

(ふたりわけあえるよ)

二人分け合えるよ

(ｃａｕｓｅｉｋｎｏｗｙｏｕ’ｒｅｌｏｎｅｌｙｌｉｋｅｍｅ．)

cause I know you're lonely like me .

(こびりついたかなしみを)

こびり付いた悲しみを

(ぬぐいされるの？)

拭い去れるの？

(さすらえともよ)

流離え友よ

(うまれてはしぬだけのりんねのなかを)

生まれては死ぬだけの輪廻の中を

(おわりのないたびじをすすめ)

終わりのない旅路を　進め

(よがあけるまで)

夜が明けるまで

(おくばをくいしばって)

奥歯をくいしばって

(ｗｈｙｄｏｎ’ｔｙｏｕｃｏｍｅｂａｃｋｔｏｍｅ？)

Why don't you come back to me ?

(ささやかなよろこびを)

ささやかな喜びを

(ふたりわけあえるよ)

二人分け合えるよ

(ｃａｕｓｅｉｋｎｏｗｙｏｕ’ｒｅｌｏｎｅｌｙｌｉｋｅｍｅ．)

cause I know you're lonely like me .

(このあふれだすおもいを)

この溢れ出す思いを

(つたえにゆくよ)

伝えに行くよ

(ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ，ｉｆｅｅｌａｓｏｎｅ．)

everytime, I feel as one .

(ｓｏｍｅｔｉｍｅ，ｗｅｆｅｅｌａｓｏｎｅ．)

sometime, We feel as one .

(ささやかなじんせいを)

ささやかな人生を

(あいせるのならば)

愛せるのならば

(ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ，ｉｆｅｅｌａｓｏｎｅ．)

everytime, I feel as one .

(ｓｏｍｅｔｉｍｅ，ｗｅｆｅｅｌａｓｏｎｅ．)

sometime, We feel as one .

(しんじていたものすべてを)

信じていたもの全てを

(てばなしたっていいんだ)

手放したっていいんだ

(ｙｏｕａｌｗａｙｓｓｔａｙｉｎｍｙｍｉｎｄ．)

You always stay in my mind .

(ｉｗａｎｔｙｏｕｓｔａｙｉｎｙｏｕｒｍｉｎｄ．)

I want you stay in your mind .

(ｗｈｙｄｏｎ’ｔｙｏｕｃｏｍｅｂａｃｋｔｏｍｅ？)

Why don't you come back to me ?

(このすばらしきせかいを)

この素晴らしき世界を

(ふたりわけあえるよ)

二人分け合えるよ

(ｃａｕｓｅｉｋｎｏｗｙｏｕ’ｒｅｌｏｎｅｌｙｌｉｋｅｍｅ．)

cause I know you're lonely like me .

(このむねのかなしみと)

この胸の悲しみと

(ともにいきてゆくよ)

共に生きてゆくよ