トプシー・ターヴィー(パート１)

(みんなおいで)

みんな　おいで

(しごとやすんで)

仕事休んで

(きょうは)

今日は

(たのしもう)

楽しもう

(みんなおいで)

みんなおいで

(るーるはやぶれ)

ルールは破れ

(きょうはとくべつ)

今日は特別

(どうけのまつり)

道化の祭り

(いいぞ)

いいぞ...

(なんてわくわくする)

なんてワクワクする

(いいぞ)

いいぞ

(うるさくてにぎやか)

うるさくてにぎやか

(いいぞだれにもきづかれずにあるける こわくないさだいじょうぶ)

いいぞ　誰にも気づかれずに歩ける 怖くないさ　大丈夫

(じぷしーどもしごとにかかろう)

ジプシーども　仕事にかかろう

(ねんにいちどのまつりだ まちをさかさまにしてやろう)

年に一度の祭りだ 街をさかさまにしてやろう

(みんなおうさまになれる)

みんな王様になれる

(それがそうとぷしーたーヴぃーでい)

それが　そうトプシー・ターヴィー・デイ

(きみのあくまをときはなて わらえまじめなやつらを)

君の悪魔を解き放て 笑え　真面目な奴らを

(すべてさかさまになるまつり)

全て逆さまになる祭り

(とぷしーたーヴぃー)

トプシー・ターヴィー

(たいこをたたいて)

太鼓をたたいて

(とぷしーたーヴぃー わるいれんちゅうがぱりにあつまるひさ)

トプシー・ターヴィー 悪い連中がパリに集まる日さ

(いちがつむいかはらんちきさわぎだ)

１月６日は乱痴気騒ぎだ

(なぜならとぷしーたーヴぃーでい)

なぜならトプシー・ターヴィー・デイ

(へい)

ヘイ

(そこにさっそうとあらわれたわかききし ふぃーばすどまるたんたいちょう)

そこにさっそうと現れた若き騎士 フィーバス・ド・マルタン隊長

(りりしいふるまい)

凛々しいふるまい

(だいたんふてきなたいど)

大胆不敵な態度

(だがそのめにやどるくのうはかくせなかった)

だがその目に宿る苦悩は隠せなかった

(せんじょうからもどったばかりでぱりははじめてだ)

戦場から戻ったばかりでパリは初めてだ

(おんなならだれでもほれてしまうそんないろおとこ)

女なら誰でも惚れてしまうそんな色男

(ありがとうおじょうさんたち だれかまちをあんないしてくれないか)

ありがとう　お嬢さんたち 誰か街を案内してくれないか

(あらあたしたちそういうおんなじゃないの)

あら　あたし達そういう女じゃないの